<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.admin/src/com/ibm/ws/eba/admin/messages/EBAADMINMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAJ0073E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0073E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0073E=CWSAJ0073E: Nebyl ur&#269;en parametr symbolicName. Tento parametr je povinn&#253;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    P&#345;&#237;kaz vy&#382;aduje, aby byl ur&#269;en parametr symbolicName.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu a ur&#269;ete parametr symbolicName.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0053E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0053E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0053E=CWSAJ0053E: Nelze naj&#237;t soubor typu manifest implementace z m&#237;sta {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Soubor typu manifest implementace DEPLOYMENT.MF, kter&#253; m&#283;l b&#253;t importov&#225;n, neexistuje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te spr&#225;vnost cesty k souboru typu manifest implementace.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0069E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0069E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0069E=CWSAJ0069E: Objekty bundle {0} se nepoda&#345;ilo odebrat z intern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle. V&#353;echny ostatn&#237; objekty bundle {1} byly &#250;sp&#283;&#353;n&#283; odebr&#225;ny.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nepoda&#345;ilo se odebrat n&#283;kter&#233; objekty bundle z intern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zastavte v&#353;echny aplikace, kter&#233; mohou vyu&#382;&#237;vat objekty bundle, je&#382; se nepoda&#345;ilo odstranit, a pot&#233; se tyto objekty znovu pokuste odebrat.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0033E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0033E=CWSAJ0033E: &#268;innost objektu bundle {0} ji&#382; byla zastavena.
  </MsgText>
  <Explanation>
    &#268;innost objektu bundle nelze zastavit, proto&#382;e ji&#382; byla zastavena.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0049E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0049E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0049E=CWSAJ0049E: Nelze odstranit objekt bundle {0}, proto&#382;e na n&#283;m z&#225;visej&#237; n&#225;sleduj&#237;c&#237; archivy slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Objekt bundle nelze odstranit z intern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle, jestli&#382;e na n&#283;m z&#225;vis&#237; archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Chcete-li odstranit objekt bundle, nejprve odstra&#328;te uveden&#233; archivy slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle a pot&#233; teprve po&#382;adovan&#253; objekt bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0013E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0013E=CWSAJ0013E: Nelze z&#237;skat po&#382;adovan&#233; funk&#269;n&#237; schopnosti pro funkce jako JPA2.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0029E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0029E=CWSAJ0029E: Nepoda&#345;ilo se naj&#237;t slu&#382;bu s po&#382;adovan&#253;m ID slu&#382;by {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    ID slu&#382;by zadan&#233; v p&#345;&#237;kazu neodpov&#237;d&#225; &#382;&#225;dn&#233; slu&#382;b&#283; v registru.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu s platn&#253;m ID slu&#382;by.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0009E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0009E=CWSAJ0009E: Objekt bundle {1} s verz&#237; {2}, kter&#253; je definov&#225;n v souboru {0}, ji&#382; v dan&#233;m &#250;lo&#382;i&#353;ti existuje.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Objekt bundle nelze p&#345;idat do &#250;lo&#382;i&#353;t&#283;, proto&#382;e tento objekt bundle ji&#382; v dan&#233;m &#250;lo&#382;i&#353;ti existuje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zkontrolujte spr&#225;vnost objektu bundle v &#250;lo&#382;i&#353;ti. Je-li objekt bundle v &#250;lo&#382;i&#353;ti nespr&#225;vn&#253;, odeberte jej z &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; a pot&#233; p&#345;idejte spr&#225;vn&#253; objekt bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0072E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0072E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0072E=CWSAJ0072E: Nebyl ur&#269;en parametr cuName. Tento parametr je povinn&#253;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    P&#345;&#237;kaz vy&#382;aduje, aby byl ur&#269;en parametr cuName.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu a ur&#269;ete parametr cuName.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0084W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_MISSING_SERVICE_IMPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_MISSING_SERVICE_IMPORTS=CWSAJ0084W: Odkazy slu&#382;eb v obsahu archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; (CBA) {0} nelze interpretovat. Jsou-li tyto slu&#382;by poskytov&#225;ny objekty bundle, je&#382; nejsou obsa&#382;eny v archivu CBA, mus&#237; je archiv CBA importovat. N&#225;sleduj&#237;c&#237; z&#225;vislosti slu&#382;eb nebyly interpretov&#225;ny: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pokud objekt bundle v archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle (CBA) pou&#382;&#237;v&#225; slu&#382;bu, kter&#225; v objektu bundle nen&#237; obsa&#382;ena nebo je exportov&#225;na jin&#253;m objektem bundle v r&#225;mci t&#233;ho&#382; archivu CBA, mus&#237; archiv CBA importovat p&#345;&#237;slu&#353;nou slu&#382;bu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Opravte slo&#382;en&#253; soubor typu manifest COMPOSITEBUNDLE.MF tak, aby archiv CBA importoval v&#353;echny slu&#382;by, je&#382; jsou pou&#382;&#237;v&#225;ny objekty bundle obsa&#382;en&#253;mi v archivu CBA a nejsou v archivu CBA k dispozici jin&#253;m zp&#367;sobem.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0052E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0052E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0052E=CWSAJ0052E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Nelze naj&#237;t soubor typu manifest implementace z aktiva EBA {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0001
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0068E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0068E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0068E=CWSAJ0068E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Nepoda&#345;ilo se odebrat metadata objekt&#367; bundle {0} z intern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle. D&#225;le se nepoda&#345;ilo odstranit z &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekty bundle {1}. V&#253;jimka: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#283;kter&#233; objekty bundle se nepoda&#345;ilo odstranit z intern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; a u jin&#253;ch se nepoda&#345;ilo odebrat metadata. Je mo&#382;n&#233;, &#382;e se syst&#233;m nach&#225;z&#237; v nekonzistentn&#237;m stavu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zru&#353;te zm&#283;ny proveden&#233; v aktu&#225;ln&#237;m pracovn&#237;m prostoru a pokuste se odebrat jeden objekt bundle po druh&#233;m.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0032I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0032I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0032I=CWSAJ0032I: Objekt bundle {0} byl &#250;sp&#283;&#353;n&#283; spu&#353;t&#283;n.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Tato zpr&#225;va je pouze informativn&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0048E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0048E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0048E=CWSAJ0048E: Nelze na&#269;&#237;st &#250;daje o bal&#237;ku, proto&#382;e nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Aktu&#225;ln&#283; nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu connect se p&#345;ipojte k r&#225;mci. Seznam dostupn&#253;ch r&#225;mc&#367; z&#237;sk&#225;te pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0012E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0012E=CWSAJ0012E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Nelze naj&#237;t slu&#382;bu spou&#353;t&#283;c&#237;ho programu.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0028E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0028E=CWSAJ0028E: Nepoda&#345;ilo se naj&#237;t objekt bundle s po&#382;adovan&#253;m ID objektu bundle {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    ID objektu bundle zadan&#233; v p&#345;&#237;kazu neodpov&#237;d&#225; &#382;&#225;dn&#233;mu objektu bundle v dan&#233;m r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu s platn&#253;m ID objektu bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0008E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0008E=CWSAJ0008E: Ur&#269;en&#253; soubor {0} neobsahuje platn&#253; soubor typu manifest pro objekt bundle.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ur&#269;en&#253; soubor nen&#237; objektem bundle OSGi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zkontrolujte a p&#345;&#237;padn&#283; opravte soubor typu manifest pro objekt bundle pro zadan&#253; soubor.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0071E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0071E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0071E=CWSAJ0071E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. V registru slu&#382;eb OSGi nen&#237; k dispozici b&#283;hov&#225; slu&#382;ba: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0051E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0051E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0051E=CWSAJ0051E: Zadan&#233; aktivum {0} nen&#237; aktivum EBA.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zadan&#233; aktivum nen&#237; aktivum EBA (Enterprise Bundle Archive).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte aktivum EBA.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0067E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0067E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0067E=CWSAJ0067E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Nepoda&#345;ilo se odebrat metadata objekt&#367; bundle {0} z intern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle. V&#253;jimka: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Objekty bundle  se nepoda&#345;ilo odebrat z intern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle. Je mo&#382;n&#233;, &#382;e se syst&#233;m nach&#225;z&#237; v nekonzistentn&#237;m stavu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zru&#353;te zm&#283;ny proveden&#233; v aktu&#225;ln&#237;m pracovn&#237;m prostoru a pokuste se odebrat jeden objekt bundle po druh&#233;m.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0031E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0031E=CWSAJ0031E: Objekt bundle {0} je ji&#382; spu&#353;t&#283;n.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Objekt bundle nelze spustit, proto&#382;e je ji&#382; spu&#353;t&#283;n.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0047E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0047E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0047E=CWSAJ0047E: Filtr slu&#382;by je neplatn&#253;: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zadan&#253; filtr slu&#382;by je neplatn&#253;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te platnost filtru slu&#382;by a zadejte p&#345;&#237;kaz znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0011E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0011E=CWSAJ0011E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Slu&#382;ba gener&#225;toru &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; nen&#237; v registru slu&#382;eb OSGi k dispozici.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0027E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0027E=CWSAJ0027E: Nelze na&#269;&#237;st &#250;daje slu&#382;by, proto&#382;e nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Aktu&#225;ln&#283; nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu connect se p&#345;ipojte k r&#225;mci. Seznam dostupn&#253;ch r&#225;mc&#367; z&#237;sk&#225;te pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0070E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0070E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0070E=CWSAJ0070E: Objekt bundle {0} ulo&#382;en&#253; ve slo&#382;en&#233;m archivu objekt&#367; bundle {1} neobsahuje platn&#253; soubor typu manifest pro objekt bundle.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ur&#269;en&#253; soubor nen&#237; objektem bundle OSGi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zkontrolujte a p&#345;&#237;padn&#283; opravte soubor typu manifest pro objekt bundle pro zadan&#253; soubor.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0080E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_MISSING_PACKAGE_IMPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_MISSING_PACKAGE_IMPORTS=CWSAJ0080E: Archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; (CBA) {0} je neplatn&#253;. Bal&#237;ky importovan&#233; objekty bundle v archivu CBA v z&#225;hlav&#237; Importovat bal&#237;k souboru typu manifest CBA chyb&#237;. Ohl&#225;&#353;eny byly n&#225;sleduj&#237;c&#237; probl&#233;my: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pokud objekt bundle v archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle (CBA) pou&#382;&#237;v&#225; bal&#237;k, kter&#253; v objektu bundle nen&#237; obsa&#382;en nebo je exportov&#225;n jin&#253;m objektem bundle v r&#225;mci t&#233;ho&#382; archivu CBA, mus&#237; archiv CBA importovat p&#345;&#237;slu&#353;n&#253; bal&#237;k.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Opravte slo&#382;en&#253; soubor typu manifest COMPOSITEBUNDLE.MF tak, aby archiv CBA importoval v&#353;echny bal&#237;ky, je&#382; jsou pou&#382;&#237;v&#225;ny objekty bundle obsa&#382;en&#253;mi v archivu CBA a nejsou v archivu CBA k dispozici jin&#253;m zp&#367;sobem.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0050E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0050E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0050E=CWSAJ0050E: P&#345;ipojen&#237; ji&#382; nen&#237; k dispozici. Zkontrolujte dostupn&#225; p&#345;ipojen&#237; a v p&#345;&#237;pad&#283; pot&#345;eby se p&#345;ipojte znovu.
  </MsgText>
  <Explanation>
    R&#225;mec, ke kter&#233;mu jste byli p&#345;ipojeni, ji&#382; nen&#237; dostupn&#253;. P&#345;&#237;&#269;inou m&#367;&#382;e b&#253;t zastaven&#237; aplikace.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda je r&#225;mec je&#353;t&#283; k dispozici, a v p&#345;&#237;pad&#283; pot&#345;eby se znovu p&#345;ipojte.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0066E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0066E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0066E=CWSAJ0066E: &#344;et&#283;zec {0} neodpov&#237;d&#225; spr&#225;vn&#233; syntaxi ve tvaru symbolick&#253;_n&#225;zev;verze.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nepoda&#345;ilo se zpracovat &#345;et&#283;zec zadan&#253; v seznamu objekt&#367; bundle ur&#269;en&#253;ch k odebr&#225;n&#237;, proto&#382;e neodpov&#237;dal o&#269;ek&#225;van&#233; syntaxi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Opravte syntaxi zadan&#233;ho &#345;et&#283;zce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0030E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0030E=CWSAJ0030E: Nelze na&#269;&#237;st &#250;daje z&#225;hlav&#237;, proto&#382;e nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Aktu&#225;ln&#283; nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu connect se p&#345;ipojte k r&#225;mci. Seznam dostupn&#253;ch r&#225;mc&#367; z&#237;sk&#225;te pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0046E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0046E=CWSAJ0046E: Nepoda&#345;ilo se naj&#237;t bal&#237;k s po&#382;adovan&#253;m n&#225;zvem bal&#237;ku {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#225;zev bal&#237;ku zadan&#253; v p&#345;&#237;kazu neodpov&#237;d&#225; bal&#237;ku v dan&#233;m r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te platnost n&#225;zvu bal&#237;ku a zadejte p&#345;&#237;kaz znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0010E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0010E=CWSAJ0010E: Ur&#269;en&#253; objekt bundle {0} s verz&#237; {1} v lok&#225;ln&#237;m &#250;lo&#382;i&#353;ti objekt&#367; bundle neexistuje.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Objekt bundle nelze zobrazit ani odstranit, proto&#382;e neexistuje &#382;&#225;dn&#253; objekt bundle s t&#237;mto n&#225;zvem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zkontrolujte a p&#345;&#237;padn&#283; opravte verzi nebo symbolick&#253; n&#225;zev dan&#233;ho objektu bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0026E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0026E=CWSAJ0026E: Nelze na&#269;&#237;st &#250;daje o objektu bundle, proto&#382;e nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Aktu&#225;ln&#283; nen&#237; k dispozici p&#345;ipojen&#237; k &#382;&#225;dn&#233;mu r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu connect se p&#345;ipojte k r&#225;mci. Seznam dostupn&#253;ch r&#225;mc&#367; z&#237;sk&#225;te pomoc&#237; p&#345;&#237;kazu list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0006E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0006E=CWSAJ0006E: &#218;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle {0} neexistuje.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Byl proveden pokus o &#250;pravu &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle, toto &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; v&#353;ak neexistuje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vytvo&#345;te dan&#233; &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0065E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0065E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0065E=CWSAJ0065E: Zadan&#253; soubor {0} nelze analyzovat jako soubor typu manifest kv&#367;li v&#253;jimce {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zadan&#253; soubor z&#345;ejm&#283; nen&#237; platn&#253;m souborem typu manifest.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, &#382;e zadan&#253; soubor je platn&#253;m souborem typu manifest.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0045E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0045E=CWSAJ0045E: Nelze naj&#237;t bal&#237;k s um&#237;st&#283;n&#237;m {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Um&#237;st&#283;n&#237; bal&#237;ku zadan&#233; v p&#345;&#237;kazu neodpov&#237;d&#225; um&#237;st&#283;n&#237; bal&#237;ku v r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te platnost um&#237;st&#283;n&#237; bal&#237;ku a zadejte p&#345;&#237;kaz znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0025I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0025I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0025I=CWSAJ0025I:      Konzola funkce OSGi Applications
 
 P&#345;&#237;kazy pro zobrazen&#237;: Tyto p&#345;&#237;kazy pracuj&#237; pouze p&#345;i p&#345;ipojen&#237; k r&#225;mci.
 
     ss()                - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje souhrnn&#233; informace o nainstalovan&#253;ch bal&#237;c&#237;ch.
     bundles()           - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje podrobn&#233; informace o nainstalovan&#253;ch bal&#237;c&#237;ch.
     packages()          - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o importovan&#253;ch/exportovan&#253;ch bal&#237;c&#237;ch.
     services()          - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o zaregistrovan&#253;ch slu&#382;b&#225;ch.
 
     bundle(&lt;ID_objektu_bundle&gt;)   - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o zadan&#233;m objektu bundle.
     headers(&lt;ID_objektu bundle&gt;)  - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o z&#225;hlav&#237;ch p&#345;idru&#382;en&#253;ch k zadan&#233;mu objektu bundle.
     packages(&lt;ID_objektu_bundle&gt;) - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o exportovan&#253;ch bal&#237;c&#237;ch v r&#225;mci tohoto objektu bundle.
     packages(&lt;n&#225;zev_bal&#237;ku&gt;) - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o zadan&#233;m bal&#237;ku.
     services(&lt;ID_slu&#382;by&gt;)    - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o zadan&#233; slu&#382;b&#283;.
     services(&lt;filtr_OSGI&gt;)   - tento p&#345;&#237;kaz poskytuje informace o slu&#382;b&#225;ch, kter&#233; spl&#328;uj&#237; podm&#237;nku filtru.
 
     refresh() - tento p&#345;&#237;kaz aktualizuje intern&#237; mezipam&#283;&#357; konzoly funkce OSGi Applications s pou&#382;it&#237;m nejnov&#283;j&#353;&#237;ch informac&#237; o stavu r&#225;mce. 
 
 P&#345;&#237;kazy r&#225;mce:
 
     list() - tento p&#345;&#237;kaz vypisuje dostupn&#233; r&#225;mce, k nim&#382; se m&#367;&#382;ete p&#345;ipojit.
     connect(&lt;ID_r&#225;mce&gt;) - tento p&#345;&#237;kaz navazuje p&#345;ipojen&#237; k zadan&#233;mu r&#225;mci.
     connect(&lt;n&#225;zev_objektu_bundle&gt;, &lt;verze_objektu_bundle&gt;, &lt;n&#225;zev_uzlu&gt;, &lt;n&#225;zev_serveru&gt;) - tento p&#345;&#237;kaz navazuje p&#345;ipojen&#237; k zadan&#233;mu r&#225;mci.
 
 &#344;&#237;zen&#237; objekt&#367; bundle:
 
     start(&lt;ID_objektu_bundle&gt;) - tento p&#345;&#237;kaz spou&#353;t&#237; po&#382;adovan&#253; objekt bundle.
     stop(&lt;ID_objektu_bundle&gt;   - tento p&#345;&#237;kaz ukon&#269;&#237; &#269;innost po&#382;adovan&#233;ho objekt bundle.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nen&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0064E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0064E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0064E=CWSAJ0064E: Zadan&#253; soubor {0} nen&#237; soubor JAR ani archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle.
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#225;zev zadan&#233;ho souboru nekon&#269;&#237; p&#345;&#237;ponou JAR ani CBA.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zkontrolujte a opravte n&#225;zev zadan&#233;ho souboru. Zadan&#253; soubor mus&#237; b&#253;t platn&#253; soubor JAR nebo archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle (CBA).
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0044E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0044E=CWSAJ0044E: Nepoda&#345;ilo se naj&#237;t bal&#237;k s po&#382;adovan&#253;m ID bal&#237;ku {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    ID bal&#237;ku zadan&#233; v p&#345;&#237;kazu neodpov&#237;d&#225; bal&#237;ku v dan&#233;m r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te platnost ID bal&#237;ku a zadejte p&#345;&#237;kaz znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0024E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0024E=CWSAJ0024E: Z&#225;hlav&#237; CompositeBundle-Content archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle {0} sm&#237; obsahovat pouze objekty bundle s p&#345;esnou hodnotou verze. N&#225;sleduj&#237;c&#237; polo&#382;ky jsou neplatn&#233;: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Polo&#382;ka CompositeBundle-Content mus&#237; pou&#382;&#237;vat form&#225;t ve tvaru &apos;n&#225;zev.objektu.bundle;verze=&quot;[1.0.0,1.0.0]&quot;&apos;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda polo&#382;ky v z&#225;hlav&#237; CompositeBundle-Content v souboru typu manifest slo&#382;en&#233;ho objektu bundle ud&#225;vaj&#237; p&#345;esnou verzi a pou&#382;&#237;vaj&#237; spr&#225;vn&#253; form&#225;t.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0063E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0063E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0063E=CWSAJ0063E: Nelze nainstalovat archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle {0}, proto&#382;e n&#225;sleduj&#237;c&#237; bal&#237;ky exportu se li&#353;&#237; od bal&#237;k&#367; obsa&#382;en&#253;ch v archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle (CBA) m&#367;&#382;e exportovat jen bal&#237;ky, kter&#233; exportuj&#237; tak&#233; objekty bundle v n&#283;m obsa&#382;en&#233;. Shodovat se mus&#237; tak&#233; atributy a direktivy.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Opravte slo&#382;en&#253; soubor typu manifest COMPOSITEBUNDLE.MF tak, aby exportoval bal&#237;ky, kter&#233; exportuj&#237; tak&#233; objekty bundle obsa&#382;en&#233; v archivu CBA.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0082W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0082W" varFormat="Java">
    EBAADMIN0082W=CWSAJ0082W: Funkce roz&#353;&#237;&#345;en&#237; aplikac&#237; nejsou pro tuto kompozi&#269;n&#237; jednotku k dispozici, proto&#382;e kompozi&#269;n&#237; jednotka je implementov&#225;na v n&#225;sleduj&#237;c&#237;ch c&#237;lech, je&#382; nepodporuj&#237; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; aplikac&#237;: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    C&#237;le, v nich&#382; je kompozi&#269;n&#237; jednotka implementov&#225;na, nepodporuj&#237; funkce roz&#353;&#237;&#345;en&#237; aplikac&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, &#382;e kompozi&#269;n&#237; jednotka, do n&#237;&#382; chcete p&#345;idat roz&#353;&#237;&#345;en&#237;, je implementov&#225;na v c&#237;lech podporuj&#237;c&#237;ch funkce roz&#353;&#237;&#345;en&#237; aplikac&#237;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0043E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0043E=CWSAJ0043E: Nelze ukon&#269;it &#269;innost objektu bundle {0}. Moment&#225;ln&#283; se nach&#225;z&#237; ve stavu {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    &#268;innost objektu bundle nelze zastavit.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dal&#353;&#237; informace o tom, pro&#269; nelze ukon&#269;it &#269;innost tohoto objekt bundle, najdete v souvisej&#237;c&#237;ch chybov&#253;ch zpr&#225;v&#225;ch.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0059E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0059E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0059E=CWSAJ0059E: Nebyl zad&#225;n povinn&#253; parametr {0} p&#345;&#237;kazu {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Tento p&#345;&#237;kaz vy&#382;aduje zad&#225;n&#237; uveden&#233;ho parametru.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu a uve&#271;te p&#345;itom po&#382;adovan&#253; parametr.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0039I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0039I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0039I=CWSAJ0039I: Platn&#233; r&#225;mce:
  </MsgText>
  <Explanation>
    Tato zpr&#225;va je pouze informativn&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0023E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0023E=CWSAJ0023E: V intern&#237;m &#250;lo&#382;i&#353;ti objekt&#367; bundle nelze naj&#237;t n&#225;sleduj&#237;c&#237; objekt bundle, kter&#233; vy&#382;aduje archiv objekt&#367; bundle komponent {0}: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podm&#237;nkou implementace archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle je to, &#382;e v&#353;echny z&#225;visl&#233; polo&#382;ky lze naj&#237;t v intern&#237;m &#250;lo&#382;i&#353;ti objekt&#367; bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda se v&#353;echny uveden&#233; polo&#382;ky z&#225;visl&#233; na archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle bu&#271; nach&#225;zej&#237; v archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle, nebo jsou nainstalov&#225;ny v intern&#237;m &#250;lo&#382;i&#353;ti objekt&#367; bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0078E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ADD_RESOLVE_FAILED" varFormat="Java">
    ADD_RESOLVE_FAILED=CWSAJ0078E: P&#345;i p&#345;id&#225;v&#225;n&#237; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; do kompozi&#269;n&#237; jednotky {0} do&#353;lo k probl&#233;mu s rozli&#353;en&#237;m. V&#253;jimka: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Syst&#233;mu se nepoda&#345;ilo rozpoznat vybran&#233; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; v kombinaci s aktu&#225;ln&#237; implementac&#237; aktiva. Je mo&#382;n&#233;, &#382;e u t&#283;chto objekt&#367; bundle chyb&#283;j&#237; n&#283;kter&#233; z&#225;vislosti, &#382;e nejsou kompatibiln&#237; anebo neexistuj&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Prozkoumejte chybu. Prove&#271;te pot&#345;ebn&#233; zm&#283;ny aktiva a roz&#353;&#237;&#345;en&#237; a pot&#233; pou&#382;ijte roz&#353;&#237;&#345;en&#237; znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0003E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0003E=CWSAJ0003E: &#218;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle v um&#237;st&#283;n&#237; {0} je ji&#382; definov&#225;no s pou&#382;it&#237;m n&#225;zvu {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Byl proveden pokus o definov&#225;n&#237; nov&#233;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle, zadanou adresu URL v&#353;ak ji&#382; pou&#382;&#237;v&#225; jin&#233; &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte jinou adresu URL.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0019E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0019E=CWSAJ0019E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Byl proveden pokus o vygenerov&#225;n&#237; objektu AriesApplicationModel na z&#225;klad&#283; adresy URL {0}, kter&#225; neodpov&#237;d&#225; &#382;&#225;dn&#233;mu souboru.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0062E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0062E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0062E=CWSAJ0062E: Nebylo nalezeno aktivum EBA {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Importovali jste soubor typu manifest implementace do aktiva, aktivum EBA (Enterprise Bundle Archive) v&#353;ak neexistuje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nainstalujte chyb&#283;j&#237;c&#237; aktivum EBA.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0042I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0042I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0042I=CWSAJ0042I: Prob&#237;h&#225; zastavov&#225;n&#237; &#269;innosti objektu bundle {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Tato zpr&#225;va je pouze informativn&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0079E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="REMOVE_RESOLVE_FAILED" varFormat="Java">
    REMOVE_RESOLVE_FAILED=CWSAJ0079E: P&#345;i odeb&#237;r&#225;n&#237; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; z kompozi&#269;n&#237; jednotky {0} do&#353;lo k probl&#233;mu s rozli&#353;en&#237;m. V&#253;jimka: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Syst&#233;mu se nepoda&#345;ilo rozpoznat vybran&#233; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; v kombinaci s aktu&#225;ln&#237; implementac&#237; aktiva. Je mo&#382;n&#233;, &#382;e u t&#283;chto objekt&#367; bundle chyb&#283;j&#237; n&#283;kter&#233; z&#225;vislosti, &#382;e nejsou kompatibiln&#237; anebo neexistuj&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Prozkoumejte chybu. Prove&#271;te pot&#345;ebn&#233; zm&#283;ny aktiva a roz&#353;&#237;&#345;en&#237; a pot&#233; odeberte roz&#353;&#237;&#345;en&#237; a jak&#225;koli dal&#353;&#237; vz&#225;jemn&#283; z&#225;visl&#225; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; jako sadu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0058E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0058E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0058E=CWSAJ0058E: Soubor typu manifest implementace, kter&#253; m&#225; b&#253;t importov&#225;n, nen&#237; platn&#253; pro aktivum {0}, proto&#382;e nespl&#328;uje po&#382;adavky uveden&#233; v souboru typu manifest aplikace.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Soubor typu manifest implementace DEPLOYMENT.MF nen&#237; kompatibiln&#237; s manifestem aplikace APPLICATION.MF dan&#233;ho aktiva.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda nov&#253; soubor typu manifest implementace spl&#328;uje n&#225;sleduj&#237;c&#237; po&#382;adavky: 
   1. Hodnoty Application-SymbolicName a Application-Version v souboru DEPLOYMENT.MF se mus&#237; shodovat s odpov&#237;daj&#237;c&#237;mi polo&#382;kami v souboru APPLICATION.MF.
 2. Objekty bundle uveden&#233; v z&#225;hlav&#237; Deployed-Content v souboru DEPLOYMENT.MF se mus&#237; shodovat s objekty bundle uveden&#253;mi v z&#225;hlav&#237; Application-Content souboru APPLICATION.MF. 
 3. Verze objektu bundle v z&#225;hlav&#237; Deployed-Content v souboru DEPLOYMENT.MF mus&#237; spadat do rozsahu verz&#237; pro odpov&#237;daj&#237;c&#237; objekt bundle v souboru APPLICATION.MF.
 4. Objekty bundle uveden&#233; v z&#225;hlav&#237; Deployed-Use-Bundle souboru DEPLOYMENT.MF mus&#237; b&#253;t uvedeny tak&#233; v z&#225;hlav&#237; Use-Bundle souboru APPLICATION.MF.
   5. Verze objektu bundle v z&#225;hlav&#237; Deployed-Use-Bundle souboru DEPLOYMENT.MF mus&#237; spadat do rozsahu verz&#237; pro odpov&#237;daj&#237;c&#237; objekt bundle v z&#225;hlav&#237; Use-Bundle souboru APPLICATION.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0022E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0022E=CWSAJ0022E: Archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle {0} je implementa&#269;n&#283; z&#225;visl&#253; na jin&#233;m archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle ({1}).
  </MsgText>
  <Explanation>
    Vno&#345;en&#237; archiv&#367; slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle nen&#237; podporov&#225;no.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle z&#225;vis&#237; pouze na objektech bundle uveden&#253;ch v z&#225;hlav&#237; CompositeBundle-Content souboru typu manifest dan&#233;ho archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0038E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0038E=CWSAJ0038E: Nelze se p&#345;ipojit k r&#225;mci s n&#225;zvem r&#225;mce {0}, n&#225;zvem uzlu {1} a n&#225;zvem serveru {2}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nebyl nalezen r&#225;mec se zadan&#253;mi atributy.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te platnost atribut&#367; r&#225;mce a zadejte p&#345;&#237;kaz znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0002E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0002E=CWSAJ0002E: &#218;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle s n&#225;zvem {0} ji&#382; existuje.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Byl proveden pokus o definov&#225;n&#237; nov&#233;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle, uveden&#253; n&#225;zev je v&#353;ak ji&#382; pou&#382;&#237;v&#225;n.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte jin&#253; n&#225;zev.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0018E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0018E=CWSAJ0018E: Nelze vytvo&#345;it model aplikace Aries {0}, proto&#382;e st&#225;le je&#353;t&#283; prob&#237;h&#225; stahov&#225;n&#237; n&#283;kter&#253;ch pot&#345;ebn&#253;ch komponent.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Prob&#237;h&#225; stahov&#225;n&#237; jednoho nebo v&#237;ce objekt&#367; bundle vy&#382;adovan&#253;ch aplikac&#237;. Model aplikace lze vytvo&#345;it a&#382; po dokon&#269;en&#237; v&#353;ech stahov&#225;n&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vy&#269;kejte na dokon&#269;en&#237; stahov&#225;n&#237; v&#353;ech pot&#345;ebn&#253;ch objekt&#367; bundle a pot&#233; operaci zopakujte.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0081E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0081E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0081E=CWSAJ0081E: Nelze p&#345;id&#225;vat roz&#353;&#237;&#345;en&#237;, proto&#382;e kompozi&#269;n&#237; jednotka je implementov&#225;na v n&#225;sleduj&#237;c&#237;ch c&#237;lech, je&#382; nepodporuj&#237; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; aplikac&#237;: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    C&#237;le, v nich&#382; je kompozi&#269;n&#237; jednotka implementov&#225;na, nepodporuj&#237; funkce roz&#353;&#237;&#345;en&#237; aplikac&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, &#382;e kompozi&#269;n&#237; jednotka, do n&#237;&#382; chcete p&#345;idat roz&#353;&#237;&#345;en&#237;, je implementov&#225;na v c&#237;lech podporuj&#237;c&#237;ch funkce roz&#353;&#237;&#345;en&#237; aplikac&#237;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0061E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0061E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0061E=CWSAJ0061E: Nelze vytvo&#345;it adres&#225;&#345;ovou strukturu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Adres&#225;&#345; nelze vytvo&#345;it.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda je v &#250;lo&#382;i&#353;ti voln&#233; m&#237;sto a zda m&#225; dan&#253; produkt pot&#345;ebn&#225; opr&#225;vn&#283;n&#237; k vytvo&#345;en&#237; adres&#225;&#345;e.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0077E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0077E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0077E=CWSAJ0077E: Symbolick&#253; n&#225;zev {0} a verze {1} neodpov&#237;daj&#237; &#382;&#225;dn&#233;mu existuj&#237;c&#237;mu roz&#353;&#237;&#345;en&#237;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    V kompozi&#269;n&#237; jednotce nejsou &#382;&#225;dn&#225; roz&#353;&#237;&#345;en&#237; odpov&#237;daj&#237;c&#237; ur&#269;en&#233;mu symbolick&#233;mu n&#225;zvu a verzi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0041E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0041E=CWSAJ0041E: Objekt bundle {0} se nepoda&#345;ilo spustit. Moment&#225;ln&#283; se nach&#225;z&#237; ve stavu {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Objekt bundle nelze spustit.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dal&#353;&#237; informace o tom, pro&#269; tento objekt bundle nelze spustit, najdete v souvisej&#237;c&#237;ch chybov&#253;ch zpr&#225;v&#225;ch.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0057E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0057E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0057E=CWSAJ0057E: Nepoda&#345;ilo se interpretovat soubor typu manifest implementace, kter&#253; m&#225; b&#253;t importov&#225;n. Nespln&#283;n&#233; po&#382;adavky: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Soubor typu manifest implementace DEPLOYMENT.MF, kter&#253; m&#283;l b&#253;t importov&#225;n, obsahuje po&#382;adavek, jemu&#382; nelze vyhov&#283;t.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda je nov&#253; soubor typu manifest implementace &#250;pln&#253; a zda obsahuje objekty bundle pot&#345;ebn&#233; k interpretaci aktiva EBA (Enterprise Bundle Archive).
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0021E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0021E=CWSAJ0021E: P&#345;i zpracov&#225;n&#237; souboru typu manifest pro archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle {0} se vyskytl probl&#233;m.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Soubor typu manifest neexistuje nebo m&#225; nespr&#225;vn&#253; n&#225;zev &#269;i form&#225;t.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda je soubor typu manifest p&#345;&#237;tomen a zda je spr&#225;vn&#283; zform&#225;tov&#225;n a pojmenov&#225;n.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0037E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0037E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0037E=CWSAJ0037E: P&#345;ipojen&#237; k r&#225;mci s ID {0} se nezda&#345;ilo.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nebyl nalezen r&#225;mec se zadan&#253;m ID.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te platnost ID r&#225;mce a zadejte p&#345;&#237;kaz znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0083W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_EXTRA_SERVICE_EXPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_EXTRA_SERVICE_EXPORTS=CWSAJ0083W: Archiv slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle (CBA) {0} exportuje slu&#382;by, je&#382; nejsou poskytov&#225;ny objekty bundle obsa&#382;eny v archivu CBA. Tyto slu&#382;by nebudou k dispozici pro pou&#382;it&#237; objekty bundle mimo p&#345;&#237;slu&#353;n&#253; archiv CBA. Ohl&#225;&#353;eny byly n&#225;sleduj&#237;c&#237; probl&#233;my: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Archiv CBA nem&#367;&#382;e exportovat slu&#382;by, pro kter&#233; nen&#237; uvedena deklarace Blueprint nebo z&#225;hlav&#237; Bundle-ExportService: v jednom z objekt&#367; bundle v archivu CBA.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    P&#345;idejte chyb&#283;j&#237;c&#237; deklarace slu&#382;eb produktu Blueprint do obsahu archivu CBA nebo odeberte podrobnosti o nevy&#345;&#237;zen&#253;ch exportech ze slo&#382;en&#233;ho souboru typu manifest COMPOSITEBUNDLE.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0001E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0001E=CWSAJ0001E: Nebyl zad&#225;n parametr n&#225;zvu. Tento parametr je povinn&#253;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    P&#345;&#237;kaz vy&#382;aduje zad&#225;n&#237; parametru n&#225;zvu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Uve&#271;te po&#382;adovan&#253; n&#225;zev a pot&#233; zadejte p&#345;&#237;kaz znovu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0017E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0017E=CWSAJ0017E: Nebyl zad&#225;n parametr adresy URL. Tento parametr je povinn&#253;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Parametr adresy URL v p&#345;&#237;kazu addExternalBundleRepository je povinn&#253;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu a uve&#271;te adresu URL extern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0060E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0060E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0060E=CWSAJ0060E: Nelze vytvo&#345;it adres&#225;&#345;ovou strukturu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pokusili jste se exportovat soubor typu manifest implementace do adres&#225;&#345;e, kter&#253; neexistuje, a p&#345;&#237;slu&#353;nou adres&#225;&#345;ovou strukturu nelze vytvo&#345;it.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ov&#283;&#345;te, zda je v &#250;lo&#382;i&#353;ti voln&#233; m&#237;sto a zda m&#225; dan&#253; produkt pot&#345;ebn&#225; opr&#225;vn&#283;n&#237; k vytvo&#345;en&#237; adres&#225;&#345;e.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0076E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0076E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0076E=CWSAJ0076E: Symbolick&#253; n&#225;zev {0} a verze {1} neodpov&#237;daj&#237; &#382;&#225;dn&#233;mu z roz&#353;&#237;&#345;en&#237; dostupn&#253;ch v &#250;lo&#382;i&#353;ti objekt&#367; bundle.
  </MsgText>
  <Explanation>
    V &#382;&#225;dn&#233;m z &#250;lo&#382;i&#353;&#357; dostupn&#253;ch dan&#233;mu prost&#345;ed&#237; nen&#237; k dispozici slo&#382;en&#253; objekt bundle s uveden&#253;m symbolick&#253;m n&#225;zvem a verz&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    P&#345;idejte dan&#253; slo&#382;en&#253; objekt bundle do &#250;lo&#382;i&#353;t&#283;, kter&#233; je k dispozici, nebo vyberte k p&#345;id&#225;n&#237; jako roz&#353;&#237;&#345;en&#237; jin&#253; slo&#382;en&#253; objekt bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0040I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0040I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0040I=CWSAJ0040I: Prob&#237;h&#225; spou&#353;t&#283;n&#237; objektu bundle {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Tato zpr&#225;va je pouze informativn&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0056E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0056E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0056E=CWSAJ0056E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Proces interpretace nevygeneroval seznam objekt&#367; bundle, kter&#233; maj&#237; b&#253;t nainstalov&#225;ny.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0036I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0036I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0036I=CWSAJ0036I: P&#345;ipojen&#237; k r&#225;mci {0} bylo &#250;sp&#283;&#353;n&#283; nav&#225;z&#225;no.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Tato zpr&#225;va je pouze informativn&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0020E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0020E=CWSAJ0020E: P&#345;i extrahov&#225;n&#237; objektu bundle {0} z archivu slo&#382;en&#253;ch objekt&#367; bundle {1} do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0016E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0016E=CWSAJ0016E: Nebyl zad&#225;n parametr n&#225;zvu. Tento parametr je povinn&#253;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Parametr n&#225;zvu v p&#345;&#237;kazu addExternalBundleRepository je povinn&#253;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu a uve&#271;te n&#225;zev extern&#237;ho &#250;lo&#382;i&#353;t&#283; objekt&#367; bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0075E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0075E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0075E=CWSAJ0075E: Roz&#353;&#237;&#345;en&#237; se symbolick&#253;m n&#225;zvem {0} a verz&#237; {1} ji&#382; bylo ke kompozi&#269;n&#237; jednotce p&#345;id&#225;no.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Toto roz&#353;&#237;&#345;en&#237; je ji&#382; v kompozi&#269;n&#237; jednotce obsa&#382;eno.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0055E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0055E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0055E=CWSAJ0055E: Obsah souboru typu manifest implementace je nespr&#225;vn&#253;. N&#225;sleduj&#237;c&#237; objekty bundle jsou nadbyte&#269;n&#233;: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Soubor typu manifest implementace DEPLOYMENT.MF, kter&#253; m&#283;l b&#253;t importov&#225;n, obsahuje objekty bundle, kter&#233; nejsou pot&#345;ebn&#233; k interpretaci aktiva EBA (Enterprise Bundle Archive).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pou&#382;ijte nov&#253; soubor typu manifest implementace, kter&#253; nebude obsahovat objekty bundle uveden&#233; ve zpr&#225;v&#283;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0035I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0035I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0035I=CWSAJ0035I: Prob&#237;h&#225; p&#345;ipojov&#225;n&#237; k r&#225;mci {0} v uzlu {1} a na serveru {2}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pr&#225;v&#283; prob&#237;h&#225; p&#345;ipojov&#225;n&#237; k r&#225;mci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0015E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0015E=CWSAJ0015E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Byl proveden pokus o vygenerov&#225;n&#237; objektu AriesApplicationModel na z&#225;klad&#283; souboru typu manifest implementace s hodnotou Null.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0074E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0074E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0074E=CWSAJ0074E: Nebyl ur&#269;en parametr version. Tento parametr je povinn&#253;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    P&#345;&#237;kaz vy&#382;aduje, aby byl ur&#269;en parametr version.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zadejte p&#345;&#237;kaz znovu a ur&#269;ete parametr version.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0054E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0054E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0054E=CWSAJ0054E: Obsah souboru typu manifest implementace je nespr&#225;vn&#253;. Jsou vy&#382;adov&#225;ny n&#225;sleduj&#237;c&#237; p&#345;&#237;davn&#233; objekty bundle: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Soubor typu manifest implementace DEPLOYMENT.MF, kter&#253; m&#283;l b&#253;t importov&#225;n, neobsahuje v&#353;echny objekty bundle pot&#345;ebn&#233; k interpretaci aktiva EBA (Enterprise Bundle Archive).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ujist&#283;te se, &#382;e nov&#253; soubor typu manifest implementace obsahuje v&#353;echny objekty bundle uveden&#233; ve zpr&#225;v&#283;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0034I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0034I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0034I=CWSAJ0034I: &#268;innost objektu bundle {0} byla &#250;sp&#283;&#353;n&#283; zastavena.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Tato zpr&#225;va je pouze informativn&#237;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nen&#237; po&#382;adov&#225;na &#382;&#225;dn&#225; akce.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0014E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0014E=CWSAJ0014E: Do&#353;lo k intern&#237; chyb&#283;. Byl proveden pokus o vygenerov&#225;n&#237; objektu AriesApplicationModel na z&#225;klad&#283; souboru typu manifest aplikace s hodnotou Null.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
