<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.bundle.download/src/com/ibm/ws/eba/bundle/download/messages/EBABundleDownloadMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAK0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0017E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0017E=CWSAK0017E: Es wurde eine Anforderung zum erneuten Download f&#252;r das Bundle {0} abgesetzt, das ein UTE-Bundle ist. UTE-Bundles k&#246;nnen nicht erneut heruntergeladen werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    UTE-Bundles k&#246;nnen nicht erneut heruntergeladen werden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pr&#252;fen Sie, warum eine Anforderung zum erneuten Download f&#252;r dieses UTE-Bundle abgesetzt wurde.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0001E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0001E=CWSAK0001E: Die Datei {0} kann nicht in die Datei {1} umbenannt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das System kann die heruntergeladene Bundledatei nicht umbenennen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die Datei g&#252;ltig und nicht gesperrt ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0007E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0007E=CWSAK0007E: Die Position f&#252;r den globalen Bundle-Cache kann nicht erstellt werden: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das als globaler Bundle-Cache angegebene Verzeichnis kann nicht erstellt werden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, warum das Verzeichnis nicht erstellt werden kann.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0010E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0010E=CWSAK0010E: Die Asset-Liste {0} f&#252;r das Bundle {1} kann nicht hinzugef&#252;gt werden, weil das Bundle nicht im internen Cache vorhanden ist.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Eigenschaft mit der Asset-Liste in der Cacheinhaltsdatei hat keine entsprechende Bundleeigenschaft.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, ob die Cacheinhaltsdatei besch&#228;digt ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0016E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0016E=CWSAK0016E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Es wurde keine Position f&#252;r den Bundle-Cache angegeben.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0006E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0006E=CWSAK0006E: Die lokale Bundledatei {0} ist nicht vorhanden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Downloadprozess hat die lokale Bundledatei {0} nicht erstellt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, warum die Datei nicht erstellt wurde.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0019E: Das erweiterte Bundleverzeichnis {0} konnte nicht gel&#246;scht werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0018E: Das erweiterte Bundleverzeichnis {0} konnte nicht erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0015E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0015E=CWSAK0015E: Die Datei {0} kann nicht in die Datei {1} umbenannt werden. Ausnahme: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0005E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0005E=CWSAK0005E: Das Bundle kann nicht heruntergeladen werden, da der Repository-URL und/oder der Bundlename fehlt. Repository-URL: {0} Lokaler Bundlename: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das System kann nicht bestimmen, welches Bundle heruntergeladen werden soll.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass ein g&#252;ltiger Repository-URL und ein g&#252;ltiger Bundlename angegeben wurden.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0014E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0014E=CWSAK0014E: Die Datei f&#252;r den Bundle-Cache wurde nicht initialisiert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0004E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0004E=CWSAK0004E: Die Datei {0} kann nicht gel&#246;scht werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das System kann die Bundledatei nicht l&#246;schen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, warum die Datei nicht gel&#246;scht werden kann.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0013E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0013E=CWSAK0013E: Die Datei f&#252;r den Bundle-Cache {0}, kann nicht erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das System kann diese interne Datei und das zugeh&#246;rige &#252;bergeordnete Verzeichnis nicht erstellen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass das System Schreibzugriff auf die Position hat.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ILLEGAL_BUNDLE_VERSION" varFormat="Java">
    ILLEGAL_BUNDLE_VERSION=CWSAK0021E: Die Bundleversion kann nicht anhand des kombinierten symbolischen Namens und der Version geparst werden: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der symbolische Name und die Version k&#246;nnen wegen des Vorhandenseins zu vieler Unterstriche auf mehrere Arten geparst werden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vereinfachen Sie die Bundleversion, indem Sie Unterstriche entfernen.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH" varFormat="Java">
    RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH=CWSAK0023E: Ausnahme des Typs ResolverException beim Aktualisieren des Bundle-URL: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Aktualisierung des URL eines Bundles aus den konfigurierten Bundle-Repositorys ist mit einer Ausnahme fehlgeschlagen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vergewissern Sie sich, dass die Bundle-Repositorys ordnungsgem&#228;&#223; konfiguriert sind.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0003E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0003E=CWSAK0003E: Das Bundle mit dem URL {0} kann nicht heruntergeladen werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das System kann das angeforderte Bundle nicht herunterladen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pr&#252;fen Sie, ob der URL f&#252;r das Bundle korrekt ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0009E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0009E=CWSAK0009E: Es kann kein neuer Thread f&#252;r das Bundle {0} (URL: {1}) im Thread-Pool {2} erstellt werden. Ausnahme: {3}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Thread-Pool hat seine maximale Gr&#246;&#223;e erreicht, und deshalb k&#246;nnen keine weiteren Threads gestartet werden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Die Downloads der betroffenen Bundles werden wiederholt, wenn das n&#228;chste Mal ein Asset importiert oder wenn der Server erneut gestartet wird.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_LOOSE_CBA" varFormat="Java">
    INVALID_LOOSE_CBA=CWSAK0020E: Der flexible Verbundbundle-URL {0} ist nicht g&#252;ltig.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE" varFormat="Java">
    CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE=CWSAK0022E: Der Service {0} kann nicht aus der Service-Registry abgerufen werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0012E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0012E=CWSAK0012E: Die Bundle-Cacheposition {0} ist zwar vorhanden, aber kein g&#252;ltiges Verzeichnis.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Position des Bundle-Caches wurde nicht in ein g&#252;ltiges Verzeichnis aufgel&#246;st.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Entfernen Sie die Datei aus dem Dateisystem.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0002E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0002E=CWSAK0002E: Das Bundle mit dem URL {0} kann nicht heruntergeladen werden, da es keine Datei unter diesem URL gibt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das System kann das angeforderte Bundle nicht finden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pr&#252;fen Sie, ob der URL f&#252;r das Bundle korrekt ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0008E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0008E=CWSAK0008E: Der Thread-Pool {0} kann nicht erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde ein Nullwert f&#252;r den Thread-Pool zur&#252;ckgegeben, als versucht wurde, den Thread-Pool f&#252;r das Herunterladen von Dateien in den Bundle-Cache zu erstellen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, warum der Thread-Pool nicht erstellt werden kann.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0011E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0011E=CWSAK0011E: Der Zugriff auf den Service {0} &#252;ber die Service Reference {1} in den Service-Trackern ist nicht m&#246;glich.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das System kann den Service nicht vom Service-Tracker abrufen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, warum die Services nicht verf&#252;gbar sind.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
