#Wed Mar 06 11:05:46 EST 2013 JNCK049=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a va_list \u00FAjrafelhaszn\u00E1l\u00E1sra ker\u00FClt JNCK048=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: nem megfelel\u0151 fogad\u00F3 JNCK047=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: helytelen clazz argumentum JNCK046=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a met\u00F3dus visszat\u00E9r\u00E9si t\u00EDpusa rossz ('%2$c') JNCK045=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a met\u00F3dus nem statikus JNCK044=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a met\u00F3dus statikus JNCK043=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum; %3$s nem tal\u00E1lhat\u00F3 JNCK042=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem %3$s aloszt\u00E1lya JNCK041=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum %3$s hat\u00E1rain k\u00EDv\u00FCl esik (0x%4$x > 0x%5$x) SHRC189=\# AOT met\u00F3dusok \= %d JNCK040=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum %3$s hat\u00E1rain k\u00EDv\u00FCl esik (0x%4$x < 0x%5$x) SHRC188=AOT byte-ok \= %d SHRC187=AOT adatok t\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban SHRC186=\t%.*s part\u00EDci\u00F3 a(z) %.*s ModContext-ben SHRC185=\tModContext\: %.*s SHRC184=\tPart\u00EDci\u00F3\: %.*s SHRC183=Nem lehet kivonatt\u00E1bl\u00E1t l\u00E9trehozni a ScopeManagerImpl oszt\u00E1lyban SHRC182=Nem lehet figyel\u0151t l\u00E9trehozni a ScopeManagerImpl oszt\u00E1lyban SHRC181=Nem vihet\u0151 be a ScopeManagerImpl kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s SHRC180=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a ScopeManagerImpl oszt\u00E1lyban JNCK039=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum NULL JNCK038=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem \u00E9rv\u00E9nyes objektumhivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s\n JNCK037=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem helyi hivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s JNCK036=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem gyenge glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s JNCK035=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s JNCK034=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem %3$s JNCK033=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem jarray JNCK032=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem jobjectArray JNCK031=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum NULL SHRC179=A ROMClass szegmens s\u00E9r\u00FClt. Hiba a ROMClass olvas\u00E1sakor a k\u00F6vetkez\u0151m\: 0x%p JNCK030=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: Ez a f\u00FCggv\u00E9ny nem h\u00EDvhat\u00F3 meg letiltott GC mellett (val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg JVMPI vagy JVMTI esem\u00E9nyb\u0151l t\u00F6rt\u00E9nt a h\u00EDv\u00E1s) SHRC178=A singleJVM param\u00E9ter haszn\u00E1lata miatt a noIncrementalUpdates param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad SHRC177=A singleJVM param\u00E9ter haszn\u00E1lata miatt nem futtathat\u00F3 Cs\u00F6kkentett m\u00F3dban SHRC176=String konstansok \u00E1thelyez\u00E9se enged\u00E9lyezett SHRC175=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r rendszer-\u00FAjrabet\u00F6lt\u00E9sek ut\u00E1n is megmaradjon (csak Windows) SHRC174=Optimaliz\u00E1l\u00E1sok enged\u00E9lyez\u00E9se egyetlen JVM haszn\u00E1lata eset\u00E9n SHRC173=A JVM vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jlok k\u00F6nyvt\u00E1r\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa (speci\u00E1lis) SHRC172=Oper\u00E1ci\u00F3s rendszeri korl\u00E1toz\u00E1sok miatt nem siker\u00FClt a k\u00E9rt m\u00E9ret\u0171 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa SHRC171=A z/OS a k\u00E9rt m\u00E9ret\u0171 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat nem tudja l\u00E9trehozni\: K\u00E9rem ellen\u0151rizze a z/OS rendszer BPXPRMxx be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sait SHRC170=Adja meg a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nev\u00E9t\n \t(A felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v helyett haszn\u00E1lja a %%u karaktereket) JNCK029=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: Ez a f\u00FCggv\u00E9ny nem h\u00EDvhat\u00F3 meg kritikus szakaszban JNCK028=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: Ez a f\u00FCggv\u00E9ny nem h\u00EDvhat\u00F3 meg f\u00FCgg\u0151ben l\u00E9v\u0151 kiv\u00E9tel k\u00F6zben ZIPS001=%s nem nyithat\u00F3 meg (export hi\u00E1nyzik) JNCK027=JNI hiba a(z) %s belsej\u00E9ben\: a JNIEnv nem az akt\u00EDv sz\u00E1l JNIEnv strukt\u00FAr\u00E1ja ZIPS000=A(z) %1$s nem nyithat\u00F3 meg (%2$s) JNCK026=JNI hiba a(z) %s belsej\u00E9ben\: a JNIEnv nem t\u0171nik \u00E9rv\u00E9nyes sz\u00E1lnak, a mem\u00F3ria s\u00E9r\u00FClt, vagy ez nem egy J9 virtu\u00E1lis g\u00E9p JNCK025=A -Xcheck\:jni\:nonfatal param\u00E9ter megad\u00E1sa eset\u00E9n a program akkor is tov\u00E1bb fut, ha hib\u00E1kat \u00E9szlel. JNCK024=JNI hiba. A program le\u00E1ll. JNCK023=JNI hiba. Folytat\u00E1s... JNCK022=felszabad\u00EDtott helyi hivatkoz\u00E1s JNCK021=helyi hivatkoz\u00E1s egy m\u00E1sik sz\u00E1lban SHRC169=A rendszer v\u00E1ltoz\u00E1st \u00E9szlelt a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %2$.*1$s...\n \t...%3$d gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 oszt\u00E1ly el\u00E9v\u00FCltk\u00E9nt ker\u00FClt megjel\u00F6l\u00E9sre JNCK020=hibakeres\u0151 hivatkoz\u00E1s SHRC168=Beolvasott megosztott oszt\u00E1ly byte-ok sz\u00E1ma \u00F6sszesen\=%1$lld. \u00D6sszes t\u00E1rolt byte\=%2$d SHRC167=Letiltja az oszt\u00E1lyok megoszt\u00E1s\u00E1t SHRC166=Csatlakoztatva a(z) "%1$s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, m\u00E9ret\=%2$d byte SHRC165=[-Xshareclasses seg\u00E9d API r\u00E9szletes kimenete enged\u00E9lyezett] SHRC164=[-Xshareclasses r\u00E9szletes I/O kimenet enged\u00E9lyezett] SHRC163=[-Xshareclasses r\u00E9szletes kimenet enged\u00E9lyezett] SHRC162=A v\u00E1rakoz\u00E1s a l\u00E9trehoz\u00E1si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1sra, mik\u00F6zben megosztott mem\u00F3ri\u00E1t nyitott meg, t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot. SHRC161=A v\u00E1rakoz\u00E1s a l\u00E9trehoz\u00E1si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1sra, mik\u00F6zben megosztott mem\u00F3ri\u00E1t hozott l\u00E9tre, t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot. SHRC160=A v\u00E1rakoz\u00E1s a l\u00E9trehoz\u00E1si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1sra, mik\u00F6zben szemafort nyitott meg, t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot. JNCK019=gyenge glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s JNCK018=glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s JNCK017=helyi hivatkoz\u00E1s JNCK016=NULL JNCK015=\thelp e k\u00E9perny\u0151 ki\u00EDr\u00E1sa JNCK014=\tpedantic gondosabb, de lassabb ellen\u0151rz\u00E9sek JNCK013=\tnovalist nem ellen\u0151rzi a va_list \u00FAjrafelhaszn\u00E1l\u00E1s\u00E1t JNCK012=\tnoadvice nem jelennek meg a tan\u00E1csok JNCK011=\tnowarn nem jelennek meg a figyelmeztet\u00E9sek SHRC159=A(z) "%1$s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sra ker\u00FClt JNCK010=\tnonfatal nem l\u00E9p ki hib\u00E1k \u00E9szlel\u00E9se eset\u00E9n SHRC158=A(z) "%1$s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sra ker\u00FClt SHRC157=A megosztott mem\u00F3ri\u00E1b\u00F3l a k\u00E9rt %1$d byte nem foglalhat\u00F3 le\n \tA megengedett maxim\u00E1lis mem\u00F3riamennyis\u00E9g (%2$d byte) sikeresen lefoglal\u00E1sra ker\u00FClt \n \t(Az el\u00E9rhet\u0151 megosztott mem\u00F3riamennyis\u00E9g n\u00F6vel\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben m\u00F3dos\u00EDtsa az SHMMAX param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9k\u00E9t) SHRC156=Hiba a csoportn\u00E9v gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9vbe m\u00E1sol\u00E1sakor SHRC155=Hiba a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9vbe m\u00E1sol\u00E1sakor SHRC154=A(z) %.*s vez\u00E9rl\u0151karakter gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rnevekben \u00E9rv\u00E9nytelen SHRC153=Adja meg a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nev\u00E9t\n \t(A csoportn\u00E9v helyett haszn\u00E1lja a %%g karaktereket, a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v helyett pedig a %%u karaktereket) SHRC152=A JVM mindig elindul, tekintet n\u00E9lk\u00FCl a hib\u00E1kra/figyelmeztet\u00E9sekre SHRC151=\u00D6sszes \u00FCzenet kikapcsol\u00E1sa SHRC150=Seg\u00E9d API r\u00E9szletes kimenet\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se JNCK009=\tnobounds karaktersorozatok \u00E9s t\u00F6mb\u00F6k hat\u00E1rellen\u0151rz\u00E9s\u00E9nek kihagy\u00E1sa JNCK008=\ttrace az \u00F6sszes JNI f\u00FCggv\u00E9nyek nyomk\u00F6vet\u00E9se JNCK007=\tverbose egyes JNI f\u00FCggv\u00E9nyek \u00E9s tev\u00E9kenys\u00E9gek nyomk\u00F6vet\u00E9se JNCK006=\tall az alkalmaz\u00E1s \u00E9s a rendszeroszt\u00E1lyok ellen\u0151rz\u00E9se JNCK005=Haszn\u00E1lat\: -Xcheck\:jni\:[param\u00E9ter[,param\u00E9ter[,...]]] JNCK004=jnichk - JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram J9, v%s JNCK003=JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram\: nem siker\u00FClt a VM helyi t\u00E1rol\u00F3j\u00E1nak lefoglal\u00E1sa JNCK002=JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram\: nem siker\u00FClt az esem\u00E9ny hurkol\u00E1sa JNCK001=A JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram telep\u00EDtve. Haszn\u00E1lat\: -Xcheck\:jni\:help a t\u00E1j\u00E9koztat\u00F3hoz SHRC149=R\u00E9szletes keres\u00E9si/t\u00E1rol\u00E1si kimenet enged\u00E9lyez\u00E9se JNCK000=-Xcheck\:jni\: fel nem ismert param\u00E9ter --> '%s' SHRC148=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r csoportos el\u00E9r\u00E9se (az alap\u00E9rtelmez\u00E9s a felhaszn\u00E1l\u00F3 szerinti) SHRC147=A(z) %.*s karakter gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rnevekben nem \u00E9rv\u00E9nyes SHRC146=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megkeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, Token\: %4$.*3$s... SHRC145=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megkeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, URL\: %4$.*3$s... SHRC144=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, Token\: %5$.*4$s... SHRC143=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s... SHRC142=\titt\: 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x SHRC141=nem egyez\u0151 byte-ok\: SHRC140=m\u00E9ret\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n SHRC139=\n\tA ROMClass t\u00E1rol\u00E1s alatt\tA ROMClass a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban SHRC138=A(z) %.*s sz\u00E1m\u00E1ra t\u00F6bb \u00E1rva ROMClass oszt\u00E1ly tal\u00E1lhat\u00F3 SHRC499=NOTAG SHRC137=CS\u00D6KKENTETT M\u00D3D\: Figyelmeztet\u00E9s\: A ROMClass %.*s \u00E9s a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 ROMClass nem egyezik SHRC498=error SHRC136=Nem lehet figyel\u0151t l\u00E9trehozni az SH_ROMClassManagerImpl-ben SHRC497=DAD1 SHRC135=Nem siker\u00FClt a kivonatt\u00E1bla l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ROMClassManagerImpl-ben SHRC496=%1$s csatolt adat nem friss\u00EDthet\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmn\u00E9l\: 0x%2$p, ok\: %3$s SHRC134=Nem siker\u00FClt a t\u00E1rol\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ROMClassManagerImpl-ben SHRC495=%1$s csatolt adat nem t\u00E1rolhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmn\u00E9l\: 0x%2$p, ok\: %3$s SHRC133=Nem vihet\u0151 be a ROMClassManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s SHRC494=%1$s csatolt adat nem tal\u00E1lhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmn\u00E9l\: 0x%2$p, ok\: %3$s SHRC132=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a ROMClassManagerImpl-ben SHRC493=%1$s csatolt adat nem tal\u00E1lhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\: %2$s SHRC131=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelemhez a ROMClassManagerImpl-ben SHRC492=%1$s csatolt adat nem friss\u00EDthet\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\: %2$s SHRC130=Lefoglal\u00E1si k\u00EDs\u00E9rlet f\u00FCgg\u0151ben l\u00E9v\u0151 v\u00E9gleges\u00EDt\u00E9s k\u00F6zben SHRC491=%1$s csatolt adat nem t\u00E1rolhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\: %2$s SHRC490=S\u00E9r\u00FClt megosztott oszt\u00E1lyok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r felder\u00EDt\u00E9s\u00E9nek k\u00E9nyszer\u00EDt\u00E9se SHRC129=-1 \u00E9rt\u00E9kre pr\u00F3b\u00E1lta be\u00E1ll\u00EDtani a readerCount v\u00E1ltoz\u00F3t\! SHRC128=Az SH_CompositeCache\:\:exitMutex meghi\u00FAsult, a visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. SHRC489=Ha a megnyitott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FCltk\u00E9nt van jel\u00F6lve, akkor gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ki\u00EDrat\u00E1si esem\u00E9ny aktiv\u00E1l\u00E1sa SHRC127=Az SH_CompositeCache\:\:enterMutex meghi\u00FAsult, a visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. SHRC488=Az -Xscminaot \u00E9s az -Xscminjitdata \u00E9rt\u00E9kek \u00F6sszege nem lehet nagyobb az el\u00E9rhet\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9ret\u00E9n\u00E9l SHRC126=A k\u00E9r\u00E9s t\u00FAl sok elemet adna hozz\u00E1 a ClasspathItem-hez SHRC487=JIT adatbyte-ok maxim\u00E1lis ter\u00FClete %*c\= %d SHRC125=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a karaktersorozat-pufferhez az SH_CacheMap-ben SHRC486=JIT adatbyte-ok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FClet %*c\= %d SHRC124=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r %1$d%%-ban megtelt\n SHRC485=AOT byte-ok maxim\u00E1lis ter\u00FClete %*c\= %d SHRC123=%% El\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok \= %1$d%%\n SHRC484=AOT byte-ok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FClet %*c\= %d SHRC122=\# El\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok \= %d SHRC483=a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r friss\u00EDt\u00E9se meghi\u00FAsult SHRC121=\# Tokenek \= %d SHRC482=a c\u00EDm nincs a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban SHRC120=URL-ek sz\u00E1ma \= %d SHRC481=a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt SHRC480=t\u00FAl sok friss\u00EDt\u00E9s az olvas\u00E1s k\u00F6zben EXEL099=\ -Xrealtime -Xnortsj szoft val\u00F3s idej\u0171 rendszer enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL098=\ -Xgcpolicy\:metronome szoft val\u00F3s idej\u0171 rendszer enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL097=\ -Xrealtime szoft val\u00F3s idej\u0171 rendszer enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL096=\ -Xgcpolicy\:metronome val\u00F3s idej\u0171 b\u0151v\u00EDtm\u00E9nyek enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL095=\ -Xrealtime val\u00F3s idej\u0171 b\u0151v\u00EDtm\u00E9nyek enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL094=\ -Xcompressedrefs t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett kupachivatkoz\u00E1sok haszn\u00E1lata EXEL093=A glob\u00E1lis VM konfigur\u00E1ci\u00F3t az al\u00E1bbi param\u00E9terek vez\u00E9rlik\: SHRC119=\# Oszt\u00E1ly\u00FAtvonalak sz\u00E1ma \= %d EXEL092=\n -Xdump[\:param\u00E9ter,...] vez\u00E9rl\u00E9si ki\u00EDrat\u00E1sok, tov\u00E1bbi r\u00E9szleteket az -Xdump\:help param\u00E9terrel jelen\u00EDthet meg SHRC118=ROMClass-ok sz\u00E1ma \= %d EXEL091=\n -Xcheck[\:param\u00E9ter[\:...]] vez\u00E9rl\u00E9s ellen\u0151rz\u00E9s, tov\u00E1bbi r\u00E9szleteket az -Xcheck\:help param\u00E9terrel jelen\u00EDthet meg SHRC479=%d byte mem\u00F3ria foglal\u00E1sa meghi\u00FAsult SHRC117=%% metaadat felhaszn\u00E1lva \= %1$d%%\n EXEL090=\ -Xscmaxaot AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra enged\u00E9lyezett maxim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa \u00E9rt\u00E9kre SHRC478=az adatm\u00E9ret (%d) nagyobb, mint az el\u00E9rhet\u0151 (%d) SHRC116=Metaadat byte-ok \= %d SHRC477=nincs hely a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban %d byte sz\u00E1m\u00E1ra SHRC115=ROMClass byte-ok \= %d SHRC476=az adat m\u00E1r l\u00E9tezik SHRC114=szabad byte-ok \= %d SHRC475=nincs adat SHRC113=gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete \= %d SHRC474=enterReadMutex meghi\u00FAsult SHRC112=lefoglal\u00E1si mutat\u00F3 \= 0x%p\n SHRC473=enterWriteMutex meghi\u00FAsult SHRC111=befejez\u0151 c\u00EDm \= 0x%p SHRC110=\nalapc\u00EDm \= 0x%p SHRC472=nincs hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s az er\u0151forr\u00E1shoz SHRC471=%1$s csatolt adat nem friss\u00EDthet\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\: %2$s SHRC470=%1$s csatolt adat friss\u00EDtve a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s EXEL089=\ -Xscminaot AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott minim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa \u00E9rt\u00E9kre MECK002=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a h\u00EDv\u00F3 webhely adatszerkezet\u00E9nek l\u00E9trehoz\u00E1sakor. A h\u00EDv\u00F3 webhely inform\u00E1ci\u00F3i nem ker\u00FClnek megjelen\u00EDt\u00E9sre EXEL088= MECK001=Ismeretlen -Xcheck\:memory param\u00E9ter\: %s EXEL087=\ -Xjni\: JNI param\u00E9terek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa MECK000=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt az -Xcheck\:memory seg\u00E9dprogram inicializ\u00E1l\u00E1sakor EXEL086=\n -Xtrace[\:param\u00E9ter,...] vez\u00E9rl\u00E9si nyomk\u00F6vet\u00E9s, tov\u00E1bbi r\u00E9szleteket az -Xtrace\:help param\u00E9terrel jelen\u00EDthet meg EXEL085=\nFIGYELEM\: A(z) "%s" parancssori argumentum elavult.\nFIGYELEM\: Haszn\u00E1lja helyette a "-jxe <\u00FAtvonal>" param\u00E9ter.\n EXEL084=Nem lehet biztons\u00E1gi m\u00E1solatot k\u00E9sz\u00EDteni a k\u00F6vetkez\u0151 f\u00E1jlr\u00F3l\: %s EXEL083=Nem siker\u00FClt megnyitni a f\u00E1jlt\: %s SHRC109=\!EL\u00C9V\u00DCLT\! EXEL082=\ -Xlp \u00E1ll\u00EDtsa a nagy oldalm\u00E9retet \u00E9rt\u00E9kre SHRC108=\t%.*s EXEL081=java v\u00E1ltozat\: "%1$s/%2$s" SHRC107=\t%.*s SHRC469=1$s csatolt adat nem t\u00E1rolhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\: %2$s EXEL080=java v\u00E1ltozat\: "%s" SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN SHRC468=%1$s csatolt adat t\u00E1rolva a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL SHRC467=%1$s csatolt adat nem tal\u00E1lhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\: %2$s SHRC104=%1$d\: 0x%2$p OSZT\u00C1LY\u00DATVONAL SHRC466=%1$s csatolt adat a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s SHRC103=\tToken\: 0x%p SHRC465=[-Xshareclasses JIT adatok r\u00E9szletes kimenete enged\u00E9lyezett] SHRC102=\tURL\: 0x%p SHRC464=JIT adatok r\u00E9szletes kimenet\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se SHRC101=\t%1$d index a(z) 0x%2$p oszt\u00E1ly\u00FAtvonalban SHRC463=Az -Xscmaxjitdata \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint az -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy korl\u00E1tlan \u00E9rt\u00E9kre lett be\u00E1ll\u00EDtva SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s itt\: 0x%5$p. SHRC462=Az -Xscminjitdata \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint az -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy az -Xscmx \u00E9rt\u00E9kkel megegyez\u0151 \u00E9rt\u00E9kre lett be\u00E1ll\u00EDtva SHRC461=Az -Xscminjitdata \u00E9rt\u00E9ke nem lehet nagyobb -Xscmaxjitdata \u00E9rt\u00E9k\u00E9n\u00E9l SHRC460=JIT adatok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban val\u00F3 t\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa EXEL079=\ -Xscmx az \u00FAj megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9retre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL078=\ -Xshareclasses[\:param\u00E9terek] oszt\u00E1lyadatok megoszt\u00E1s\u00E1nak enged\u00E9lyez\u00E9se (a r\u00E9szletek a s\u00FAg\u00F3ban)\n EXEL077=\ -Xssi java sz\u00E1lverem n\u00F6vekm\u00E9ny \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL076=JIT - %s\n EXEL075=\ -Xquickstart az indul\u00E1si id\u0151 ler\u00F6vid\u00EDt\u00E9se az optimaliz\u00E1l\u00E1sok k\u00E9sleltet\u00E9s\u00E9vel EXEL074=A konzol nem ir\u00E1ny\u00EDthat\u00F3 \u00E1t ide\: %1$s\:%2$d EXEL073=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a Java virtu\u00E1lis g\u00E9pet EXEL072=VM ind\u00EDt\u00E1si hiba\: Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria EXEL071=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a f\u0151 oszt\u00E1ly neve SHRC459=Letiltja az oszt\u00E1lyok megoszt\u00E1s\u00E1t \u00E9s a seg\u00E9dprogram API-kat EXEL070=A ROM k\u00E9p nem a megfelel\u0151 v\u00E1ltozat SHRC458=Letiltja az oszt\u00E1lyok megoszt\u00E1s\u00E1t a seg\u00E9dprogram API-k letilt\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl SHRC457=\u00C9rv\u00E9nytelen gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9v. A(z) "%.*s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9v csak sz\u00F3k\u00F6zszer\u0171 karaktereket tartalmaz, vagy \u00FCres. SHRC456=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s felder\u00EDt\u00E9s\u00E9nek k\u00E9nyszer\u00EDt\u00E9se a VM build azonos\u00EDt\u00F3ba SHRC455=A karakterl\u00E1nct\u00E1bla ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9nek k\u00E9nyszer\u00EDt\u00E9se ind\u00EDt\u00E1skor SHRC454=Ellen\u0151rz\u00E9s letilt\u00E1sa, ha az aktu\u00E1lis SysV szemaforazonos\u00EDt\u00F3 azonos a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1razott SysV szemaforazonos\u00EDt\u00F3val SHRC453=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00F6sszes elem\u00E9nek kilist\u00E1z\u00E1sa, az \u00E1rva oszt\u00E1lyokat is bele\u00E9rtve SHRC452=Az olvas\u00E1si/\u00EDr\u00E1si ter\u00FClet (karakterl\u00E1nct\u00E1bla) mem\u00F3riav\u00E9delm\u00E9nek letilt\u00E1sa SHRC451=Az adatind\u00EDt\u00E1si mez\u0151 a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben \u00E9rv\u00E9nytelen. Az adatind\u00EDt\u00E1si c\u00EDm a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: 0x%p. SHRC450=Az adatmez\u0151 hossza a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben \u00E9rv\u00E9nytelen. Az adatok hossza a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: %u. EXEL069=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a ROM k\u00E9p EXEL068=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani %s t\u00F6mbelem\u00E9t EXEL067=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt java/lang/String oszt\u00E1lyt l\u00E9trehozni a(z) %s argumentumhoz EXEL066=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt byte t\u00F6mb\u00F6t l\u00E9trehozni a(z) %s argumentumhoz EXEL065=Bels\u0151 VM hiba\: Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni az argumentumt\u00F6mb\u00F6t EXEL064=A main met\u00F3dust public, static \u00E9s void jellemz\u0151kkel kell deklar\u00E1lni EXEL063=A(z) %s oszt\u00E1ly nem val\u00F3s\u00EDtja meg a main() met\u00F3dust EXEL062=Bels\u0151 VM hiba\: Elfogyott a mem\u00F3ria a(z) %s oszt\u00E1lyn\u00E9v karaktersorozatainak UTF karakterekre k\u00F3dol\u00E1sa k\u00F6zben EXEL061=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt java/lang/String oszt\u00E1lyt l\u00E9trehozni a(z) %s oszt\u00E1lyn\u00E9vhez SHRC449=A kit\u00F6lt\u00E9s nem nulla. A kit\u00F6lt\u00E9s byte-ok a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: %u. EXEL060=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt byte t\u00F6mb\u00F6t l\u00E9trehozni a(z) %s oszt\u00E1lyn\u00E9vhez SHRC448=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben szerepl\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete mez\u0151 \u00E9rv\u00E9nytelen. A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: 0x%x. SHRC447=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c figyelemfelkelt\u0151 \u00E9rv\u00E9nytelen. A figyelemfelkelt\u0151 karaktersorozat c\u00EDme a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: 0x%p. SHRC446=A fejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s foganatos\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ind\u00EDt\u00E1s sor\u00E1n; a hibak\u00F3d\: %d. SHRC445=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete t\u00FAl kicsi a haszn\u00E1lathoz. \u00C9rv\u00E9nytelen gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9ret\: 0x%x. SHRC444=S\u00E9r\u00FClt adatok beolvas\u00E1sa a(z) 0x%p gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r bejegyz\u00E9s fejl\u00E9chez (beolvas elemhossz) SHRC443=A CRC gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r helytelen, s\u00E9r\u00FClt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat jelez. S\u00E9r\u00FClt CRC gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r\: 0x%x. SHRC442=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt. A s\u00E9r\u00FClt k\u00F3d a(z) %d. A s\u00E9r\u00FClt \u00E9rt\u00E9k a(z) 0x%p. Egy \u00FAj JVM sem fog tudni csatlakozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz.\n \tA megl\u00E9v\u0151 JVM-ek tov\u00E1bb m\u0171k\u00F6dnek, de nem tudj\u00E1k friss\u00EDteni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat. SHRC441=A -XscmaxJIT \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy korl\u00E1tlanra lett be\u00E1ll\u00EDtva SHRC440=A -XscminJIT \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy a -Xscmx \u00E9rt\u00E9kkel egyenl\u0151 \u00E9rt\u00E9k\u0171re lett be\u00E1ll\u00EDtva EXEL059=Bels\u0151 VM hiba\: nem tal\u00E1lhat\u00F3 a java/lang/String oszt\u00E1ly EXEL058=Bels\u0151 VM hiba\: Elfogyott a mem\u00F3ria EXEL057= EXEL056=Az IBM az IBM Corp. bejegyzett v\u00E9djegye.\nA Java \u00E9s minden Java-alap\u00FA v\u00E9djegy \u00E9s log\u00F3 a Sun Microsystems \nv\u00E9djegye vagy bejegyzett v\u00E9djegye. \n EXEL055=C\u00E9l\: %s EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s Minden jog fenntartva EXEL053=Enged\u00E9lyk\u00F6teles anyagok - az IBM tulajdona\n\nJ9 - VM a Java(TM) platformhoz, v.%s EXEL052=\nFIGYELEM\: A(z) "%s" parancssori argumentum elavult.\nFIGYELEM\: Haszn\u00E1lja az egyen\u00E9rt\u00E9k\u0171 -X param\u00E9tert. EXEL051=\nFIGYELEM\: A(z) "%s" parancssori argumentum elavult.\nFIGYELEM\: Haszn\u00E1lja a "-classpath <\u00FAtvonal>" vagy "-cp <\u00FAtvonal>" param\u00E9tert. SHRC439=A -XscminJIT \u00E9rt\u00E9k nem lehet nagyobb, mint a -XscmaxJIT \u00E9rt\u00E9k EXEL050=\ -Xrdbginfo\:\: t\u00E1voli hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3s szerver enged\u00E9lyez\u00E9se SHRC438=JIT adatok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban val\u00F3 t\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa SHRC437=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c olvas\u00E1s z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak kiad\u00E1sakor. SHRC436=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor SHRC435=A -Xitsn%2$u %1$u byte mem\u00F3ri\u00E1t haszn\u00E1l, ami t\u00F6bb, mint megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete (%3$u byte) SHRC434=A -Xitsn be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s \u00E1ltal \u00E1tadott Value\=%d \u00E9rt\u00E9k nem tartozik a VM \u00E1ltal t\u00E1mogatott pr\u00EDmsz\u00E1mok tartom\u00E1nyba. T\u00E1mogatott tartom\u00E1ny \= 0 - %u SHRC433=\tROMClass\: %2$.*1$s hely\: 0x%3$p. SHRC432=\ Al\u00E1\u00EDr\u00E1s\: %2$.*1$s C\u00EDm\: 0x%3$p SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s SHRC430=A megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r aktu\u00E1lis el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt. EXEL049=\ -Xdbginfo\: hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3s szerver enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL048=\ -Xrunjdwp\: hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se, JDWP szabv\u00E1nyos param\u00E9terek EXEL047=\n -Xdbg\: hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se, JDWP szabv\u00E1nyos param\u00E9terek EXEL046=\ -Xlp nagy lapok haszn\u00E1lat\u00E1nak enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL045=\ -Xnocompactgc t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s letilt\u00E1sa EXEL044=\ -Xcompactgc t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se EXEL043=\ -Xcompactexplicitgc t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se minden rendszer GC-n EXEL042=\ -Xnocompactexplicitgc t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s letilt\u00E1sa egy rendszer GC-n EXEL041=\ -Xalwaysclassgc dinamikus oszt\u00E1lyle\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9se minden GC-n SHRC429=A megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r kor\u00E1bbi el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt. EXEL040=\ -Xclassgc dinamikus oszt\u00E1lyle\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9se SHRC428=Megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r kor\u00E1bbi el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClt. SHRC427=R\u00E9szletes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r statisztika nyomtat\u00E1s\u00E1ra haszn\u00E1lt m\u00F3dos\u00EDt\u00F3 SHRC426=\# JCL bejegyz\u00E9sek %*c\= %d SHRC425=\# Java objektumok %*c\= %d SHRC424=\# JIT profilok %*c\= %d SHRC423=\# JIT tippek %*c\= %d SHRC422=\# AOT Thunk f\u00FCggv\u00E9nyek %*c\= %d SHRC421=\# AOT oszt\u00E1lyhierarchia %*c\= %d SHRC420=\# AOT adatbejegyz\u00E9sek %*c\= %d EXEL039=\ -Xnoclassgc dinamikus oszt\u00E1lyle\u00E1ll\u00EDt\u00E1s letilt\u00E1sa EXEL038=\ -Xgcthreads GC sz\u00E1lak sz\u00E1m\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL037=\nA k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek argumentumait decim\u00E1lis sz\u00E1mk\u00E9nt kell megadni.\n EXEL036=\ -Xmaxf GC ut\u00E1n a kupac maxim\u00E1lis sz\u00E1zal\u00E9ka EXEL035=\ -Xminf GC ut\u00E1n a kupac minim\u00E1lis sz\u00E1zal\u00E9ka EXEL034=A 0.3 \u00E9rt\u00E9k p\u00E9ld\u00E1ul 30%%-ot jelent\n EXEL033=\nA k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek argumentumait egy 0 \u00E9s 1 k\u00F6z\u00E9 es\u0151 decim\u00E1lis sz\u00E1mk\u00E9nt kell megadni. J9CL029=rosszul form\u00E1zott/nem lek\u00E9pezhet\u0151 karakterek EXEL032=\ -Xmaxe kupacb\u0151v\u00EDt\u00E9s maxim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL028=Bels\u0151 hiba a zip f\u00E1jl olvas\u00E1sakor, %d hibak\u00F3d EXEL031=\ -Xmine kupacb\u0151v\u00EDt\u00E9s minim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL027=Zip f\u00E1jl olvas\u00E1si hiba SHRC419=LocalVariableTable oszt\u00E1ly byte-ok %*c\= %u EXEL030=\ -Xss sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL026=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a bek\u00FCld\u00F6tt HTTP tartalom sz\u00E1m\u00E1ra SHRC418=Byte adatbyte-ok %*c\= %d J9CL025=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a HTTP v\u00E1laszfejl\u00E9cek sz\u00E1m\u00E1ra SHRC417=JCL adatbyte-ok %*c\= %d J9CL024=Elfogyott a mem\u00F3ria SHRC416=ReadWrite byte-ok %*c\= %d J9CL023=Nincs el\u00E9g rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 mem\u00F3ria rekordolvas\u00E1shoz SHRC415=Java objektum byte-ok %*c\= %d J9CL022=Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria a rekordt\u00E1rol\u00F3k felsorol\u00E1s\u00E1hoz SHRC414=JIT profil byte-ok %*c\= %d J9CL021=Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria a t\u00E1rgymutat\u00F3lista l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz SHRC413=JIT tipp byte-ok %*c\= %d J9CL020=Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria a ter\u00FCleti be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s adatok beolvas\u00E1s\u00E1hoz SHRC412=AOT thunk byte-ok %*c\= %d SHRC411=AOT oszt\u00E1lyhierarchia byte-ok %*c\= %d SHRC410=AOT adatbyte-ok %*c\= %d EXEL029=\ -Xss maxim\u00E1lis java sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL028=\ -Xiss kezdeti java sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL027=\ -Xmso OS sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL026=\ -Xmrx a megjegyzett halmaz maxim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL025=\ -Xmr a megjegyzett halmaz m\u00E9ret\u00E9nek \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL024=\ -Xmx maxim\u00E1lis mem\u00F3ria \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL023=\ -Xms kezdeti mem\u00F3riam\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL019=Nem lehet lefoglalni SIOCGIFCONF puffert EXEL022=\ -Xms r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL018=nem lehet lefoglalni id\u0151z\u00F3na bejegyz\u00E9st EXEL021=\ -Xmoi r\u00E9gi ter\u00FCletn\u00F6vekm\u00E9ny \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL017=nem lehet lefoglalni id\u0151z\u00F3na er\u0151forr\u00E1st SHRC409=AOT k\u00F3dbyte-ok %*c\= %d EXEL020=\ -Xmox maxim\u00E1lis r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL016=nem lehet \u00FAj oszt\u00E1ly\u00FAtvonal bejegyz\u00E9st l\u00E9trehozni SHRC408=gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s %*.c\= %d\n J9CL015=A verem nyomk\u00F6vet\u00E9st nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni (val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg az oper\u00E1ci\u00F3s rendszer mem\u00F3riahi\u00E1nya miatt) SHRC407=fut\u00E1si jelz\u0151k %*.c\= 0x%.16llX J9CL014=\u00C9rv\u00E9nytelen JCL parancssori argumentum SHRC406=metaadatok indul\u00E1si c\u00EDme %*c\= 0x%p J9CL013=Az OS figyel\u0151 lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt SHRC405=K\u00F6nyvt\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz meghi\u00FAsult. J9CL012= SHRC404=K\u00F6nyvt\u00E1r beszerz\u00E9se a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz meghi\u00FAsult. J9CL011=Az OS sz\u00E1l el\u00E1gaztat\u00E1s nem siker\u00FClt SHRC403=Oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si ter\u00FClet felhaszn\u00E1lt byte-jai %*c\= %u J9CL010=A JNIEnv lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt SHRC402=JIT adatbyte-ok %*c\= %d SHRC401=\# Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak %*c\= %d SHRC400=Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r byte-ok %*c\= %d EXEL019=\ -Xmos kezdeti r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL018=\ -Xmo kezdeti/maxim\u00E1lis r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL017=\ -Xmo r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL016=\ -Xmnx maxim\u00E1lis ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL015=\ -Xmns kezdeti \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL014=\ -Xmn kezdeti/maxim\u00E1lis \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa EXEL013=\ -Xmn \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J9CL009=A sz\u00E1l m\u00E1r elindult EXEL012=\ -Xmco ROM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az \u00E9rt\u00E9kre J9CL008=a nanom\u00E1sodperces id\u0151korl\u00E1t\u00E9rt\u00E9k k\u00EDv\u00FCl esik az \u00E9rtelmez\u00E9si tartom\u00E1nyon EXEL011=\ -Xmca RAM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az \u00E9rt\u00E9kre J9CL007=az id\u0151korl\u00E1t\u00E9rt\u00E9k negat\u00EDv EXEL010=A "k" (kilo) vagy "m" (mega) el\u0151tag\u00FA \u00E9rt\u00E9kek megfelel\u0151en felszorz\u00E1sra ker\u00FClnek.\n J9CL006=Nincs el\u0151-ellen\u0151rz\u00E9si adat a java/lang/Object mell\u00E9 J9CL005=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r v\u00E1ltozat\: sz\u00FCks\u00E9ges VM\: v%1$i, tal\u00E1lt\: v%2$i J9CL004=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r v\u00E1ltozat\: v\u00E1rt\: JCL v%1$i, tal\u00E1lt\: v%2$i J9CL003=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r v\u00E1ltozat\: JCL %1$x, VM %2$x J9CL002=Az oszt\u00E1lyok nem J9 f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rb\u00F3l, vagy egy helytelen\u00FCl cs\u00F6kkentett JXE-b\u0151l sz\u00E1rmaznak J9CL001=Pr\u00F3b\u00E1lja meg futtatni a -jcl\:%s param\u00E9tert megadva J9CL000=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r EXEL009=\nA k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek argumentumait byte-ban kell megadni. EXEL008=\ -Xfuture szigor\u00FAbb ellen\u0151rz\u00E9sek, v\u00E1rhat\u00F3an a j\u00F6v\u0151ben ez lesz az alap EXEL007=\ -Xnoaot ne fusson az el\u0151re leford\u00EDtott k\u00F3d EXEL006=\ -Xnojit a JIT letilt\u00E1sa EXEL005=\ -Xint csak \u00E9rtelmezett m\u00F3dban fut (ugyanaz, mint a -Xnojit -Xnoaot megad\u00E1sa) EXEL004=\n -Xrun[\:param\u00E9terek] nat\u00EDv \u00FCgyn\u00F6k-f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9se\n (el\u00E9v\u00FClt, az -agentlib haszn\u00E1lata aj\u00E1nlott helyette)\n EXEL003=\ -Xbootclasspath/a\:<\u00FAtvonal> az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9k\u00E9t a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonal m\u00F6g\u00E9 f\u0171zi EXEL002=\ -Xbootclasspath/p\:<\u00FAtvonal> az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9k\u00E9t a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonal el\u00E9 f\u0171zi EXEL001=\ -Xbootclasspath\:<\u00FAtvonal> be\u00E1ll\u00EDtja a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonalat az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9kre EXEL000=A k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek nem szabv\u00E1nyosak, \u00E9s lehets\u00E9ges, hogy k\u00FCl\u00F6n \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClnek\:\n IREL001= IREL000=A(z) %1$s.jar f\u00E1jlb\u00F3l a JVM %2$s v\u00E1ltozata \u00E1ltal el\u0151\u00E1ll\u00EDtott AOT k\u00F3d nem kompatibilis a JVM jelenlegi %3$s v\u00E1ltozat\u00E1val. PORT031=A(z) %s%i LE helyzet \u00E9rkezett, ami egy szoftver \u00E1ltal kiadott POSIX jelnek felel meg PORT030=A(z) %s "%s" be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa szerint a t\u00E1rki\u00EDrat\u00E1st egy k\u00FCls\u0151 programhoz kell tov\u00E1bb\u00EDtani. K\u00EDs\u00E9rlet core vagy core.%d \u00E1tnevez\u00E9s\u00E9re.\n PORT029=\u00C9rv\u00E9nytelen azonos\u00EDt\u00F3. f\u00E1jlhivatkoz\u00E1s\: %1$d. PORT028=mmap meghi\u00FAsult \u00E9rv\u00E9nytelen lek\u00E9pez\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok miatt. PORT027=mmap meghi\u00FAsult \u00E9rv\u00E9nytelen mem\u00F3riav\u00E9delmi param\u00E9ter miatt. PORT026=A megadott f\u00E1jl egy k\u00F6nyvt\u00E1r PORT025=A f\u00E1jl z\u00E1rol\u00E1sa m\u0171k\u00F6d\u00E9s z\u00E1rol\u00E1si t\u00EDpusa \u00E9rv\u00E9nytelen. lockFlags\: %1$d PORT024=Az IEATDUMP meghi\u00FAsult, mert a ki\u00EDrat\u00E1si adathalmaz lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt (val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg a lemez megtelt). PORT023=Az IEATDUMP meghi\u00FAsult, mert a felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal megadott ki\u00EDrat\u00E1si sablon t\u00FAl hossz\u00FA volt. A ki\u00EDrat\u00E1s \u00FAjra megpr\u00F3b\u00E1l\u00E1sra ker\u00FCl. PORT022=.X&DS hozz\u00E1f\u0171z\u00E9se a felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal megadott ki\u00EDrat\u00E1si sablonhoz a t\u00F6bbr\u00E9szes ki\u00EDrat\u00E1sok enged\u00E9lyez\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben. PORT021=El\u00E9v\u00FClt System V megosztott szemafort nyitott meg\: f\u00E1jl\:%1$s semid\:%2$d PORT020=El\u00E9v\u00FClt System V megosztott mem\u00F3ri\u00E1t nyitott meg\: f\u00E1jl\:%1$s shmid\:%2$d PORT019=A(z) %s k\u00F6nyvt\u00E1r nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre. A megosztott oszt\u00E1lyok a k\u00F6nyvt\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1ig letilt\u00E1sra ker\u00FClnek. PORT018=A m\u0171velet meghi\u00FAsult\: %1$d (%2$s meghi\u00FAsult\: %3$d) PORT017=A m\u0171velet meghi\u00FAsult\: %d PORT016=Bels\u0151 hiba\: %i PORT015=Az osztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r-hivatkoz\u00E1sok nem oldhat\u00F3k fel - lehets\u00E9ges, hogy hi\u00E1nyzik egy el\u0151felt\u00E9telnek sz\u00E1m\u00EDt\u00F3 osztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r PORT014=A dll bet\u00F6lt\u00E9se nem siker\u00FClt, mert nem tal\u00E1lhat\u00F3 PORT013=Hiba a megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9sekor - a dll t\u00E1bl\u00E1zat nem tal\u00E1lhat\u00F3 PORT012=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9sekor, mert a PACE bit be van \u00E1ll\u00EDtva PORT011=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni egy megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9hez PORT010=A megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9se nem enged\u00E9lyezett CDRT002=Hib\u00E1s PC\: %1$p (eltol\u00E1s\: %2$p), metaadatok \= %3$p CDRT001=Met\u00F3dus\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p) CDRT000=JIT veremt\u00E9rk\u00E9p nem tal\u00E1lhat\u00F3 - VM megszak\u00EDt\u00E1sa PORT009=A megadott megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r nem tal\u00E1lhat\u00F3 PORT008=A modul fel\u00E9p\u00EDt\u00E9se helytelen PORT007=A megadott modul nem modul PORT006=A modul form\u00E1tuma helytelen PORT005=A megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rat nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni PORT004=Szimb\u00F3lumfelold\u00E1si hiba PORT003=A(z) %s f\u00FCgg\u0151 modul nem t\u00F6lthet\u0151 be PORT002=Ismeretlen hiba a megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9n\u00E9l PORT001=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni egy f\u00E1jlba \u00EDr\u00E1s sor\u00E1n. PORT000= J2JX110=A(z) %s JAR f\u00E1jl m\u00E1r \u00E1talak\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClt SHRC099=%1$d\: 0x%2$p \u00C1RVA\: %4$.*3$s itt\: 0x%5$p. SHRC098=\nA(z)"%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r jelenlegi statisztik\u00E1i\: \n SHRC097=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt. Egy \u00FAj JVM sem fog tudni csatlakozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz.\n \tA megl\u00E9v\u0151 JVM-ek tov\u00E1bb m\u0171k\u00F6dnek, de nem tudj\u00E1k friss\u00EDteni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat. SHRC096=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megtelt. Haszn\u00E1lja az -Xscmx kapcsol\u00F3t a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9ret\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz. SHRC095=A markStale megh\u00EDv\u00E1s\u00E1ra tett k\u00EDs\u00E9rlet a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r elemein meghi\u00FAsult SHRC094=A rendszer \u00E1rv\u00E1t tal\u00E1lt, de a helyi ROMClass \u00E1t lett adva az addROMClassToCache-nek SHRC093=Egy m\u00E1sik JVM v\u00E1ratlanul le\u00E1llt a friss\u00EDt\u00E9s k\u00F6zben J2JX109=\ -E xxx\=yyy xxx rendszertulajdons\u00E1g be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az yyy k\u00F6rnyezeti v\u00E1ltoz\u00F3 \u00E9rt\u00E9k\u00E9re fut\u00E1s k\u00F6zben SHRC092=ADD hiba a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r olvas\u00E1sa k\u00F6zben J2JX108=\ -g[\:lines,source,vars] hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k r\u00E9szhalmaz\u00E1nak el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa (sorok, forr\u00E1s \u00E9s/vagy v\u00E1ltoz\u00F3k) a JXE programon bel\u00FCl SHRC091=S\u00E9r\u00FClt adatok ker\u00FCltek beolvas\u00E1sra a 0x%p elemhez (\u00E9rv\u00E9nytelen dataType) J2JX107=\ -g\:nosym hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k be\u00E1gyaz\u00E1sa a JXE programba SHRC090=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1st a SH_CacheMap ind\u00EDt\u00E1s\u00E1ban J2JX106=\ -g\:sym .sym f\u00E1jl el\u0151\u00E1ll\u00EDtsa hibakeres\u00E9shez, a JXE programon bel\u00FCl nincsenek hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k J2JX105=\ -nog a JXE sz\u00E1m\u00E1ra ne \u00E1ll\u00EDtson el\u0151 hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3kat J2JX104=\ -g ugyanaz, mit a -g\:sym J2JX103=A met\u00F3dus nem ford\u00EDthat\u00F3 le\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x J2JX102=A nat\u00EDv met\u00F3dus nem ford\u00EDthat\u00F3 le\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s J2JX101=Az absztrakt met\u00F3dus nem ford\u00EDthat\u00F3 le\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s J2JX100=%s nem t\u00E1mogatott ebben a konfigur\u00E1ci\u00F3ban SHRC089=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a friss\u00EDt\u00E9si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1st az SH_CacheMap-ben SHRC088=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, mint ROMImageSegment-et az SH_CacheMap-ben SHRC087=A MarkStale meghi\u00FAsult a ClasspathManager\:\:update() met\u00F3dus k\u00F6zben SHRC086=Nem vihet\u0151 be a ClasspathManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s SHRC085=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelem-fejl\u00E9chez SHRC084=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelemhez SHRC083=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria az identifiedClasspaths t\u00F6mbh\u00F6z az SH_ClasspathManagerImpl2-ben SHRC082=Nem siker\u00FClt az identifiedMutex l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben SHRC081=Nem siker\u00FClt a cpeTableMutex l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben SHRC080=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez SHRC079=Nem siker\u00FClt a kivonatt\u00E1bla l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben SHRC078=Nem siker\u00FClt a linkedListHdr t\u00E1rol\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben SHRC077=Nem siker\u00FClt a linkedListImpl t\u00E1rol\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben SHRC076=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megkeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban a(z) %2$d oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3hoz... SHRC075=\ Nem siker\u00FClt. SHRC074=\ Siker\u00FClt. SHRC073=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s (index\: %6$d)... SHRC072=A(z) "%s" parancssori param\u00E9ter nem ismerhet\u0151 fel SHRC071=A(z) "%s" parancssori param\u00E9ter tov\u00E1bbi param\u00E9tereket ig\u00E9nyel SHRC070=N\u00F6vekm\u00E9nyes friss\u00EDt\u00E9sek letiltva SHRC069=Az egyidej\u0171 versenyhelyzet-cs\u00F6kkent\u00E9s letiltva SHRC068=Az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalak helyi t\u00E1rol\u00E1sa letiltva SHRC067=Id\u0151pecs\u00E9t-ellen\u0151rz\u00E9s letiltva SHRC066=A helyi kivonatt\u00E1bl\u00E1k z\u00E1rol\u00E1sa letiltva SHRC065=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria az shrinit-ben SHRC064=Nem siker\u00FClt a configMonitor be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az shrinit-ben SHRC063=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a sharedClassConfig-hoz az shrinit-ben SHRC062=Hiba a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v alap\u00E9rtelmezett gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9vbe val\u00F3 m\u00E1sol\u00E1sa k\u00F6zben SHRC061=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r neve nem lehet 64 karaktern\u00E9l hosszabb. A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem ker\u00FClt l\u00E9trehoz\u00E1sra. SHRC060=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a karaktersorozat-pufferhez az shrinit\:\:hookFindSharedClass oszt\u00E1lyban JDTS000=dt_socket sz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s figyel\u00E9se a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmen\: %d OFFC031=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A helyi nat\u00EDv tulajdons\u00E1gf\u00E1jl ({%s}) form\u00E1tuma \u00E9rv\u00E9nytelen . OFFC030=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a helyi nat\u00EDv tulajdons\u00E1gf\u00E1jl ({%s}). SHRC059=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a ClasspathItem elemhez az shrinit\:\:hookFindSharedClass oszt\u00E1lyban SHRC058=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a ClasspathItem elemhez az shrinit\:\:hookStoreSharedClass oszt\u00E1lyban SHRC057=Rossz argumentumok az expire param\u00E9terhez SHRC056=A(z) "%s" parancssori param\u00E9ter nem ismerhet\u0151 fel SHRC055=N\u00F6vekm\u00E9nyes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-friss\u00EDt\u00E9sek letilt\u00E1sa SHRC054=T\u00E1rverseng\u00E9st cs\u00F6kkent\u0151 algoritmus letilt\u00E1sa SHRC053=Helyi kivonatt\u00E1bla-t\u00E1rol\u00E1s letilt\u00E1sa SHRC052=Helyi oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-t\u00E1rol\u00E1s letilt\u00E1sa SHRC051=Dinamikus friss\u00EDt\u00E9sek kikapcsol\u00E1sa OFFC029=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A ki\u00FCr\u00EDt\u00E9skezel\u0151 l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt. SHRC050=R\u00E9szletes kimenet enged\u00E9lyez\u00E9se OFFC028=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A helyi karant\u00E9nvez\u00E9rl\u0151 ind\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt. OFFC027=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A t\u00E1voli elk\u00FCl\u00F6n\u00EDt\u00E9s kapcsolatinform\u00E1ci\u00F3i hi\u00E1nyoznak. OFFC026=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A t\u00E1voli elk\u00FCl\u00F6n\u00EDt\u00E9s kapcsolatinform\u00E1ci\u00F3i \u00E9rv\u00E9nytelenek. OFFC025=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A karant\u00E9nvez\u00E9rl\u0151 ind\u00EDt\u00E1sa url\=%s param\u00E9terrel nem siker\u00FClt. OFFC024=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: a JNI elk\u00FCl\u00F6n\u00EDt\u00E9s a(z) {%s} k\u00F6nyvt\u00E1rcsoport eset\u00E9ben enged\u00E9lyezett. OFFC023=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-nyomk\u00F6vet\u00E9s\: hangol\u00E1si el\u00E1gaz\u00E1s napl\u00F3z\u00E1sa ide\: %s OFFC022=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-nyomk\u00F6vet\u00E9si seg\u00E9dprogram telep\u00EDtve. A haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1sokat az -Xoffload\:trace\:help param\u00E9ter seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel jelen\u00EDtheti meg. OFFC021=\ttuningfork\=device tuningfork kimenet k\u00FCld\u00E9se az eszk\u00F6zre. OFFC020=\txml\=filename JNI tev\u00E9kenys\u00E9g napl\u00F3z\u00E1sa f\u00E1jlba. SHRC049=Az \u00F6sszes be\u00E9rkez\u0151 byte-k\u00F3dot ellen\u0151rz\u0151 hibakeres\u00E9si m\u00F3d SHRC048=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00F6ssze elem\u00E9nek kilist\u00E1z\u00E1sa SHRC047=Gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-statisztik\u00E1k \u00F6sszegz\u00E9s\u00E9nek ki\u00EDr\u00E1sa SHRC046=\u00D6sszes megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00E9s statisztik\u00E1ik megjelen\u00EDt\u00E9se SHRC045= perce nem haszn\u00E1lt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak megsemmis\u00EDt\u00E9se SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"" SHRC043=M\u00F3dos\u00EDtott byte-k\u00F3d megoszt\u00E1s\u00E1nak enged\u00E9lyez\u00E9se\n \t a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s t\u00EDpus\u00E1t le\u00EDr\u00F3 user-descriptor\n \taz ugyanazon -et haszn\u00E1l\u00F3 JVM-ek ugyanazokat a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat kell, hogy haszn\u00E1lj\u00E1k SHRC042=\u00D6sszes megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9se SHRC041=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9se (a name param\u00E9tert vagy az alap\u00E9rtelmez\u00E9st haszn\u00E1lja) OFFC019=Haszn\u00E1lat\: -Xoffload\:trace\:[param\u00E9ter[,param\u00E9ter[,...]]] SHRC040=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nev\u00E9nek megad\u00E1sa OFFC018=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-nyomk\u00F6vet\u00E9si seg\u00E9dprogram J9, %s v\u00E1ltozat OFFC017=\thelp e k\u00E9perny\u0151 ki\u00EDr\u00E1sa OFFC016=\ttax\=spin|delay a k\u00E9sleltet\u00E9si strat\u00E9gia be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa OFFC015=\toutput\=device kimenet f\u00E1jlba, szabv\u00E1nyos kimenetre vagy szabv\u00E1nyos hibakimenetre OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us] \# milli/mikroszekundum k\u00E9sleltet\u00E9s alkalmaz\u00E1sa minden egyes JNI h\u00EDv\u00E1s eset\u00E9ben OFFC013=Haszn\u00E1lat\: -Xoffload\:sim\:[param\u00E9ter[,param\u00E9ter[,...]]] OFFC012=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor seg\u00E9dprogram J9, %s v\u00E1ltozat OFFC011=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: A hangol\u00E1si el\u00E1gaz\u00E1s inicializ\u00E1l\u00E1sa nem siker\u00FClt. OFFC010=Ismeretlen id\u0151egys\u00E9gek -> %s SHRC039=\u00C1ltal\u00E1nos megosztott s\u00FAg\u00F3 ki\u00EDr\u00E1sa SHRC038=Haszn\u00E1lat\:\n\njava -Xshareclasses[\:param\u00E9ter,...]\n\n Az \u00E9rv\u00E9nyes param\u00E9terek (r\u00F6vid \u00F6sszegz\u00E9ssel egy\u00FCtt) a k\u00F6vetkez\u0151k\:\n\n SHRC037=N\u00F6vekm\u00E9nyes friss\u00EDt\u00E9sek letiltva SHRC399=Adat byte-ok %*c\= %d SHRC036=Az egyidej\u0171 versenyhelyzet-cs\u00F6kkent\u00E9s letiltva SHRC398=\# AOT met\u00F3dusok %*c\= %d SHRC035=Az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalak helyi t\u00E1rol\u00E1sa letiltva SHRC397=AOT byte-ok %*c\= %d SHRC034=Id\u0151pecs\u00E9t-ellen\u0151rz\u00E9s letiltva SHRC396=%% el\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok %*c\= %d%%\n SHRC033=A helyi kivonatt\u00E1bl\u00E1k z\u00E1rol\u00E1sa letiltva SHRC395=\# El\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok %*c\= %d SHRC032=Az \u00E9ppen csatlakoztatott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00F3dos\u00EDt\u00E1si szintje helytelen. SHRC394=\# Tokenek %*c\= %d SHRC031=Az \u00E9ppen csatlakoztatott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r JVM v\u00E1ltozata \u00E9rv\u00E9nytelen. SHRC393=\# URL c\u00EDmek %*c\= %d OFFC009=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: V\u00E9gzetes hiba, nem siker\u00FClt az esem\u00E9ny hurkol\u00E1sa SHRC030=Az \u00E9ppen csatlakoztatott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9ce \u00E9rv\u00E9nytelen. SHRC392=\# El\u00E9r\u00E9si utak %*c\= %d OFFC008=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: \u00C9rv\u00E9nytelen alv\u00E1si id\u0151, k\u00E9rem v\u00E1lasszon 1 ezredm\u00E1sodpercn\u00E9l kisebb id\u0151tartamot. SHRC391=\# ROMClass oszt\u00E1lyok %*c\= %d OFFC007=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: Az \u00F3rajel-frekvencia %llu oszt\u00E1s/m\u00E1sodperc, have_nanosleep\=%d SHRC390=%% metaadat felhaszn\u00E1lt %*c\= %d%% OFFC006=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: JNI h\u00EDv\u00E1sok napl\u00F3z\u00E1sa ide\: %s. OFFC005=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: Ad\u00F3 k\u00E9sleltet\u00E9se alv\u00E1s seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel. OFFC004=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: Ad\u00F3 k\u00E9sleltet\u00E9se forg\u00E1s seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel. OFFC003=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: %d mikrom\u00E1sodperc ad\u00F3 ker\u00FCl alkalmaz\u00E1sra minden egyes JNI h\u00EDv\u00E1s eset\u00E9ben. OFFC002=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: %d ezredm\u00E1sodperc ad\u00F3 ker\u00FCl alkalmaz\u00E1sra minden egyes JNI h\u00EDv\u00E1s eset\u00E9ben. OFFC001=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor seg\u00E9dprogram telep\u00EDtve. A haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1sokat az -Xoffload\:sim\:help param\u00E9ter seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel jelen\u00EDtheti meg. OFFC000=-Xoffload\:sim\: ismeretlen param\u00E9ter --> '%s' SHRC029=Nem maradt el\u00E9g mem\u00F3ria a rendszerben SHRC028=A jogosults\u00E1g megtagadva SHRC027=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r neve t\u00FAl hossz\u00FA SHRC389=Metaadat byte-ok %*c\= %d SHRC026=Nem siker\u00FClt a k\u00E9rt m\u00E9ret\u0171 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa\: ellen\u0151rizze az SHMMAX \u00E9s SHMMIN be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat SHRC388=ROMClass byte-ok %*c\= %d SHRC025=megosztott mem\u00F3ria csatlakoztat\u00E1si hiba SHRC387=szabad byte-ok %*c\= %d SHRC024=megosztott mem\u00F3ria lev\u00E1laszt\u00E1si hiba SHRC386=gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete %*c\= %d SHRC023=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem l\u00E9tezik SHRC385=lefoglal\u00E1s mutat\u00F3 %*c\= 0x%p\n SHRC022=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet l\u00E9trehoz\u00E1sa k\u00F6zben SHRC384=v\u00E9gc\u00EDm %*c\= 0x%p SHRC021=Ismeretlen hibak\u00F3d \u00E9rkezett vissza SHRC383=\nalapc\u00EDm %*c\= 0x%p SHRC020=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben SHRC382=LocalVariableTable oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si ter\u00FClet byte-jai %*c\= %u\n SHRC381=LineNumberTable oszt\u00E1ly byte-jai %*c\= %u SHRC380=Oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9s %% ter\u00FClete felhaszn\u00E1lt %*c\= %u%% J9VM124=A(z) %.*s oszt\u00E1ly nem hat\u00E1rozhat\u00F3 meg - '%.*s' egy v\u00E9dett rendszercsomag. J9VM123=K\u00EDs\u00E9rlet nem t\u00E1mogatott processzoron t\u00F6rt\u00E9n\u0151 futtat\u00E1sra; a JVM le\u00E1ll. J9VM122=Nem siker\u00FClt beolvasni a user32.dll c\u00EDmtartom\u00E1ny\u00E1t az -Xprotectcontiguous sz\u00E1m\u00E1ra. J9VM121=Az -Xscmaxjitdata figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha az -Xshareclasses nem megadott J9VM120=-Xscminjitdata figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva SHRC019=a k\u00E9r\u00E9s hossza t\u00FAl r\u00F6vid SHRC018=nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni SHRC017=Hibak\u00F3d\: %d SHRC379=Oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si ter\u00FClet m\u00E9rete\: %*c\= %u SHRC016=Megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r hiba\: SHRC378=\nKapcsol\u00F3d\u00F3 parancssori be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok\:\n SHRC015=Megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r hiba\: \u00E9rv\u00E9nytelen jelz\u0151param\u00E9ter SHRC377=A(z) %u byte-os -Xscdmx \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 %u byte szabad ter\u00FClet. A -Xscdmx \u00E9rt\u00E9ke ehelyett %u byte lesz. SHRC014=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r "%s" szemaforj\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d SHRC013=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r "%s" mem\u00F3ri\u00E1j\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult SHRC375=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r neve t\u00FAl hossz\u00FA, ha tartalmazza a felhaszn\u00E1l\u00F3nevet. A pufferben csak %d byte maradt, a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v pedig %d byte hossz\u00FA. SHRC012=A(z) "%s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem t\u00E1vol\u00EDthat\u00F3 el, mert m\u00E9g mindig csatlakoznak JVM-ek a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz SHRC374=Gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehozva a k\u00F6vetkez\u0151vel\: SHRC011=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem nyithat\u00F3 meg SHRC373=JIT adatbyte-ok \= %d J9VM119=A -Xscmaxjit figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott SHRC010=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00FClt SHRC372=Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak sz\u00E1ma \= %d J9VM118=A -Xscminjit figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott SHRC371=Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r byte-ok \= %d J9VM117=A -Xitsn figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott J9RI023=A jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister \u00E9s a TraceListener m\u00E1r nem t\u00E1mogatottak, haszn\u00E1lja \u00FAj v\u00E1ltozataikat a JVMRAS_VERSION_1_5 v\u00E1ltozat\u00E1ban SHRC370=-Xnolinenumbers \= hamis J9VM116=noLockword\:%.*s J9RI022=a JVMRI inicializ\u00E1l\u00E1sa nem tud jvmri ki\u00EDrat\u00E1sfigyel\u0151t lefoglalni J9VM115=lockword\:%.*s J9RI021=A jvmri->RunDumpRoutine nem t\u00E1mogatott. J9VM114=Lockword m\u00F3d\=%s J9RI020=A jvmri->CreateThread nem k\u00E9pes lefoglalni saj\u00E1t figyel\u0151t J9VM113=----------------------------- J9VM112=Lockword konfigur\u00E1ci\u00F3 J9VM111=\u00C9rv\u00E9nytelen lockword be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s megadott\:%s J9VM110=\u00C9rv\u00E9nytelen lockword m\u00F3d megadott\:%s SHRC009=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyitva\: %1$s m\u00E9ret\: %2$d byte SHRC008=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehozva\: %1$s m\u00E9ret\: %2$d byte SHRC007=A megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt SHRC369=-Xnolinenumbers \= igaz SHRC006=Az ut\u00F3bbi %1$d percben lej\u00E1rt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak sz\u00E1m %2$d SHRC368=A nem enged\u00E9lyezett hibakeres\u00E9s\u0171 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak le\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa. SHRC005=Nincsenek el\u00E9rhet\u0151 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak SHRC367=hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyezett \= hamis J9RI019=A jvmri->InjectOutOfMemory nem t\u00E1mogatott. SHRC004=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem semmis\u00EDthet\u0151 meg SHRC366=hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyezett \= igaz J9RI018=A jvmri->NotifySignal %d jelz\u00E9st adott. SHRC003=utols\u00F3 lev\u00E1laszt\u00E1s ideje SHRC365=Lehet\u0151v\u00E9 teszi oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k t\u00E1rol\u00E1s\u00E1t a megosztott oszt\u00E1lyban. J9RI017=Nem foglalhat\u00F3 le a jvmri->SetOutOfMemoryHook ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6ke, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve. SHRC002=haszn\u00E1latban SHRC364=Az SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() h\u00EDv\u00E1s a j9shsem_wait fel\u00E9 a(z) %d szemaforazonos\u00EDt\u00F3n %d hib\u00E1val meghi\u00FAsult. J9RI016=A jvmri->SetOutOfMemoryHook NULL visszah\u00EDv\u00E1ssal lett megh\u00EDvva, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve. SHRC001=OS shmid SHRC363=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a megosztott oszt\u00E1lyok sz\u00E1m\u00E1ra az shrinit-ben J9VM109=Nem t\u00E1mogatott oper\u00E1ci\u00F3s rendszer (%s)\: Windows XP vagy \u00FAjabb v\u00E1ltozat sz\u00FCks\u00E9ges. J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: a componentId k\u00EDv\u00FCl esik a hat\u00E1ron. SHRC000=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r SHRC362=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a k\u00F6vetkez\u0151 sz\u00E1m\u00E1ra\: ClasspathItem J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: nem k\u00E9rhet\u0151k le az \u00F6sszetev\u0151-adatok. SHRC361=Hiba a megosztott mem\u00F3ria csatlakoztat\u00E1sa k\u00F6zben a megnyit\u00E1s/l\u00E9trehoz\u00E1s sor\u00E1n J9VM107=-Xlog\:error,warn J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: a strukt\u00FAr\u00E1ban nem t\u00E1mogatott mez\u0151 tal\u00E1lhat\u00F3. SHRC360=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok kikeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult. J9VM106=Az info, warn, error, vital \u00E9s config be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok vessz\u0151vel ',' \u00F6sszekapcsolhat\u00F3k; p\u00E9ld\u00E1ul\:\n J9RI012=A jvmri->ReleaseRasInfo NULL RasInfo strukt\u00FAr\u00E1val lett megh\u00EDvva. J9VM105=-Xlog\:config JVM konfigur\u00E1ci\u00F3s \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa.\n J9RI011=A RasInfo strukt\u00FAr\u00E1ban nem t\u00E1mogatott mez\u0151 tal\u00E1lhat\u00F3. J9VM104=-Xlog\:vital Fontos JVM \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa. Ez alap\u00E9rtelmez\u00E9sben bekapcsolt. J9RI010=A jvmri->GetRasInfo nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni. J9VM103=-Xlog\:error JVM hiba\u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa. Ez alap\u00E9rtelmez\u00E9sben bekapcsolt. J9VM102=-Xlog\:warn JVM figyelmeztet\u0151 \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa. J9VM101=-Xlog\:info JVM inform\u00E1ci\u00F3s \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa. J9VM100=-Xlog\:all Minden JVM \u00FCzenet napl\u00F3z\u00E1sa. SHRC359=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban. SHRC358=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult. SHRC357=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban. J9RI009=A jvmri->GetRasInfo nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni. SHRC356=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dj\u00E1nak let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult. J9RI008=A jvmri->GetRasInfo nem tudja lek\u00E9rni az \u00F6sszetev\u0151ket. SHRC355=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dja let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban. J9RI007=A jvmri->GetRasInfo nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni. SHRC354=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dj\u00E1nak kikeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult. J9RI006=A jvmri->GetRasInfo NULL RasInfo strukt\u00FAr\u00E1val lett megh\u00EDvva. SHRC353=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dja megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban. J9RI005=A jvmri->GetComponentDataArea %s \u00F6sszetev\u0151j\u00E9ben nincs dataArea ebben a VM-ben. SHRC352=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban nem siker\u00FClt; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, token\: %5$.*4$s. J9RI004=A jvmri->DynamicVerbosegc nem t\u00E1mogatott. SHRC351=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, token\: %5$.*4$s. J9RI003=Nem foglalhat\u00F3 le a jvmri->DumpRegister ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6ke, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve. SHRC350=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban nem siker\u00FClt; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s. J9RI002=A jvmri->DumpRegister NULL visszah\u00EDv\u00E1ssal lett megh\u00EDvva, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve. J9RI001=Bels\u0151 hiba a ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6k elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sakor a jvmri->DumpDeregister folyamatban, lehets\u00E9ges, hogy a ki\u00EDrat\u00E1si f\u00FCggv\u00E9ny bejegyz\u00E9se nem ker\u00FClt megsz\u00FCntet\u00E9sre. J9RI000=A jvmri->CreateThread nem tud lefoglalni sz\u00E1largumentum mem\u00F3ri\u00E1t SHRC349=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s. SHRC348=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban nem siker\u00FClt; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s (index\: %6$d). SHRC347=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s (index\: %6$d). SHRC346=A(z) %1$s oszt\u00E1lyt nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, token\: %4$.*3$s. SHRC345=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, token\: %4$.*3$s. SHRC344=A(z) %1$s oszt\u00E1lyt nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, URL\: %4$.*3$s. SHRC343=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, URL\: %4$.*3$s. SHRC342=A(z) %1$s oszt\u00E1lyt nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban a(z) %2$d oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3hoz. SHRC341=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban a(z) %2$d oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3hoz. SHRC340=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r CRC ellen\u0151rz\u00E9se nem siker\u00FClt. T\u00E1rolt CRC\: %1$x, kisz\u00E1m\u00EDtott CRC\: %2$x SHRC339=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s SHRC338=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d SHRC337=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s SHRC336=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d SHRC335=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott szemafor megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. J2SE000=-Djava.runtime.version=pwa6470sr4fp1-20130325_01 (SR4 FP1) SHRC334=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. SHRC333=Az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3rialap-v\u00E9delem sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra SHRC332=Az adatmem\u00F3ria lapv\u00E9delme a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt SHRC331=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral kor\u00E1bban haszn\u00E1ltt\u00F3l elt\u00E9r\u0151 szemafort siker\u00FClt beszerezni SHRC330=Az SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode nem tudta foganatos\u00EDtani az \u00EDr\u00E1si ter\u00FClet k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1t (visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d). SHRC329=Az SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex nem tudta foganatos\u00EDtani a karaktersorozat t\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1t (visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d). SHRC328=A System V IPC a k\u00F6vetkez\u0151 hib\u00E1t jelentette\: '%s' SHRC327=Az SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() h\u00EDv\u00E1s a j9shsem_wait fel\u00E9 %d hib\u00E1val meghi\u00FAsult. SHRC326=Nem siker\u00FClt bek\u00FCldeni a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, a felhaszn\u00E1l\u00F3i z\u00E1rol\u00E1s az inicializ\u00E1l\u00E1s sor\u00E1n nem siker\u00FClt. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia. SHRC325=Nem siker\u00FClt bek\u00FCldeni a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, a fejl\u00E9c z\u00E1rol\u00E1s az inicializ\u00E1l\u00E1s sor\u00E1n nem siker\u00FClt. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia. SHRC324=HIBA\: A kil\u00E9p\u00E9s a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1b\u00F3l nem siker\u00FClt. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia. SHRC323=HIBA\: A bel\u00E9p\u00E9s a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1ba nem siker\u00FClt. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia. SHRC322=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r szemaforjait nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia. SHRC321=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria szemaforok lez\u00E1r\u00E1sa folyamatban. SHRC320=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria szemaforok megsemmis\u00EDt\u00E9se folyamatban. JITM008=A JIT nem tudott mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni. JITM007=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d a jelenlegi JVMPI vagy JVMTI be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokkal nem futtathat\u00F3. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva. JITM006=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d a jelenlegi szem\u00E9tgy\u0171jt\u00E9si h\u00E1zirenddel nem futtathat\u00F3. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva. JITM005=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d a jelenlegi JVM kiad\u00E1son nem futtathat\u00F3. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva. JITM004=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d az aktu\u00E1lis processzoron nem hajthat\u00F3 v\u00E9gre. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva. JITM003=Hiba az AOT fut\u00E1si k\u00F6rnyezet inicializ\u00E1l\u00E1sa k\u00F6zben. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva. JITM002=Hiba az AOT k\u00F3d t\u00E1rol\u00E1sakor a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban. Elk\u00E9pzelhet\u0151, hogy a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva. JITM001=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban az AOT k\u00F3d sz\u00E1m\u00E1ra nincs t\u00F6bb hely. Az \u00FAj AOT k\u00F3d nem lesz el\u0151\u00E1ll\u00EDtva. JITM000=Nem t\u00E1mogatott hardver [%d]. SHRC319=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria lez\u00E1r\u00E1sa folyamatban. SHRC318=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se folyamatban. SHRC317=A felhaszn\u00E1l\u00E1sra ker\u00FCl\u0151 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl nev\u00E9nek kinyomtat\u00E1sa. SHRC316=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat nem lehet soros\u00EDtani, mert nincs aktu\u00E1lis VM sz\u00E1l. SHRC315=Nem lehet inicializ\u00E1lni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r oszt\u00E1lymem\u00F3ria szegmenseit SHRC314=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a tipp kikeres\u00E9si t\u00E1bla sz\u00E1m\u00E1ra az SH_Manager oszt\u00E1lyban SHRC313=Nem siker\u00FClt a jclCacheMutex l\u00E9trehoz\u00E1sa az shrinit-ben SHRC312=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor SHRC311=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor SHRC310=H\u00E1l\u00F3zati f\u00E1jlrendszeren nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r. V\u00E1lasszon ki m\u00E1sik cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rat. SHRC309=A "grow" \u00E9s "readonly" param\u00E9terek nem haszn\u00E1lhat\u00F3k egy\u00FCtt. SHRC308=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r soros\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt. Nem siker\u00FClt a ROMClass ofszetek friss\u00EDt\u00E9se az AOT met\u00F3dusokban. SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Al\u00E1\u00EDr\u00E1s\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p SHRC306=\ Al\u00E1\u00EDr\u00E1s\: %2$.*1$s C\u00EDm\: 0x%3$p SHRC305=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a tipp kikeres\u00E9si t\u00E1bla sz\u00E1m\u00E1ra az SH_ClasspathManagerImpl2 oszt\u00E1lyban SHRC304=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r lecser\u00E9l\u00E9se nem siker\u00FClt SHRC303=A(z) "%s" be\u00E1gyazott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt SHRC302=A(z) "%s" be\u00E1gyazott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151, nem siker\u00FClt blokkot lefoglalni a tippek sz\u00E1m\u00E1ra SHRC301=A(z) "%s" be\u00E1gyazott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151, nem siker\u00FClt \u00FAj szupergyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat lefoglalni a tippek sz\u00E1m\u00E1ra SHRC300=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat m\u00E1sik VM haszn\u00E1lja, a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151 VMUT011=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni a parancssori param\u00E9terek t\u00F6mbj\u00E9nek VMUT010=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9k, a(z) "%1$s%3$.*2$s" param\u00E9ter "%4$s" lez\u00E1r\u00F3 karaktereket tartalmaz, amelyek figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradtak VMUT009=Rossz form\u00E1tum\u00FA -Xservice \u00E9rt\u00E9k VMUT008=Rossz form\u00E1tum\u00FA IBM_JAVA_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k VMUT007=Rossz form\u00E1tum\u00FA JAVA_TOOL_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k VMUT006=Az -Xoptionsfile a rosszul form\u00E1zott %s param\u00E9tert tartalmazza VMUT005=A param\u00E9ter t\u00FAl nagy\: '%s' VMUT004=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter\: '%s' VMUT003=A param\u00E9terf\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3 VMUT002=(hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si hiba) VMUT001=(n\u00E9v n\u00E9lk\u00FCli sz\u00E1l) VMUT000=(nincs el\u00E9g mem\u00F3ria) SMAP005= SMAP004= SMAP003= SMAP002= SMAP001= SMAP000= J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter megszak\u00EDtva J9GC067=A felosztott kupac p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult\: %1$s (\u00FAj m\u00E9ret\: %2$zu%3$s, r\u00E9gi m\u00E9ret\: %4$zu%5$s) J9GC066=A sz\u00FCks\u00E9ges felosztott kupacmem\u00F3ria geometria nem foglalhat\u00F3 le J9GC065=Nem siker\u00FClt lefoglalni az \u00FAj ter\u00FCletet J9GC064=Nem siker\u00FClt lefoglalni a r\u00E9gi ter\u00FCletet J9GC063=A(z) '%s' f\u00E1jl nem nyithat\u00F3 meg \u00EDr\u00E1sra J9GC062=A(z) %s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek kett\u0151 kitev\u0151j\u00E9nek kell lennie J9GC061=hat\u00E1sk\u00F6rrel rendelkez\u0151 mem\u00F3riater\u00FClet maxim\u00E1lis m\u00E9rete J9GC060=hallhatatlan mem\u00F3riater\u00FClet m\u00E9rete J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome megad\u00E1sa -Xrealtime n\u00E9lk\u00FCl nem megengedett J9GC058=Nem siker\u00FClt lefoglalni a hallhatatlan mem\u00F3riater\u00FCletet J9GC057=%1$s k\u00F6telez\u0151en kisebb, vagy egyenl\u0151, mint %2$s J9GC056=el\u00E9rhet\u0151 nagy lapm\u00E9retek\: J9GC055=nagy lapm\u00E9ret J9GC054=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s) nem t\u00E1mogatott; %3$zu%4$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra J9GC053=maxim\u00E1lis mem\u00F3ria J9GC052=ROM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny J9GC051=RAM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny J9GC050=szoft mem\u00F3ria maximum J9GC049=megjegyzett halmazm\u00E9ret J9GC048=r\u00E9gi ter\u00FCletn\u00F6vekm\u00E9ny J9GC047=maxim\u00E1lis r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret J9GC046=kezdeti r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret J9GC045=kezdeti mem\u00F3riam\u00E9ret J9GC044=maxim\u00E1lis \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret J9GC043=kezdeti \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret J2JX099=Befejezetlen param\u00E9terek a parancssorban. Az els\u0151\: %s J9GC042=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszege t\u00FAl kicsi a(z) %3$s param\u00E9terhez J2JX098=\u00C9rv\u00E9nytelen argumentum [%1$s] a param\u00E9terhez\: %2$s J9GC041=Ismeretlen fvtest t\u00EDpus\: %s J2JX097=Ismeretlen param\u00E9terek a parancssorban. Az els\u0151\: %s J9GC040=Ismeretlen param\u00E9ter\: %s J2JX096=Nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a j9bcv_verifyCreateStackAttributes f\u00FCggv\u00E9nyt J2JX095=Nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a j9bcv_verifyClassStructure f\u00FCggv\u00E9nyt J2JX094=Nem siker\u00FClt megnyitni a(z) %1$s ellen\u0151rz\u0151 DLL-t\: %2$s J2JX093=Nincs oszt\u00E1lyf\u00E1jl megadva a parancssorban J2JX092=Bels\u0151 hiba az \u00FAjonnan l\u00E9trehozott VM-ben J2JX091=A Java VM l\u00E9trehoz\u00E1sa siker\u00FClt J2JX090=Java VM l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak k\u00EDs\u00E9rlete az AOT-vel egy\u00FCttes haszn\u00E1lathoz J9GC039=A(z) %1$s el\u00E9v\u00FClt; haszn\u00E1lja a(z) %2$s param\u00E9tert helyette J9GC038=A megadott %s \u00E9rt\u00E9k t\u00FAl nagy J9GC037=A(z) %1$s m\u00E1s \u00E9rt\u00E9kekkel, mint %2$zu, nem t\u00E1mogatott J9GC036=A(z) %1$s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek %2$zu felettinek kell lennie J9GC035=%s ut\u00E1n sz\u00E1mnak kell k\u00F6vetkeznie J9GC034=A(z) %1$s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek %2$zu \u00E9s %3$zu k\u00F6z\u00E9 kell esnie (bele\u00E9rt\u0151en) J9GC033=A(z) %1$s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek %2$.2f \u00E9s %3$.2f k\u00F6z\u00E9 kell esnie (bele\u00E9rt\u0151en) J2JX089=Bels\u0151 hiba\: %1$s nem tal\u00E1lhat\u00F3 a(z) %2$s helyen J9GC032=A rendszerkonfigur\u00E1ci\u00F3 nem t\u00E1mogatja a(z) '%s' param\u00E9ter haszn\u00E1lat\u00E1t J2JX088=Bels\u0151 hiba\: %1$s megnyit\u00E1sa nem siker\u00FClt\: %2$s J9GC031=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s param\u00E9terek nem adhat\u00F3k meg egy\u00FCtt J2JX087=Bels\u0151 hiba\: a v\u00E9grehajthat\u00F3 f\u00E1jl neve nem \u00E1llap\u00EDthat\u00F3 meg J9GC030=A(z) %1$s %2$.2f \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek legal\u00E1bb ennyivel\: %3$s kisebbnek kell lennie, mint a(z) %4$s %5$.2f \u00E9rt\u00E9ke J2JX086=%1$i byte ki\u00EDrva a(z) %2$s szimb\u00F3lumf\u00E1jlba J2JX085=Bels\u0151 hiba\: nem t\u00E1mogatott hibak\u00F3d a %d rom oszt\u00E1ly l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1b\u00F3l J2JX084=A(z) %d szegmens bez\u00E1r\u00E1sa \u00E9s egy \u00FAj szegmens k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se J2JX083=%s szerepeltet\u00E9se az AOT f\u00E1jlban J2JX082=%s kihagy\u00E1sa az AOT f\u00E1jlb\u00F3l J2JX081=Hiba\: %s J2JX080=Ellen\u0151rz\u00E9si hiba a(z) %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) met\u00F3dusban, a(z) %6$i PC-n\u00E9l J9GC029=Param\u00E9terhiba\: '%s' J9GC028=A param\u00E9ter t\u00FAl nagy\: '%s' J9GC027=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter\: '%s' J9GC026=A -Xverbosegclog nem tudta lefoglalni a bels\u0151 strukt\u00FAr\u00E1kat J9GC025=%1$s \u00E9s %2$s \u00F6sszege J9GC024=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszege t\u00FAl nagy kupachoz J9GC023=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszeg\u00E9nek egyenl\u0151nek kell lennie a(z) %3$s \u00E9rt\u00E9kkel J2JX079=Hiba\: %1$s a(z) %2$i helyen J9GC022=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszege t\u00FAl kicsi a(z) %3$s param\u00E9terhez J2JX078=Javasolt m\u0171velet\: J9GC021=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s param\u00E9tereknek egyenl\u0151knek kell lenni\u00FCk J2JX077=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1lyf\u00E1jl J9GC020=%s t\u00FAl nagy a kupacnak J2JX076=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1lyn\u00E9v\: %s J2JX075=A bejegyz\u00E9s neve t\u00FAl hossz\u00FA\: %s J2JX074=T\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6s bejegyz\u00E9st pr\u00F3b\u00E1lt meg felvenni a JXE-be\: %s J2JX073=dir f\u00E1jl feldolgoz\u00E1sa\: %s J2JX072=A(z) %s k\u00F6nyvt\u00E1r nem nyithat\u00F3 meg J2JX071=K\u00F6nyvt\u00E1r feldolgoz\u00E1sa\: %s J2JX070=ter\u00FClet megn\u00F6vel\u00E9se\: %i byte-ra J9GC019=a(z) %1$s t\u00FAl nagy a(z) %2$s param\u00E9terhez J9GC018=a(z) %1$s t\u00FAl kicsi a(z) %2$s param\u00E9terhez J9GC017=%1$s t\u00FAl kicsi, legal\u00E1bb %2$zu %3$s byte-nak kell lennie J9GC016=Nem siker\u00FClt lefoglalni a t\u00FAl\u00E9l\u0151 szegmenst az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3riater\u00FCleten. J9GC015=Nem siker\u00FClt lefoglalni az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3riater\u00FCletet. J9GC014=Nem siker\u00FClt lefoglalni a VM oszt\u00E1lymem\u00F3ria-szegmenseket. J9GC013=Nem siker\u00FClt lefoglalni a VM objektummem\u00F3ria-szegmenseket. J2JX069=mem\u00F3riam\u00E9ret\: %i byte J9GC012=Nem siker\u00FClt lefoglalni a VM mem\u00F3riaszegmenseket. J2JX068=f\u00E1jlm\u00E9ret\: %i byte J9GC011=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a mem\u00F3riater\u00FCletek t\u00E1rol\u00F3j\u00E1t J2JX067=%s nem tartalmaz \u00E9rv\u00E9nyes oszt\u00E1lyt J9GC010=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a v\u00E9gleges\u00EDt\u00E9skezel\u00E9st J2JX066=Nem siker\u00FClt megnyitni a f\u00E1jlt\: %s J2JX065=Hiba a zip f\u00E1jl lez\u00E1r\u00E1sa k\u00F6zben\: %s J2JX064=A -precompileTarget param\u00E9ter \u00E9rv\u00E9nyes \u00E9rt\u00E9kei\: J2JX063=Az alap\u00E9rt\u00E9kek\: J2JX062=oszt\u00E1lyf\u00E1jl(ok) tetsz\u00E9s szerinti sz\u00E1m\u00FA, .class, .jar vagy .zip kiterjeszt\u00E9s\u0171\n f\u00E1jl, ami megvizsg\u00E1l\u00E1sra \u00E9s a jxe-hez hozz\u00E1ad\u00E1sra ker\u00FCl\n J2JX061=Id\u0151 el\u0151tti ford\u00EDt\u00E1si param\u00E9terek\:\n -[no]precompile [ne] jel\u00F6lje meg az \u00F6sszes met\u00F3dust el\u0151ford\u00EDt\u00E1shoz\n -[no]precompileMethod xxx [ne] jel\u00F6lje meg a megnevezett met\u00F3dust el\u0151ford\u00EDt\u00E1shoz\n -[no]compileAheadOfTime a megjel\u00F6lt met\u00F3dus id\u0151 el\u0151tti ford\u00EDt\u00E1sa\n -precompileTarget xxx jxe el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az xxx c\u00E9larchitekt\u00FAr\u00E1hoz \u00E9s OS-hez\n -precompileOptions xxx xxx \u00E1tad\u00E1sa az el\u0151ford\u00EDt\u00F3 alrendszerhez\n -[no]precompileResolve [ne] pr\u00F3b\u00E1lja meg feloldani a k\u00FCls\u0151 hivatkoz\u00E1sokat el\u0151ford\u00EDt\u00E1s ut\u00E1n\n -[no]stripBytecode [ne] v\u00E1lassza le a bytecode r\u00E9szt az aot leford\u00EDtott met\u00F3dusokhoz\n J2JX060=\ -j2se akkor haszn\u00E1lja ezt a param\u00E9tert, ha a jar2jxe-t Java SE k\u00F6rnyezetben alkalmazza\n J9GC009=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a GC statisztik\u00E1k k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1t J9GC008=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a modulkiterjeszt\u00E9seket J9GC007=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni; a parancssor nem \u00E9rtelmezhet\u0151 J9GC006=Az inicializ\u00E1l\u00E1s nem siker\u00FClt; kev\u00E9s a mem\u00F3ria J9GC005=Az inicializ\u00E1l\u00E1s meghi\u00FAsult J9GC004=A glob\u00E1lis szem\u00E9tgy\u0171jt\u0151 p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt. J9GC003=A feladatkioszt\u00F3 p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt J2JX059=\ -[no]tools a tools k\u00F6nyvt\u00E1r [nem] ad\u00F3dik hozz\u00E1 a b\u0151v\u00EDtm\u00E9nyk\u00F6nyvt\u00E1rak list\u00E1j\u00E1hoz J9GC002=A kupac p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt; %1$zu%2$s k\u00E9r\u00E9s\u00E9re ker\u00FClt sor J2JX058=\ -padJxe a jxe v\u00E9g\u00E9nek felt\u00F6lt\u00E9se xxx extra byte-tal J9GC001=A kupac p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt J2JX057=\ -[no]segmented [ne] gener\u00E1ljon t\u00F6bbszegmenses jxe-ket\n -maxSegmentSize xxx szegment\u00E1lt jxe-k max. m\u00E9rete (hexa sz\u00E1m)\n -maxSegmentSize seg\=xxx adott szegment\u00E1lt jxe max. m\u00E9rete (hexa sz\u00E1m)\n -locate xxx a k\u00E9p xxx c\u00EDmre helyez\u00E9se (hexa sz\u00E1m)\n -locate seg\=xxx egy szegmens k\u00E9p\u00E9nek az xxx hexa c\u00EDmre helyez\u00E9se J9GC000=Bels\u0151 hiba, nincs el\u00E9g mem\u00F3ria J2JX056=\ -fileExtension xxx az .xxx v\u00E9g\u0171 f\u00E1jlok .jar f\u00E1jlokk\u00E9nt kezel\u00E9se J2JX055=\ -vmOption xxx a jxe futtat\u00E1sakor az xxx vmOption haszn\u00E1lata J2JX054=\ -versionName xxx a jxe verzi\u00F3sz\u00E1m xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J2JX053=\ -description xxx a jxe le\u00EDr\u00E1s xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J2JX052=\ -uuid xxx a jxe UUID azonos\u00EDt\u00F3j\u00E1nak xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J2JX051=\ -D xxx\=yyy az xxx rendszertulajdons\u00E1g yyy \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J2JX050=\ -startupClass xxx ind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa\n -noStartupClass azt jelzi, hogy a jxe nem rendelkezik ind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1llyal J2JX049=\ -srcDir xxx a k\u00F6nyvt\u00E1rfa \u00F6sszes f\u00E1jlj\u00E1nak xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J2JX048=\ -outputFormat xxx alap kimeneti form\u00E1tum xxx (c, bin vagy jar) \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J2JX047=\ -o xxx alap kimeneti f\u00E1jln\u00E9v xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa J2JX046=\ -be "big endian" (nagyobb helyi\u00E9rt\u00E9k el\u00F6l b\u00E1jtsorrend) kimenet k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se\n -le "little endian" kimenet k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se J2JX045=\ -version a program verzi\u00F3sz\u00E1m\u00E1nak ki\u00EDr\u00E1sa J2JX044=\ -[no]profile [ne] gener\u00E1ljon .prf f\u00E1jlt profilk\u00E9sz\u00EDt\u00E9shez J2JX043= J2JX042=\ -[no]verify [ne] ellen\u0151rizze az oszt\u00E1lyf\u00E1jl form\u00E1tum\u00E1t J2JX041=\ -q csendes m\u00F3d\n -[no]logo [ne] nyomtasson copyright-\u00FCzenetet\n -verbose r\u00E9szletes m\u00F3d J2JX040=Haszn\u00E1lat\: \t%s [param\u00E9terek] oszt\u00E1lyf\u00E1jl(ok)\n\n[param\u00E9terek]\n -help, -? haszn\u00E1lati m\u00F3d ki\u00EDr\u00E1sa VERB033=maxim\u00E1lis megengedett megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra VERB032=minim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra VERB031=fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet oszt\u00E1ly-hibakeres\u00E9si attrib\u00FAtumok sz\u00E1m\u00E1ra VERB030=maxim\u00E1lis megengedett megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT sz\u00E1m\u00E1ra J2JX039=Az IBM az IBM Corp. bejegyzett v\u00E9djegye.\nA Java \u00E9s minden Java-alap\u00FA v\u00E9djegy \u00E9s embl\u00E9ma a Sun Microsystems \nv\u00E9djegye vagy bejegyzett v\u00E9djegye. J2JX038=Haszn\u00E1lati enged\u00E9lyhez k\u00F6t\u00F6tt anyagok - Az IBM tulajdona. J2JX037= J2JX036=C\u00E9l\: %s\n J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005 Minden jog fenntartva J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, v.%s J2JX033=Bels\u0151 hiba\: nem siker\u00FClt helyesen \u00F6ssze\u00E1ll\u00EDtani az Error'd rom oszt\u00E1lyt J2JX032=P\u00E1ratlan id\u00E9z\u0151jelek a param\u00E9terlist\u00E1ban J2JX031=A JAR f\u00E1jl olvas\u00E1sa befejez\u0151d\u00F6tt\: %s J2JX030=Hiba %1$s %2$s helyr\u0151l olvas\u00E1sa k\u00F6zben VERB029=minim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT sz\u00E1m\u00E1ra VERB028=R\u00E9szletes verem\: A jelenleg fut\u00F3 sz\u00E1lak verem inform\u00E1ci\u00F3inak nyomtat\u00E1sa nem lehets\u00E9ges VERB027=R\u00E9szletes verem\: a(z) "%2$.*1$s" fut\u00F3 sz\u00E1l %3$zd/%4$zd byte-ot haszn\u00E1l fel Java/C vermekben VERB026=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (ellenkez\u0151 endian jxe nem t\u00E1mogatott) VERB025=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (jxe s\u00E9r\u00FClt k\u00E9pfejl\u00E9c) VERB024=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (jxe hi\u00E1nyz\u00F3 rom.classes) VERB023=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (ismeretlen hiba) VERB022=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (ismeretlen f\u00E1jlt\u00EDpus) VERB021=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (nem t\u00E1mogatott f\u00E1jlt\u00EDpus) VERB020=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (f\u00E1jl s\u00E9r\u00FClt) J2JX029=Feldolgoz\u00E1s\: %s J2JX028=Hiba %s egy bejegyz\u00E9s\u00E9nek olvas\u00E1sa k\u00F6zben J2JX027=%s nem nyithat\u00F3 meg vagy nem olvashat\u00F3 J2JX026=A(z) %d szegmens nem f\u00E9r be a k\u00E9rt maxim\u00E1lis szegmensm\u00E9retbe J2JX025=Az oszt\u00E1ly m\u00E1sodp\u00E9ld\u00E1ny\u00E1t pr\u00F3b\u00E1lta meg hozz\u00E1adni a(z) %s JXE-hez J2JX024=oszt\u00E1lyf\u00E1jl hozz\u00E1adva\: %s J2JX023=oszt\u00E1lyf\u00E1jl hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1nak k\u00EDs\u00E9rlete\: %s J2JX022=%s \u00E9rv\u00E9nytelen J2JX021=%1$s nem t\u00F6lthet\u0151 be\: %2$s J2JX020=[%1$x] ncpRef %2$u bejegyz\u00E9sr\u0151l %3$u bejegyz\u00E9sre n\u00F6vel\u00E9se VERB019=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (f\u00E1jl beolvas\u00E1sa sikertelen) VERB018=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (f\u00E1jl I/O sikertelen) VERB017=maxim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet AOT sz\u00E1m\u00E1ra VERB016=minim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet AOT sz\u00E1m\u00E1ra VERB015=megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete VERB014=maxim\u00E1lis mem\u00F3ria VERB013=ROM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny VERB012=RAM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny VERB011=java sz\u00E1lverem m\u00E9rete VERB010=java sz\u00E1lverem maxim\u00E1lis m\u00E9rete J2JX019=[%1$x] puffer %2$u m\u00E9retr\u0151l %3$u m\u00E9retre n\u00F6vel\u00E9se J2JX018=%s l\u00E9trehoz\u00E1sa siker\u00FClt J2JX017=Nem siker\u00FClt adatokat \u00EDrni a f\u00E1jlba\: %s J2JX016=Nem siker\u00FClt a f\u00E1jl l\u00E9trehoz\u00E1sa/ki\u00FCr\u00EDt\u00E9se\: %s J2JX015=Ismeretlen hibak\u00F3d\: %d J2JX014=AOT inicializ\u00E1l\u00E1s meghi\u00FAsult J2JX013=Bels\u0151 hiba\: b\u00E1jtsorrend-t\u00FCkr\u00F6z\u00E9s meghi\u00FAsult J2JX012=A mell\u00E9kelt UUID \u00E9rv\u00E9nytelen J2JX011=Bels\u0151 hiba\: ZIP bejegyz\u00E9s nincs lez\u00E1rva J2JX010=Bels\u0151 hiba\: olvas\u00E1s meghi\u00FAsult CFRE129=A konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9s \u00E9rv\u00E9nytelen az olyan oszt\u00E1lyf\u00E1jlokban, melyek verzi\u00F3sz\u00E1ma kisebb, mint 51.0 CFRE128=A methodtype szignat\u00FAr\u00E1ja \u00E9rv\u00E9nytelen CFRE127=A bootstrap met\u00F3dusindexnek egy MethodHandle konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9sre kell hivatkoznia CFRE126=Az invokedynamic bytek\u00F3d fentartott b\u0151v\u00EDt\u0151helyei nem nulla \u00E9rt\u00E9k\u0171ek CFRE125=Az invokedynamic bytek\u00F3dnak egy InvokeDynamic konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9sre kell hivatkoznia CFRE124=a feljegyz\u00E9s elem \u00E9rt\u00E9k c\u00EDmke \u00E9rv\u00E9nytelen CFRE123=A MethodHandle konstansnak vagy egy mez\u0151re, vagy egy met\u00F3dushivatkoz\u00E1sra kell vonatkoznia CFRE122=az oszt\u00E1ly a k\u00F6vetkez\u0151 t\u00EDpusok k\u00F6z\u00FCl csak az egyik lehet\: nyilv\u00E1nos vagy modul CFRE121=illeg\u00E1lis mez\u0151n\u00E9v VERB009=java sz\u00E1lverem n\u00F6vekm\u00E9ny CFRE120=a jsr \u00E9s jsr_w m\u0171veleti k\u00F3dok nem \u00E9rv\u00E9nyesek olyan oszt\u00E1lyf\u00E1jlokban, amelyek verzi\u00F3sz\u00E1ma >\= 51.0 VERB008=java sz\u00E1lverem kezdeti m\u00E9rete VERB007=oper\u00E1ci\u00F3s rendszer sz\u00E1lverem m\u00E9rete VERB006=Az inicializ\u00E1l\u00E1s meghi\u00FAsult VERB005=Hiba\: -Xverbosegclog hi\u00E1nyz\u00F3 f\u00E1jln\u00E9v VERB004=Hiba\: a -Xverbosegclog ciklusok sz\u00E1ma null\u00E1n\u00E1l nagyobb kell, hogy legyen VERB003=Hiba\: a -Xverbosegclog f\u00E1jlok sz\u00E1ma null\u00E1n\u00E1l nagyobb kell, hogy legyen VERB002=R\u00E9szletes verem\: a maxim\u00E1lis veremhaszn\u00E1lat %1$zd/%2$zd byte volt Java/C vermekben VERB001= VERB000=R\u00E9szletes verem\: a(z) "%2$.*1$s" %3$zd/%4$zd byte-ot haszn\u00E1lt Java/C vermekben J2JX009=Bels\u0151 hiba\: keres\u00E9s meghi\u00FAsult J2JX008=Bels\u0151 hiba\: nincs bejegyz\u00E9s J9VM099=-Xlog\:none Kor\u00E1bban megadott JVM napl\u00F3be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok letilt\u00E1sa, bele\u00E9rtve az alap\u00E9rtelmez\u00E9seket. J2JX007=Bels\u0151 hiba\: t\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6s bejegyz\u00E9s J9VM098=-Xlog\:help JVM -Xlog s\u00FAg\u00F3 nyomtat\u00E1sa. J2JX006=Elfogyott a mem\u00F3ria J9VM097=\nHaszn\u00E1lat\:\n J2JX005=Bels\u0151 hiba\: m\u00E9retelt\u00E9r\u00E9s J9VM096=A -Xscdmx figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott J2JX004=Bels\u0151 hiba\: CRC ELT\u00C9R\u00C9S J9VM095=bet\u00F6lt\u00E9si korl\u00E1ts\u00E9rt\u00E9s a(z) "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" met\u00F3dus felold\u00E1sakor\: a(z) "%8$.*7$s@%9$x" bet\u00F6lt\u0151 a(z) "%11$.*10$s" oszt\u00E1lyban \u00E9s a(z) "%13$.*12$s@%14$x" bet\u00F6lt\u0151 a(z) "%16$.*15$s" oszt\u00E1lyban elt\u00E9r\u0151 t\u00EDpus\u00FA met\u00F3dusal\u00E1\u00EDr\u00E1sokat tartalmaznak J2JX003=Bels\u0151 hiba\: rossz f\u00FCggv\u00E9nyargumentum J9VM094=A(z) "%s" sz\u00E1l a "shutdown hook" sz\u00E1lak futtat\u00E1sa ut\u00E1n is \u00E9l. J2JX002=%1$d/%2$d met\u00F3dus el\u0151ford\u00EDtva a(z) %3$s c\u00E9lhoz. J9VM093=A Java ezen v\u00E1ltozata az SSE2-t vagy a k\u00E9s\u0151bbi v\u00E1ltozatokat t\u00E1mogat\u00F3 CPU-t ig\u00E9nyel. R\u00E9szletes inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt olvassa el a 'T\u00E1mogatott k\u00F6rnyezetek' fejezetet az IBM Java felhaszn\u00E1l\u00F3i k\u00E9zik\u00F6nyvben. J2JX001=T\u00E1rolt er\u0151forr\u00E1s\: %s J9VM092=Az adapt\u00EDv forgat\u00E1s nem t\u00E1mogatott J2JX000=K\u00EDs\u00E9rlet t\u00F6rt\u00E9nt a(z) [%s] er\u0151forr\u00E1sf\u00E1jl m\u00E1sodp\u00E9ld\u00E1ny\u00E1nak hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1ra, a f\u00E1jl figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad. J9VM091=Az adapt\u00EDv forgat\u00E1s t\u00E1mogatott J9VM090=Lass\u00FA v\u00E1lasz a h\u00E1l\u00F3zati lek\u00E9rdez\u00E9sre(%d m\u00E1sodperc), ellen\u0151rizze IP DNS be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sait CFRE119=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 SourceFile attrib\u00FAtumok CFRE118=extra byte-ok az EOF ut\u00E1n CFRE117=mez\u0151m nem lehet v\u00E9gleges \u00E9s v\u00E1ltoz\u00E9kony egyszerre CFRE116=az invoke bytek\u00F3dnak Methodref referenci\u00E1ra kell hivatkoznia CFRE115=t\u00F6mbm\u00E9retek sz\u00E1ma > 255 CFRE114=a mez\u0151n\u00E9v \u00E9rv\u00E9nytelen CFRE113=v\u00E1ratlan EOF CFRE112=a virtu\u00E1lis g\u00E9p a dinamikus ellen\u0151rz\u00E9st nem t\u00E1mogatja CFRE111=rosszul form\u00E1zott UTF8 CFRE110=mez\u0151 eset\u00E9n inkompatibilis konstans J9VM089=Figyelem\: nem lehet ellen\u0151rizni a syscorepath be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st a sysconfig seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel\: %s. J9VM088=Figyelem\: a syscorepath nem ker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra, ami megakad\u00E1lyozhatja a rendszer k\u00F6zponti f\u00E1jlj\u00E1nak el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1t (amennyiben sz\u00FCks\u00E9g van k\u00F6zponti f\u00E1jlra).\n\t\tA megfelel\u0151 syscorepath konfigur\u00E1ci\u00F3s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat a WebSphere Real Time telep\u00EDt\u00E9si utas\u00EDt\u00E1sok k\u00F6z\u00F6tt tal\u00E1lja.\n\t\tMEGJEGYZ\u00C9S\: a syscorepath v\u00E1ltoz\u00F3t a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p minden \u00FAjraind\u00EDt\u00E1sakor be kell \u00E1ll\u00EDtani. J9VM087=A resetDumpOption a k\u00F6vetkez\u0151t k\u00F6veteli meg\: %s J9VM086=A param\u00E9ter t\u00FAl nagy\: '%s' J9VM085=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter\: '%s' J9VM084=IFA hiba\: v\u00E1ratlan visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d (%08x) az IFA \u00E1tkapcsol\u00E1si szolg\u00E1ltat\u00E1st\u00F3l J9VM083=Hiba az IFA feldolgoz\u00F3 rc-re kapcsol\u00E1skor\: %08x J9VM082=Nem lehet \u00E1tkapcsolni az IFA feldolgoz\u00F3ra - probl\u00E9ma\: "extattr +a lib%s.so" J9VM081=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9k, a(z) "%1$s%3$.*2$s" param\u00E9ter "%4$s" lez\u00E1r\u00F3 karaktereket tartalmaz, amelyek figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradtak J9VM080=A queryVmDump a k\u00F6vetkez\u0151t k\u00F6veteli meg\: %s CFRE109=a met\u00F3dus al\u00E1\u00EDr\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen CFRE108=a befoglal\u00F3 met\u00F3dus met\u00F3dusindex\u00E9nek n\u00E9vre vagy t\u00EDpusra kell hivatkoznia CFRE107=az eltol\u00E1s tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli a jump byte-k\u00F3dban CFRE106=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 met\u00F3dus CFRE105=a superClass \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek egy oszt\u00E1lynak kell lennie CFRE104=a mez\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151 t\u00EDpusok k\u00F6z\u00FCl csak az egyik lehet\: nyilv\u00E1nos, priv\u00E1t vagy v\u00E9dett CFRE103=absztrakt met\u00F3dus nem lehet priv\u00E1t, statikus, v\u00E9gleges, nat\u00EDv, szinkroniz\u00E1lt vagy szigor\u00FA CFRE102=a mez\u0151 al\u00E1\u00EDr\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen CFRE101=az eltol\u00E1s tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli a switch byte-k\u00F3dban CFRE100=t\u00FAl sok m\u00E9ret k\u00E9r\u00E9s\u00E9re ker\u00FClt sor a multianewarray byte-k\u00F3dban J9VM079=A triggerOneOffDump(%1$s) a k\u00F6vetkez\u0151t k\u00F6veteli meg\: %2$s J9VM078=Rossz form\u00E1tum\u00FA JAVA_TOOL_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k J9VM077=Megjegyz\u00E9s\: az -Xdfpbd param\u00E9ter a Java ezen v\u00E1ltozat\u00E1ban hat\u00E1stalan J9VM076=a nat\u00EDv mem\u00F3ria kimer\u00FClt a v\u00E9gleges\u00EDthet\u0151 vagy hivatkoz\u00E1s objektum listabejegyz\u00E9s\u00E9nek lefoglal\u00E1sa k\u00F6zben J9VM075=illeg\u00E1lis m\u0171velet az eventron sz\u00E1lban J9VM074=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly illeg\u00E1lisan f\u00E9r hozz\u00E1 a(z) %3$s taghoz a(z) %5$.*4$s oszt\u00E1lyban J9VM073=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly illeg\u00E1lisan f\u00E9r hozz\u00E1 a(z) %3$s taghoz a(z) %5$.*4$s oszt\u00E1lyban J9VM072=a nat\u00EDv mem\u00F3ria \u00FCres J9VM071=k\u00EDs\u00E9rlet a(z) %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nat\u00EDv met\u00F3dus rekurz\u00EDv \u00F6sszerendel\u00E9s\u00E9re J9VM070=a nat\u00EDv mem\u00F3ria kimer\u00FClt a(z) %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nat\u00EDv met\u00F3dus \u00F6sszerendel\u00E9se sor\u00E1n J9VM069=bet\u00F6lt\u00E9si korl\u00E1ts\u00E9rt\u00E9s\: a(z) "%2$.*1$s@%3$x" bet\u00F6lt\u0151 kor\u00E1bban m\u00E1sik, "%5$.*4$s" nev\u0171 t\u00EDpus bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9t kezdem\u00E9nyezte, amit a(z) "%7$.*6$s@%8$x" bet\u00F6lt\u0151 hat\u00E1rozott meg J9VM068=Az -Xshareclasses nem enged\u00E9lyezett, az -Xzero\:sharestring param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad J9VM067=Az -Xshareclasses nem enged\u00E9lyezett, az -Xzero\:sharezip param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad J9VM066=argumentumt\u00EDpus elt\u00E9r\u00E9s J9VM065=az ibjektum nem a deklar\u00E1l\u00F3 oszt\u00E1ly p\u00E9ld\u00E1nya J9VM064=setDumpOption a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s J9VM063=seekDumpAgent a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s J9VM062=removeDumpAgent a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s J9VM061=insertDumpAgent a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s J9VM060=runNamedDump(%1$s) a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %2$s J9VM059=-Xscmaxaot figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva J9VM058=-Xscminaot figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva J9VM057=A megfigyel\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rkorl\u00E1tja t\u00FAl lett l\u00E9pve J9VM056=F\u0151verzi\u00F3sz\u00E1m J9VM055=S\u00FAlyos hiba\: a JXE f\u0151verzi\u00F3sz\u00E1ma nem %d J9VM054=Egy sz\u00E1l l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt\: retVal %1$d, errno %2$d J9VM053=Az -Xoptionsfile a rosszul form\u00E1zott %s param\u00E9tert tartalmazza J9VM052=\ -Xjni\:arrayCacheMax\=[|unlimited] JNI gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rott t\u00F6mb maxim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa\n J9VM051=Haszn\u00E1lat\:\n J9VM050=-Xjni\: fel nem ismert param\u00E9ter --> '%s' J9VM049=JLM felf\u00FCggeszt\u00E9si id\u0151k nem t\u00E1mogatottak J9VM048=JLM felf\u00FCggeszt\u00E9si id\u0151k t\u00E1mogatottak J9VM047=JLM nem t\u00E1mogatott J9VM046=JLM t\u00E1mogatott J9VM045=H\u00E1romr\u00E9teg\u0171 rendszerfigyel\u0151k nem t\u00E1mogatottak J9VM044=H\u00E1romr\u00E9teg\u0171 rendszerfigyel\u0151k t\u00E1mogatottak J9VM043=----------------------- J9VM042=Sz\u00E1lkezel\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s J9VM041=hib\u00E1s argumentumsz\u00E1m J9VM040=oper\u00E1ci\u00F3s rendszer veremt\u00FAlcsordul\u00E1s SHRC299=A(z) "%s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r a nested param\u00E9terrel nem ker\u00FClt l\u00E9trehoz\u00E1sra, a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151 SHRC298=Ha a(z) "%s" seg\u00E9dprogramot a(z) "%s" \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron k\u00EDv\u00E1nja futtatni, akkor haszn\u00E1lja a "persistent" alparam\u00E9tert SHRC297=Ha AIX rendszeren \u00E1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakat k\u00EDv\u00E1n haszn\u00E1lni, akkor a CORE_MMAP k\u00F6rnyezeti v\u00E1ltoz\u00F3t "yes" \u00E9rt\u00E9kre kell be\u00E1ll\u00EDtani SHRC296=A "noCoreMmap" param\u00E9ter haszn\u00E1lata eset\u00E9n az IBM val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg nem fog tudni seg\u00EDteni \u00F6sszeoml\u00E1sok eset\u00E9n, mivel a rendszerki\u00EDrat\u00E1sok nem fogj\u00E1k tartalmazni az oszt\u00E1ly adatokat SHRC295=F\u00FCgg\u0151s\u00E9g kikapcsol\u00E1sa CORE_MMAP eset\u00E9n AIX rendszeren SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: a(z) 0x%3$p helyen. SHRC293=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla elemk\u00E9szlet sz\u00E1m\u00E1ra a ROMClassResourceManager oszt\u00E1lyban J9VM039=-Xscmx figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva SHRC292=Nem adhat\u00F3 meg ROMClassResourceManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s J9VM038=-Xthr\: fel nem ismert param\u00E9ter --> '%s' SHRC291=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9s sz\u00E1m\u00E1ra a ROMClassResourceManager oszt\u00E1lyban J9VM037=A figyel\u0151 lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt SHRC290=Nem siker\u00FClt \u00FAj kivonatt\u00E1bl\u00E1t l\u00E9trehozni a ROMClassResourceManager oszt\u00E1lyban J9VM036=null\u00E1val oszt\u00E1s J9VM035=Nem foglalhat\u00F3 le, OutOfMemoryError J9VM034=A JVMRI megk\u00F6veteli a nyomk\u00F6vet\u0151 alrendszert\: futtassa a programot az -Xtrace jelz\u0151vel J9VM033=V\u00E9gzetes hiba\: %s inicializ\u00E1l\u00E1sa nem siker\u00FClt J9VM032=V\u00E9gzetes hiba\: %1$s nem t\u00F6lthet\u0151 be\: %2$s J9VM031=A k\u00F6telez\u0151 %2$.*1$s oszt\u00E1lynak a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonalon kell lennie, de az alkalmaz\u00E1s oszt\u00E1ly\u00FAtvonalon lett meg (%4$.*3$s) VRFY041=rossz inicializ\u00E1l\u00F3 invokespecial h\u00EDv\u00E1sa J9VM030=\u00C9rv\u00E9nytelen UTF8 a JNI f\u00FCggv\u00E9nyben VRFY040=az ellen\u0151rz\u0151nem tud nat\u00EDv mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni SHRC289=Ne \u00E9szlelje, ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r t\u00E1voli h\u00E1l\u00F3zati f\u00E1jlrendszeren tal\u00E1lhat\u00F3 SHRC288=megosztott mem\u00F3riaazonos\u00EDt\u00F3 \= %d SHRC287=H\u00E1l\u00F3zati f\u00E1jlrendszeren nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r. V\u00E1lassza ki a "nonpersistent" param\u00E9tert vagy m\u00E1sik cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rat. SHRC286=A(z) %1$s megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sa csak olvashat\u00F3k\u00E9nt SHRC285=A(z) %1$s megosztott \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sa csak olvashat\u00F3k\u00E9nt SHRC284=Nem lehet gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat csak olvashat\u00F3 m\u00F3dban l\u00E9trehozni SHRC283=Nyissa meg a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat csak olvashat\u00F3 enged\u00E9lyekkel J9VM029=\tat (ismeretlen met\u00F3dus) VRFY039=ismeretlen byte-k\u00F3d SHRC282=Az oper\u00E1ci\u00F3s rendszer lapm\u00E9rete nem kompatibilis ezzel a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral. A rendszer megk\u00EDs\u00E9rli \u00FAjb\u00F3l l\u00E9trehozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat. J9VM028=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u) VRFY038=invokespecial \u00E9rv\u00E9nytelen c\u00E9lon SHRC281=K\u00EDs\u00E9rlet az \u00F6sszes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9s\u00E9re a(z) %s cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rban J9VM027=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s) VRFY037=nem inicializ\u00E1lt objektum visszafel\u00E9 el\u00E1gaz\u00E1s sor\u00E1n SHRC280=Az \u00F6sszes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r felsorol\u00E1sa a(z) %s cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rban J9VM026=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (Ismeretlen forr\u00E1s) VRFY036=verem alulcsordul\u00E1s J9VM025=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (nat\u00EDv met\u00F3dus) VRFY035=nincs hiba J9VM024=Kiv\u00E9tel a sz\u00E1lban\: "%.*s" \# START NON-TRANSLATABLE VRFY034=a c\u00E9l PC \u00E9rv\u00E9nytelen J9VM023=Ez jelezheti azt, hogy a JAVA_HOME helytelen, vagy azt, hogy az oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1rak nincsenek telep\u00EDtve VRFY033=a mez\u0151 nem t\u00EDpus kompatibilis J9VM022=A veremt\u00E9rk\u00E9p meghi\u00FAsult, eredm\u00E9ny \= %p - megszak\u00EDt\u00E1s VRFY032=az fogad\u00F3ja rossz J9VM021=Elfogyott a mem\u00F3ria a parancs\u00E9rtelmez\u0151 veremt\u00E9rk\u00E9p\u00E9hez - VM megszak\u00EDt\u00E1sa VRFY031=nem eg\u00E9sz sz\u00E1mot k\u00EDs\u00E9relt meg iinc elj\u00E1r\u00E1ssal n\u00F6velni J9VM020=Keres\u00E9s helye\: %.*s VRFY030=rossz t\u00EDpus a veremben SHRC279=Ind\u00EDt\u00E1skor hozza \u00FAjb\u00F3l l\u00E9tre a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat SHRC278=Vegye figyelembe, hogy a(z) "%s" seg\u00E9dprogram nem tud a(z) "%s" nem kompatibilis oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron m\u0171k\u00F6dni. Haszn\u00E1ljon helyes szint\u0171 Java virtu\u00E1lis g\u00E9pet. SHRC277=A(z) "%s" seg\u00E9dprogram "%s" nem \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron val\u00F3 futtat\u00E1s\u00E1hoz a "nonpersistent" alopci\u00F3t is haszn\u00E1lnia kell SHRC276=A(z) "%s" seg\u00E9dprogram "%s" \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron val\u00F3 futtat\u00E1s\u00E1hoz ne haszn\u00E1lja a "nonpersistent" alopci\u00F3t SHRC275=\u00C1ll\u00EDtsa be a JVM gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlok hely\u00E9t SHRC274=A mem\u00F3rialap-v\u00E9delem letilt\u00E1sra ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra SHRC273=Az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3rialap-v\u00E9delem sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra J9VM019=V\u00E9gzetes hiba\: A k\u00F6telez\u0151 %.*s oszt\u00E1ly nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00E9s inicializ\u00E1lhat\u00F3 VRFY029=\u00E9rv\u00E9nytelen returnAddress a ret utas\u00EDt\u00E1shoz SHRC272=A teljes mem\u00F3rialap-v\u00E9delem sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra J9VM018=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni az osztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9si t\u00E1bl\u00E1nak VRFY028=rossz dimenzi\u00F3 SHRC271=Ismeretlen alopci\u00F3 az mprotect\= param\u00E9terhez J9VM017=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni a parancssori param\u00E9terek t\u00F6mbj\u00E9nek VRFY027=a fogad\u00F3 a deklar\u00E1l\u00F3 oszt\u00E1llyal nem kompatibilis SHRC270=\u00C1ll\u00EDtsa be a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r mem\u00F3rialap-v\u00E9delm\u00E9t J9VM016=Le\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban\: %3$s VRFY026=v\u00E1ratlan EOF J9VM015=Inicializ\u00E1l\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban\: %3$s VRFY025=rossz hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s v\u00E9dett adatokhoz J9VM014=Le\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyben\: %3$s VRFY024=az argumentumok nem t\u00EDpus kompatibilisek J9VM013=Inicializ\u00E1l\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyben\: %3$s VRFY023=a tableswitch param\u00E9ter nem eg\u00E9sz sz\u00E1m J9VM012=%1$s nem \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 le\: %2$s VRFY022=a szubrutinokon minden jsr k\u00E9r\u00E9s eset\u00E9ben \u00FAjra v\u00E9gig kell haladni J9VM011=%1$s nem t\u00F6lthet\u0151 be\: %2$s VRFY021=a dobott objektum nem dobhat\u00F3 J9VM010=%s nem inicializ\u00E1lhat\u00F3 VRFY020=megh\u00EDv\u00E1si argumentumok nem t\u00EDpus kompatibilisek SHRC269=A rendszer nem t\u00E1mogatja a mem\u00F3rialap-v\u00E9delmet SHRC268=[-Xshareclasses bootclasspath bejegyz\u00E9sek gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1raz\u00E1sa tiltott] SHRC267=Oszt\u00E1lyok bet\u00F6lt\u00E9si oszt\u00E1ly\u00FAtvonalr\u00F3l v\u00E9gzett gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1raz\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa SHRC266=[-Xshareclasses \u00FAjra\u00E1talak\u00EDtott oszt\u00E1lyok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1raz\u00E1sa enged\u00E9lyezett] SHRC265=JVMTI-n kereszt\u00FCl \u00FAjra\u00E1talak\u00EDtott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r oszt\u00E1lyok SHRC264=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FCletek ne legyenek a laphat\u00E1rokhoz kerek\u00EDtve SHRC263=CompositeCache r\u00E9szletes oldalak enged\u00E9lyez\u00E9se J9VM009=J9VMDllMain meghi\u00FAsult VRFY019=oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u00E9s sikertelen SHRC262=Adat byte-ok \= %d J9VM008=J9VMDllMain nem tal\u00E1lhat\u00F3 VRFY018=maxim\u00E1lis verem t\u00FAll\u00E9pve SHRC261=Karaktersorozat bels\u0151 \u00F6sszevon\u00E1s r\u00E9szletes kimenet\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se J9VM007=Fel nem ismert parancssori param\u00E9ter\: %s VRFY017=az nem ezt az elj\u00E1r\u00E1st vagy fels\u0151 szint\u0171 elj\u00E1r\u00E1st h\u00EDv SHRC260=Nem siker\u00FClt t\u00E1rat l\u00E9trehozni a k\u00F6vetkez\u0151ben\: ByteDataManager J9VM006=\u00C9rv\u00E9nytelen parancssori param\u00E9ter\: %s VRFY016=az eltol\u00E1s byte-k\u00F3d param\u00E9ter nem eg\u00E9sz sz\u00E1m J9VM005=\u00C9rv\u00E9nytelen k\u00F6rnyezeti v\u00E1ltoz\u00F3 \u00E9rt\u00E9k\: %s VRFY015=t\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6s visszat\u00E9r\u00E9s egyetlen jsr k\u00E9r\u00E9shez J9VM004=Nem t\u00F6lthet\u0151 be a(z) %s \u00E1ltal elv\u00E1rt f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r VRFY014=a visszat\u00E9r\u00E9si byte-k\u00F3d a visszat\u00E9r\u00E9si t\u00EDpussal nem kompatibilis J9VM003=A(z) "%s" JIT ford\u00EDt\u00F3program nem tal\u00E1lhat\u00F3. A parancs\u00E9rtelmez\u0151 ker\u00FCl felhaszn\u00E1l\u00E1sra. VRFY013=oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u00E9si megszor\u00EDt\u00E1s megszegve J9VM002=A param\u00E9terf\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3 VRFY012=nem k\u00F6vetkezetes verem alakzat J9VM001=Rossz form\u00E1tum\u00FA -Xservice \u00E9rt\u00E9k VRFY011=a lookupswitch param\u00E9ter nem eg\u00E9sz sz\u00E1m J9VM000=Rossz form\u00E1tum\u00FA IBM_JAVA_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k VRFY010=t\u00F6bb jsr egyetlen visszat\u00E9r\u00E9st haszn\u00E1l SHRC259=Nem vihet\u0151 be kezel\u0151 kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s SHRC258=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a kezel\u0151ben SHRC257=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelem sz\u00E1m\u00E1ra a kezel\u0151ben SHRC256=A(z) "%1$s" megosztott \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt SHRC255=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl legut\u00F3bbi lev\u00E1laszt\u00E1si id\u0151pontj\u00E1nak friss\u00EDt\u00E9sekor a JVM kil\u00E9p\u00E9si ponton SHRC254=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl hossz\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sakor SHRC253=Hiba a fejl\u00E9c \u00EDr\u00E1sakor a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlba VRFY009=a t\u00F6mb nem t\u00EDpus kompatibilis SHRC252=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlban v\u00E9gzett keres\u00E9skor VRFY008=a t\u00F6mbindex nem eg\u00E9sz sz\u00E1m SHRC251=Ne t\u00F6r\u00F6lj\u00F6n automatikusan gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakat k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 buildID azonos\u00EDt\u00F3kb\u00F3l VRFY007=v\u00E9gs\u0151 met\u00F3dus fel\u00FClb\u00EDr\u00E1lva SHRC250=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem nyithat\u00F3 meg csak olvashat\u00F3k\u00E9nt, mert az m\u00E9g nem ker\u00FClt inicializ\u00E1l\u00E1sra VRFY006=az \u00FAj t\u00F6mbm\u00E9ret nem eg\u00E9sz sz\u00E1m VRFY005=helyi nem t\u00EDpus kompatibilis VRFY004=a jsr inlining t\u00FAl sok jsr k\u00E9r\u00E9st tal\u00E1lt VRFY003=az oszt\u00E1ly el\u0151-ellen\u0151rz\u00E9si adatokat nem tartalmaz VRFY002=\u00E9rv\u00E9nytelen byte-k\u00F3d szekvencia VRFY001=%1$s; oszt\u00E1ly\=%3$.*2$s, met\u00F3dus\=%5$.*4$s%7$.*6$s VRFY000=%1$s; oszt\u00E1ly\=%3$.*2$s, met\u00F3dus\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u SHRC249=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c modlevel \u00E9rt\u00E9ke \u00E9rv\u00E9nytelen SHRC248=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c verzi\u00F3ja \u00E9rv\u00E9nytelen SHRC247=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c figyelemfelkelt\u0151je \u00E9rv\u00E9nytelen SHRC246=A megosztott oszt\u00E1lyok \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) csatlakoztatva SHRC245=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl lek\u00E9pez\u00E9sekor SHRC244=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlhossz\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9sekor SHRC243=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor SHRC242=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl legut\u00F3bbi lev\u00E1laszt\u00E1si id\u0151pontj\u00E1nak friss\u00EDt\u00E9sekor SHRC241=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlt nem lehet t\u00F6r\u00F6lni SHRC240=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1t nem lehet foganatos\u00EDtani EXEX026=\ -jxe a jxeFile f\u00E1jlt az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalon helyezi el \u00E9s v\u00E9grehajtja az\n ind\u00EDt\u00E1si oszt\u00E1lyt a jxeFile f\u00E1jlban. EXEX025=Haszn\u00E1lat\:\t%s [-jxe] [options] [args...] EXEX024=A JXE (%s) nem tartalmazott ind\u00EDt\u00E1si oszt\u00E1lyt. EXEX023=Nem lehet inicializ\u00E1lni a JXE seg\u00E9dprogramokat. EXEX022= EXEX021= EXEX020= SHRC239=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1t nem lehet foganatos\u00EDtani SHRC238=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nincs csatlakoztatva SHRC237=A megosztott oszt\u00E1lyok \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) megnyitva SHRC236=A megosztott oszt\u00E1lyok \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) l\u00E9trehozva SHRC235=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor SHRC234=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor SHRC233=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl fejl\u00E9c\u00E9nek l\u00E9trehoz\u00E1sakor SHRC232=Nem lehet gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat csak olvashat\u00F3 m\u00F3dban l\u00E9trehozni SHRC231=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlhossz\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sakor EXEX019= SHRC230=Hiba a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r adatok inicializ\u00E1l\u00E1sakor EXEX018= EXEX017=Hiba a flashben l\u00E9v\u0151 jxe lek\u00E9pez\u00E9se k\u00F6zben EXEX016=\u00C9rv\u00E9nytelen jxespace param\u00E9terek. EXEX015=VM ind\u00EDt\u00E1si hiba\: Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria EXEX014=A haszn\u00E1lat le\u00EDr\u00E1s\u00E1hoz adja ki a %s -help parancsot EXEX013=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a Java virtu\u00E1lis g\u00E9pet EXEX012=A -jar param\u00E9ter nem haszn\u00E1lhat\u00F3 ezzel az oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1rral EXEX011= EXEX010=%s mell\u00E9 meg kell adni egy param\u00E9tert JDBG021=fel nem ismert hibakeres\u00E9si param\u00E9ter JDBG020=fel nem ismert hibakeres\u00E9si param\u00E9ter\: '%s' SHRC229=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00E9rv\u00E9nytelen fejl\u00E9ccel rendelkezik SHRC228=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r legut\u00F3bbi csatlakoztat\u00E1si id\u0151pontj\u00E1nak friss\u00EDt\u00E9sekor SHRC227=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor SHRC226=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl megnyit\u00E1sakor SHRC225=Hiba a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl\u00FAtvonal\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9sekor SHRC224=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9v helyi p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1hoz nincs el\u00E9g mem\u00F3ria SHRC223=\u00C1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre/nem haszn\u00E1lhat\u00F3, mivel a f\u00E1jlz\u00E1rol\u00E1s nem t\u00E1mogatott SHRC222=\u00C1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre/nem haszn\u00E1lhat\u00F3, mivel a mem\u00F3rialek\u00E9pez\u00E9s a sz\u00FCks\u00E9ges k\u00E9pess\u00E9geket nem t\u00E1mogatja SHRC221=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s EXEX009=\ -verify oszt\u00E1lyf\u00E1jl-ellen\u0151rz\u00E9s bekapcsol\u00E1sa.\n -X nem szabv\u00E1nyos param\u00E9terek s\u00FAg\u00F3j\u00E1nak ki\u00EDr\u00E1sa. SHRC220=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d EXEX008=\ -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n r\u00E9szletes kimenet bekapcsol\u00E1sa (alap\u00E9rtelmez\u00E9s\: class).\n EXEX007=\ -jcl\:[\:param\u00E9terek]\n a haszn\u00E1land\u00F3 megosztott JCL f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r (pl. cdc, cldc, ...) megad\u00E1sa.\n EXEX006=\ -debug\: hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se, JDWP szabv\u00E1ny.\n JDBG019=nem rendezett \u00E1thelyez\u00E9si lista %zx EXEX005=\ -D\=<\u00E9rt\u00E9k> egy rendszertulajdons\u00E1g \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.\n JDBG018=fel nem ismert hibakeres\u00E9si param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagy\u00E1sa EXEX004=\ -jxespace\:,,\n mem\u00F3riater\u00FClet lek\u00E9pez\u00E9se jxe-khez (az \u00E9rt\u00E9kek hexadecim\u00E1lisak).\n -jxeaddr\:\n jxe futtat\u00E1sa k\u00F6zvetlen\u00FCl mem\u00F3ri\u00E1b\u00F3l (a c\u00EDm hexadecim\u00E1lis). JDBG017= EXEX003=\ -jxe\: lefuttatja a megnevezett jxe f\u00E1jlt. JDBG016=jvm csatlakoztat\u00E1s meghi\u00FAsult EXEX002=\n[param\u00E9terek]\n -classpath <\u00FAtvonal>\n -cp <\u00FAtvonal> be\u00E1ll\u00EDtja az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalat az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9kre. JDBG015=V\u00E1laszszerver hibakeres\u00E9se EXEX001=Haszn\u00E1lat\:\t%s [param\u00E9terek] -jxe\: [argumentumok...] JDBG014=vm->debuggerClassReferences t\u00E1rol\u00F3 nem foglalhat\u00F3 le EXEX000=Haszn\u00E1lat\:\t%s [param\u00E9terek] oszt\u00E1lyn\u00E9v [argumentumok...] JDBG013=vm->debuggerReferences t\u00E1rol\u00F3 nem foglalhat\u00F3 le JDBG012=j9dbg_init_server meghi\u00FAsult JDBG011=debugServer nem foglalhat\u00F3 le JDBG010=P\u00E9lda\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n SHRC219=[-Xshareclasses az \u00FAj gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak csoportos el\u00E9r\u00E9se enged\u00E9lyezett] SHRC218=[-Xshareclasses \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r tiltott] SHRC217=[-Xshareclasses \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r enged\u00E9lyezett] SHRC216=Nem \u00E1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa SHRC215=\u00C1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa SHRC214=Nem adhat\u00F3 meg ByteDataManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s SHRC213=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a ByteDataManagerImpl oszt\u00E1lyban SHRC212=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban... SHRC211=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok kikeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rb\u00F3l... SHRC210=[-Xshareclasses byte adatok r\u00E9szletes kimenete enged\u00E9lyezett] JDBG009=j9methodids\=y|n ids j9 met\u00F3dus haszn\u00E1lata n\n JDBG008=onuncaught\=y|n nem elfogott eset\u00E9n keres\u00E9s? n JDBG007=onthrow\= hiba eset\u00E9n hibakeres\u00E9s nincs JDBG006=server\=y|n hibakeres\u0151 figyel\u00E9se? n JDBG005=address\= sz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s megad\u00E1sa "localhost\:8888" JDBG004=transport\= sz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s megad\u00E1sa nincs JDBG003=suspend\=y|n v\u00E1rakoz\u00E1s ind\u00EDt\u00E1skor? y JDBG002=--------------------- ----------- ------- JDBG001=Param\u00E9ter neve \u00E9s \u00E9rt\u00E9ke Le\u00EDr\u00E1s Alap\u00E9rt\u00E9k JDBG000=-Xrunjdwp haszn\u00E1lat\: -Xrunjdwp\:[help]|[