<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = XD/ws/code/webui.gridconfig/src/com/ibm/ws/console/gridscheduler/nls/plugin.nlsprops --> 
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="XBGS0220E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGS0220" varFormat="Java">
    XBGS0220=XBGS0220E: Die MBeans des Job-Schedulers sind möglicherweise nicht verfügbar.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die MBeans des Job-Schedulers können nicht abgefragt werden. 
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Überprüfen Sie die Konfiguration des Job-Schedulers und die Konfigurationsschritte. 
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGS0210E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGS0210" varFormat="Java">
    XBGS0210=XBGS0210E: Es wurde keine Datenbankverbindung gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es kann keine Datenbankverbindung von der Datenquelle des Job-Schedulers abgerufen werden. 
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vergewissern Sie sich, dass alle Konfigurationsschritte ausgeführt wurden und dass die Datenbank gestartet ist. 
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGS0110E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGS0110" varFormat="Java">
    XBGS0110=XBGS0110E: Der Startup Bean Service ist nicht aktiviert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Startup Bean Service auf dem Job-Scheduler-Server ist nicht aktiviert. 
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aktivieren Sie den Startup Bean Service in der Anzeige für den Job-Scheduler-Server. 
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGS0200E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGS0200" varFormat="Java">
    XBGS0200=XBGS0200E: Der Job-Scheduler wurde nicht initialisiert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Identität des Job-Schedulers kann nicht vom Bulletin-Board abgerufen werden. 
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Überprüfen Sie die Konfiguration des Job-Schedulers und die Konfigurationsschritte. 
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGS0100E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGS0100" varFormat="Java">
    XBGS0100=XBGS0100E: Es ist kein JNDI-Name für die Datenquelle konfiguriert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der JNDI-Name der Datenquelle für den Job-Scheduler wurde nicht konfiguriert. 
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Konfigurieren Sie in der Konfigurationsanzeige den JNDI-Namen der Datenquelle für den Job-Scheduler. 
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
