<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.app.container.aries/src/com/ibm/ws/app/container/aries/messages/Messages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAI0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_FIND_ALL_BUNDLES_TO_UPDATE" varFormat="Java">
    COULD_NOT_FIND_ALL_BUNDLES_TO_UPDATE=CWSAI0045E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das System konnte nicht alle isolierten Bundles finden, die aktualisiert werden m&#252;ssen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EXCEPTION_WHILE_WAITING_FOR_QUIESCE" varFormat="Java">
    EXCEPTION_WHILE_WAITING_FOR_QUIESCE=CWSAI0044E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Beim Warten auf den Abschluss der Stilllegung ist eine Ausnahme eingetreten. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0006" varFormat="Java">
    COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0006=CWSAI0006E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der Service-Publisher f&#252;r das Anwendungsverbund-Bundle mit dem Anwendungsbereich {0} kann nicht aktiviert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0005" varFormat="Java">
    COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0005=CWSAI0005E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Anwendungsverbund-Bundle mit dem Anwendungsbereich {0} konnte nicht gestartet werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_PACKAGE_ADMIN" varFormat="Java">
    NO_PACKAGE_ADMIN=CWSAI0035E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der Service PackageAdmin wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Versuch, nicht verwendete gemeinsam genutzte Bundles zu bereinigen, ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_RB" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_RB=CWSAI0031E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Bundle {0}, das vom Bundle {1} ben&#246;tigt wird, wurde nicht gefunden, und deshalb k&#246;nnen nicht verwendete gemeinsame Abh&#228;ngigkeiten nicht entfernt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Versuch, nicht verwendete gemeinsam genutzte Bundles zu bereinigen, ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_RB_2" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_RB_2=CWSAI0032E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Bundle {0}, das vom Bundle {1} ben&#246;tigt wird, wurde nicht gefunden, und deshalb k&#246;nnen nicht verwendete gemeinsame Abh&#228;ngigkeiten nicht entfernt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Versuch, nicht verwendete gemeinsam genutzte Bundles zu bereinigen, ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0047E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_INSTALL_UPDATES" varFormat="Java">
    COULD_NOT_INSTALL_UPDATES=CWSAI0047E: Mindestens ein neues Bundle, das von einer Aktualisierungsoperation extrahiert wurde, konnte nicht installiert werden. Deshalb wird die Aktualisierung r&#252;ckg&#228;ngig gemacht.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Bei der Installation mindestens eines neuen Bundles sind Ausnahmen eingetreten. Diese Ausnahmen k&#246;nnen auf Bundle-Fehler oder Systemfehler zur&#252;ckzuf&#252;hren sein.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie vorausgegangene Fehler und Ausnahmen im Protokoll, um festzustellen, warum die Bundle-Installation fehlgeschlagen ist. Beheben Sie alle Probleme mit den neuen Bundles.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_EVENTHANDLERMSG0001" varFormat="Java">
    ARIES_APP_EVENTHANDLERMSG0001=CWSAI0014E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das gemeinsam genutzte Bundle-Framework kann nicht erstellt werden. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0017W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="SERVICE_PUBLISHER0003W" varFormat="Java">
    SERVICE_PUBLISHER0003W=CWSAI0017W: Es wurde versucht, den Service {0} zu &#228;ndern, aber der Service ist nicht registriert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde versucht, einen Service zu &#228;ndern, aber es ist kein Service mit dieser ID registriert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vergewissern Sie sich, dass die Service-Reference-ID korrekt ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0058E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_FAILED" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_FAILED=CWSAI0058E: Beim Aktualisieren der Aries-Anwendung {0} ist ein Fehler aufgetreten. Die Aktualisierung konnte nicht r&#252;ckg&#228;ngig gemacht werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Eine Aries-Anwendung konnte nicht aktualisiert werden. Die Aktualisierung konnte nicht r&#252;ckg&#228;ngig gemacht werden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in den Protokollen nach Fehlernachrichten, die sich auf dieses Problem beziehen. Beheben Sie alle Probleme in der Anwendung, die diesen Fehlern zugeordnet ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MBEAN_REGISTRATION_FAILURE0001" varFormat="Java">
    MBEAN_REGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0024E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bei der Registrierung der JMX-MBeans f&#252;r {0} ist eine Ausnahme eingetreten. Die Installation der Anwendung wird fortgesetzt. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es ist ein Problem bei der Registrierung der JMX-MBeans aufgetreten. Die Befehle der OSGi-Anwendungskonsole kann nicht zum Anzeigen dieser Anwendung verwendet werden. Die Installation der Anwendung ist nicht betroffen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0050E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_START_ERROR" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_START_ERROR=CWSAI0050E: Es konnte kein Aries-Anwendungsframework f&#252;r die Anwendung {0} gestartet werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0056E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STOPPING" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STOPPING=CWSAI0056E: Beim Stoppen der Aries-Anwendung {0} ist ein Fehler aufgetreten. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Stoppen einer Aries-Anwendung ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in den Protokollen nach Fehlernachrichten, die sich auf dieses Problem beziehen. Beheben Sie alle Probleme in der Anwendung, die diesen Fehlern zugeordnet ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0016W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="SERVICE_PUBLISHER0002W" varFormat="Java">
    SERVICE_PUBLISHER0002W=CWSAI0016W: Es wurde versucht, die Registrierung des Service {0} aufzuheben, aber der Service ist nicht registriert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde versucht, die Registrierung eines Service aufzuheben, aber es ist kein Service mit dieser ID registriert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vergewissern Sie sich, dass die Service-Reference-ID korrekt ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0052E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_UPDATE_ERROR" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_UPDATE_ERROR=CWSAI0052E: Es konnte kein Aries-Anwendungsframework f&#252;r die Anwendung {0} gestoppt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0040W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER_ID" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER_ID=CWSAI0040W: Das Blueprint-Bundle {0} enth&#228;lt eine Referenzliste mit der ID {1}. Der Filter f&#252;r diese Referenzliste, {2}, ist nicht g&#252;ltig, und deshalb ist es nicht m&#246;glich zu bestimmen, welche gemeinsam genutzten Bundles diesen Service unter Umst&#228;nden bereitstellen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zum Einsparen von Systemressourcen entfernt der Anwendungsserver alle gemeinsam genutzten OSGi-Bundles, die von den Anwendungen nicht mehr verwendet werden. Um zu bestimmen, welche Bundles verwendet werden, analysiert die Laufzeitumgebung ihre Serviceabh&#228;ngigkeiten. Wenn diese nicht bestimmt werden k&#246;nnen, wurden m&#246;glicherweise einige gemeinsam genutzte Bundles entfernt, obwohl sie Services bereitstellen, die verwendet werden. Wenn diese Bundles entfernt werden, funktionieren einige gemeinsam genutzte Bundles m&#246;glicherweise nicht mehr ordnungsgem&#228;&#223;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#220;berpr&#252;fen Sie die Blueprint-Metadaten f&#252;r das angegebene Bundle, und &#228;ndern Sie den ung&#252;ltigen Filter so, dass er die richtige Syntax verwendet.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0015W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="SERVICE_PUBLISHER0001W" varFormat="Java">
    SERVICE_PUBLISHER0001W=CWSAI0015W: Der Service {0} ist bereits registriert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde versucht, einen Service zu registrieren, der bereits registriert ist. Die neue Registrierung wurde ignoriert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn die neue Registrierung h&#246;her priorisiert ist als die vorhandene Registrierung, heben Sie vorhandene Registrierung auf, oder &#228;ndern Sie sie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_PKG" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_PKG=CWSAI0033E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Paket {0}, das vom Bundle {1} importiert wird, wurde nicht gefunden, und deshalb k&#246;nnen nicht verwendete gemeinsame Abh&#228;ngigkeiten nicht entfernt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Versuch, nicht verwendete gemeinsam genutzte Bundles zu bereinigen, ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0057E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_PASSED" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_PASSED=CWSAI0057E: Beim Aktualisieren der Aries-Anwendung {0} ist ein Fehler aufgetreten. Die Aktualisierung wurde r&#252;ckg&#228;ngig gemacht. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Eine Aries-Anwendung konnte nicht aktualisiert werden. Die Aktualisierung wurde r&#252;ckg&#228;ngig gemacht.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in den Protokollen nach Fehlernachrichten, die sich auf dieses Problem beziehen. Beheben Sie alle Probleme in der Anwendung, die diesen Fehlern zugeordnet ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0051E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_STOP_ERROR" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_STOP_ERROR=CWSAI0051E: Ein Aries-Anwendungsframework f&#252;r die Anwendung {0} konnte nicht gestoppt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_REINSTALL_BUNDLES" varFormat="Java">
    COULD_NOT_REINSTALL_BUNDLES=CWSAI0046E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Nach einem fehlgeschlagenen Download neuer Bundle-Versionen konnte das System nicht alle alten Bundle-Versionen wiederherstellen. Die Rollback-Operation ist fehlgeschlagen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BAD_BLUEPRINT_CONTAINER_FILTER" varFormat="Java">
    BAD_BLUEPRINT_CONTAINER_FILTER=CWSAI0041E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Beim Versuch, die Abh&#228;ngigkeiten des Bundles {0} zu analysieren, ist eine Ausnahme eingetreten. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="FAILED_START_APPCONMSG0003" varFormat="Java">
    FAILED_START_APPCONMSG0003=CWSAI0003E: Das Bundle {0} kann wegen {1} nicht gestartet werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es ist eine Ausnahme eingetreten, als versucht wurde, das Bundle zu starten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sehen Sie sich den vollst&#228;ndigen Stack-Trace im Standardfehlerprotokoll an, und beheben Sie die Ausnahme.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0034E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_PKG_2" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_PKG_2=CWSAI0034E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Paket {0}, das vom Bundle {1} importiert wird, wurde nicht gefunden, und deshalb k&#246;nnen nicht verwendete gemeinsame Abh&#228;ngigkeiten nicht entfernt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Versuch, nicht verwendete gemeinsam genutzte Bundles zu bereinigen, ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0048E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_QUIESCE_MANAGER" varFormat="Java">
    NO_QUIESCE_MANAGER=CWSAI0048E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der Service QuiesceManager konnte nicht abgerufen werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0049E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_SERVICE_UNAVAILABLE" varFormat="Java">
    ARIES_SERVICE_UNAVAILABLE=CWSAI0049E: Fehler beim Abrufen des Aries-Laufzeitservice f&#252;r die Anwendung {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Aries-OSGi-Laufzeitservices wurden nicht in der Serviceregistry gefunden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0053I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_IN_PLACE_UPDATE_ISOLATION_CHANGES" varFormat="Java">
    NO_IN_PLACE_UPDATE_ISOLATION_CHANGES=CWSAI0053I: Aktualisierungen der Anwendung {0}/{1} bewirken einen Neustart der Anwendung. Dies ist darauf zur&#252;ckzuf&#252;hren, dass die Aktualisierungen &#196;nderungen an den Paket- oder Serviceimporten der Anwendung aus dem Bereich mit den gemeinsam genutzten Bundles erfordern.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Bestimmte Aktualisierungen an der Anwendung k&#246;nnen nicht sofort angewendet werden. Insbesondere neue bereitgestellte Pakete oder Services k&#246;nnen einen vollst&#228;ndigen Neustart der Anwendung erfordern.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Um festzustellen, welche &#196;nderungen die neuen Pakete oder Services erfordern, untersuchen Sie die Bundle-Manifeste aller aktualisierten Bundles f&#252;r neu importierte Pakete oder Pakete, die mit einem anderen Versionsbereich importiert wurden. &#220;berpr&#252;fen Sie au&#223;erdem alle Blueprint-Deskriptoren f&#252;r neue Servicereferenzen.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_APP" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_APP=CWSAI0029E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Anwendung {0} wurde nicht gefunden, und deshalb k&#246;nnen nicht verwendete gemeinsame Abh&#228;ngigkeiten nicht entfernt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Versuch, nicht verwendete gemeinsam genutzte Bundles zu bereinigen, ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0037W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER=CWSAI0037W: Das Blueprint-Bundle {0} enth&#228;lt eine Referenz auf einen Service mit der Schnittstelle {1}. Der Filter f&#252;r diese Referenz, {2}, ist nicht g&#252;ltig, und deshalb ist es nicht m&#246;glich zu bestimmen, welche gemeinsam genutzten Bundles diesen Service unter Umst&#228;nden bereitstellen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zum Einsparen von Systemressourcen entfernt der Anwendungsserver alle gemeinsam genutzten OSGi-Bundles, die von den Anwendungen nicht mehr verwendet werden. Um zu bestimmen, welche Bundles verwendet werden, analysiert die Laufzeitumgebung ihre Serviceabh&#228;ngigkeiten. Wenn diese nicht bestimmt werden k&#246;nnen, wurden m&#246;glicherweise einige gemeinsam genutzte Bundles entfernt, obwohl sie Services bereitstellen, die verwendet werden. Wenn diese Bundles entfernt werden, funktionieren einige gemeinsam genutzte Bundles m&#246;glicherweise nicht mehr ordnungsgem&#228;&#223;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#220;berpr&#252;fen Sie die Blueprint-Metadaten f&#252;r das angegebene Bundle, und &#228;ndern Sie den ung&#252;ltigen Filter so, dass er die richtige Syntax verwendet.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0012" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0012=CWSAI0012E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Operation {0} wird nicht unterst&#252;tzt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0011" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0011=CWSAI0011E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Importpakete {0} k&#246;nnen aufgrund von Konflikten nicht mit {1} gemischt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0010" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0010=CWSAI0010E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Importpakete {0} k&#246;nnen aufgrund von Konflikten nicht in die Ergebniszuordnung {1} gemischt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_UNINSTALL_ERROR" varFormat="Java">
    BUNDLE_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0036E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Beim Versuch, das gemeinsam genutzte Bundle {0} zu entfernen, das nicht mehr verwendet wird, ist eine Ausnahme eingetreten. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_FRAMEWORK_UNINSTALL_ERROR" varFormat="Java">
    BUNDLE_FRAMEWORK_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0043E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Beim Versuch, ein Bundle zu entfernen, ist eine Ausnahme eingetreten. Der Bundle-Framwort-Manager wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0009" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0009=CWSAI0009E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Importpakete f&#252;r das Verbund-Bundle mit dem Bereich {0} k&#246;nnen nicht ermittelt werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0007" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0007=CWSAI0007E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Anwendungsverbund-Bundle mit dem Anwendungsbereich {0} kann nicht im OSGi-Framework installiert werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="FAILED_INSTALL_APPCONMSG0002" varFormat="Java">
    FAILED_INSTALL_APPCONMSG0002=CWSAI0002E: Das Anwendungs-Bundle {0}, kann wegen {1} nicht im OSGi-Framework installiert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es ist eine Ausnahme eingetreten, als versucht wurde, das Bundle im OSGi-Framework zu installieren.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Gehen Sie der Ursache f&#252;r die Ausnahme auf den Grund.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_APP_UPDATE" varFormat="Java">
    INVALID_APP_UPDATE=CWSAI0028E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Anwendung {0} kann nicht aktualisiert werden, weil sie nicht aktiv ist. Die Anwendung wurde m&#246;glicherweise bereits gestoppt, weil Fehler aufgetreten sind. Suchen Sie im Serverprotokoll nach Einzelheiten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde eine Aktualisierungsanforderung f&#252;r eine Anwendung abgesetzt, die gestoppt ist. Dies kann auf eine vorherige fehlgeschlagene Stoppanforderung zur&#252;ckzuf&#252;hren sein. Das Serverprotokoll enth&#228;lt Einzelheiten zu allen vorherigen Fehlern.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Starten Sie den Anwendungsserver erneut.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_JAVA2SECURITY0003" varFormat="Java">
    ARIES_APP_JAVA2SECURITY0003=CWSAI0023E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Anwendung kann nicht gestartet werden, da die Berechtigungsinformationen parallel ge&#228;ndert wurden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_JAVA2SECURITY0002" varFormat="Java">
    ARIES_APP_JAVA2SECURITY0002=CWSAI0022E: Es ist nicht m&#246;glich, auf die Berechtigungsdatei {0} zuzugreifen und diese zu lesen. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Versuch, den Inhalt der Berechtigungsdatei aufzurufen und zu lesen, ist fehlgeschlagen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sehen Sie sich die Informationen in der Ausnahme an. Vergewissern Sie sich, dass die Berechtigungsdatei vorhanden ist und aufgerufen werden kann.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_JAVA2SECURITY0001" varFormat="Java">
    ARIES_APP_JAVA2SECURITY0001=CWSAI0021E: Die Anwendung kann wegen des Formats der Berechtigungsdatei {0} nicht gestartet werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das Format der Berechtigungsdatei ist nicht korrekt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vergewissern Sie sich, dass der Inhalt der Berechtigungsdatei korrekt und ordnungsgem&#228;&#223; formatiert ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MBEAN_UNREGISTRATION_FAILURE0001" varFormat="Java">
    MBEAN_UNREGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0025E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Beim Aufheben der Registrierung der JMX-MBeans f&#252;r {0} ist eine Ausnahme eingetreten. Die Deinstallation der Anwendung wird fortgesetzt. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es ist ein Problem beim Aufheben der Registrierung der JMX-MBeans aufgetreten. Die Deinstallation der Anwendung ist nicht betroffen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0054I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="IN_PLACE_UPDATE_WITH_REFRESH" varFormat="Java">
    IN_PLACE_UPDATE_WITH_REFRESH=CWSAI0054I: Im Rahmen einer Aktualisierungsoperation f&#252;r die Anwendung {0}/{1} werden die folgenden Bundles stillgelegt und dann erneut gestartet: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Im Rahmen einer direkten Aktualisierung muss das System alle Bundles, die eine direkte oder indirekte Paketabh&#228;ngigkeit oder eine Require-Bundle-Abh&#228;ngigkeit von einem der aktualisierten Bundles aufweisen, erneut starten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Um festzustellen, warum ein Bundle erneut gestartet werden muss, untersuchen Sie das Bundle-Manifest. Suchen Sie nach importierten Paketen oder Require-Bundle-Header , die eines der aktualisierten Bundles bzw. ein anderes Bundles verwenden, das zu der Gruppe der erneut zu startenden Bundles geh&#246;ren.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0039W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER=CWSAI0039W: Das Blueprint-Bundle {0} enth&#228;lt eine Referenzliste f&#252;r Services mit der Schnittstelle {1}. Der Filter f&#252;r diese Referenzliste, {2}, ist nicht g&#252;ltig, und deshalb ist es nicht m&#246;glich zu bestimmen, welche gemeinsam genutzten Bundles diesen Service unter Umst&#228;nden bereitstellen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zum Einsparen von Systemressourcen entfernt der Anwendungsserver alle gemeinsam genutzten OSGi-Bundles, die von den Anwendungen nicht mehr verwendet werden. Um zu bestimmen, welche Bundles verwendet werden, analysiert die Laufzeitumgebung ihre Serviceabh&#228;ngigkeiten. Wenn diese nicht bestimmt werden k&#246;nnen, wurden m&#246;glicherweise einige gemeinsam genutzte Bundles entfernt, obwohl sie Services bereitstellen, die verwendet werden. Wenn diese Bundles entfernt werden, funktionieren einige gemeinsam genutzte Bundles m&#246;glicherweise nicht mehr ordnungsgem&#228;&#223;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#220;berpr&#252;fen Sie die Blueprint-Metadaten f&#252;r das angegebene Bundle, und &#228;ndern Sie den ung&#252;ltigen Filter so, dass er die richtige Syntax verwendet.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MBEAN_SERVICE_UNAVAILABLE0001" varFormat="Java">
    MBEAN_SERVICE_UNAVAILABLE0001=CWSAI0026E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die JMX-MBeans f&#252;r {0} k&#246;nnen nicht registriert werden, weil kein MBeanServer gefunden wurde. Die Installation der Anwendung wird fortgesetzt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der MBeanServer f&#252;r die Registrierung des OSGi-Service wurde nicht gefunden. Die Befehle der OSGi-Anwendungskonsole kann nicht zum Anzeigen dieser Anwendung verwendet werden. Die Installation der Anwendung ist nicht betroffen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_SHAREDFMWORK0003" varFormat="Java">
    ARIES_APP_SHAREDFMWORK0003=CWSAI0020E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das gemeinsam genutzte Bundle-Framework {0} kann nicht gel&#246;scht werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_SHAREDFMWORK0002" varFormat="Java">
    ARIES_APP_SHAREDFMWORK0002=CWSAI0019E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der Service-Publisher {0} kann nicht aktiviert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_SHAREDFMWORK0001" varFormat="Java">
    ARIES_APP_SHAREDFMWORK0001=CWSAI0018E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das gemeinsam genutzte Framework-Verbund-Bundle {0} kann nicht erstellt bzw. gestartet werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0042E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TOO_MANY_BLUEPRINTS" varFormat="Java">
    TOO_MANY_BLUEPRINTS=CWSAI0042E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das System konnte keinen eindeutigen Blueprint-Container f&#252;r das Bundle {0} identifizieren.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_APP_STOP" varFormat="Java">
    INVALID_APP_STOP=CWSAI0027E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Anwendung {0} kann nicht gestoppt werden. Die Anwendung wurde m&#246;glicherweise bereits gestoppt, weil Fehler aufgetreten sind. Suchen Sie im Serverprotokoll nach Einzelheiten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde eine Stoppanforderung f&#252;r eine Anwendung abgesetzt, die bereits gestoppt ist. Dies kann auf eine vorherige fehlgeschlagene Stoppanforderung zur&#252;ckzuf&#252;hren sein. Das Serverprotokoll enth&#228;lt Einzelheiten zu allen vorherigen Fehlern.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Starten Sie den Anwendungsserver erneut.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ERROR_FINDING_SERVICES" varFormat="Java">
    ERROR_FINDING_SERVICES=CWSAI0030E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Serviceimporte f&#252;r die Anwendung {0} wurden nicht gefunden, und deshalb k&#246;nnen nicht verwendete gemeinsame Abh&#228;ngigkeiten nicht entfernt werden. Der folgende Filter wurde verwendet: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Beim Versuch, nicht verwendete gemeinsam genutzte Bundles zu bereinigen, ist ein Problem aufgetreten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_URL_APPCONMSG0001" varFormat="Java">
    NO_URL_APPCONMSG0001=CWSAI0001E: Das Bundle {0} wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    W&#228;hrend der Installation der Anwendung wurde das Bundle nicht gefunden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Fordern Sie den Download des Bundles &#252;ber die MBean BundleCacheManager oder &#252;ber die Administrationskonsole an.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0038W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER_ID" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER_ID=CWSAI0038W: Das Blueprint-Bundle {0} enth&#228;lt eine Referenz mit der ID {1}. Der Filter f&#252;r diese Referenz, {2}, ist nicht g&#252;ltig, und deshalb ist es nicht m&#246;glich zu bestimmen, welche gemeinsam genutzten Bundles diesen Service unter Umst&#228;nden bereitstellen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zum Einsparen von Systemressourcen entfernt der Anwendungsserver alle gemeinsam genutzten OSGi-Bundles, die von den Anwendungen nicht mehr verwendet werden. Um zu bestimmen, welche Bundles verwendet werden, analysiert die Laufzeitumgebung ihre Serviceabh&#228;ngigkeiten. Wenn diese nicht bestimmt werden k&#246;nnen, wurden m&#246;glicherweise einige gemeinsam genutzte Bundles entfernt, obwohl sie Services bereitstellen, die verwendet werden. Wenn diese Bundles entfernt werden, funktionieren einige gemeinsam genutzte Bundles m&#246;glicherweise nicht mehr ordnungsgem&#228;&#223;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#220;berpr&#252;fen Sie die Blueprint-Metadaten f&#252;r das angegebene Bundle, und &#228;ndern Sie den ung&#252;ltigen Filter so, dass er die richtige Syntax verwendet.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0055E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STARTING" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STARTING=CWSAI0055E: Beim Starten der Aries-Anwendung {0} ist ein Fehler aufgetreten. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Eine Aries-Anwendung konnte nicht gestartet werden. Mindestens ein Bundle konnte m&#246;glicherweise nicht aufgel&#246;st oder gestartet werden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in den Protokollen nach Fehlernachrichten, die sich auf dieses Problem beziehen. Beheben Sie alle Probleme in der Anwendung, die diesen Fehlern zugeordnet ist.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
