<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.jpa.container.annotations/src/com/ibm/ws/eba/jpa/nls/CWSAFAnnotationMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAF0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_PRIVATE_STORAGE_CWSAF0001E" varFormat="Java">
    NO_PRIVATE_STORAGE_CWSAF0001E=CWSAF0001E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das OSGi-Framework unterst&#252;tzt keine privaten Bundle-Speicher, die f&#252;r die JPA-Injektion durch Annotationen erforderlich sind.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BLUEPRINT_PARSE_EXCEPTION_CWSAF0006E" varFormat="Java">
    BLUEPRINT_PARSE_EXCEPTION_CWSAF0006E=CWSAF0006E: Die Ausnahme {1} ist bei der Syntaxanalyse der Blueprint-Konfigurationsdatei {0} eingetreten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Suchen Sie in der verketteten Ausnahme nach Einzelheiten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in der verketteten Ausnahme nach Einzelheiten.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_DELETE_CACHE_FILE_CWSAF0018E" varFormat="Java">
    COULD_NOT_DELETE_CACHE_FILE_CWSAF0018E=CWSAF0018E: Der JPA-Extender konnte die Cachedatei {0} in seinem privaten Bundle-Speicher nicht l&#246;schen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zum Erweitern einer JPA-Definition muss der JPA-Extender seinen privaten Bundle-Speicher initialisieren.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, warum die Cachedatei nicht gel&#246;scht werden kann.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="WRITE_FAILURE_BLUEPRINT_CWSAF0003E" varFormat="Java">
    WRITE_FAILURE_BLUEPRINT_CWSAF0003E=CWSAF0003E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Beim Schreiben der Datei {0} in den privaten Speicherbereich des Blueprint-Bundles ist eine Ausnahme eingetreten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="SAX_PARSER_EXCEPTION_CWSAF0004E" varFormat="Java">
    SAX_PARSER_EXCEPTION_CWSAF0004E=CWSAF0004E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es konnte kein SAX-Parser konfiguriert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_START_BLUEPRINT_CWSAF0007E" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_START_BLUEPRINT_CWSAF0007E=CWSAF0007E: Das Blueprint-Bundle ist nicht aktiv und konnte wegen der Ausnahme {0} nicht gestartet werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Suchen Sie in der verketteten Ausnahme nach Einzelheiten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in der verketteten Ausnahme nach Einzelheiten.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_CREATE_CACHE_FILE_CWSAF0019E" varFormat="Java">
    COULD_NOT_CREATE_CACHE_FILE_CWSAF0019E=CWSAF0019E: Der JPA-Extender konnte die Cachedatei {0} in seinem privaten Bundle-Speicher nicht erstellen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zum Erweitern einer JPA-Definition muss der JPA-Extender seinen privaten Bundle-Speicher initialisieren.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie, warum die Cachedatei nicht erstellt werden kann.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_ECS_CWSAF0009E" varFormat="Java">
    NO_ECS_CWSAF0009E=CWSAF0009E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der JPA-Container hat den erforderlichen Annotationsscanservice nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CONCURRENT_SCANNING_CWSAF0039E" varFormat="Java">
    CONCURRENT_SCANNING_CWSAF0039E=CWSAF0039E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Die JPA-Laufzeitumgebung hat zwei parallele Anforderungen zum Scannen eines Bundles empfangen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CREATE_DIRECTORY_FAILURE_BLUEPRINT_CWSAF0002E" varFormat="Java">
    CREATE_DIRECTORY_FAILURE_BLUEPRINT_CWSAF0002E=CWSAF0002E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Verzeichnis {0} im privaten Speicherbereich des Blueprint-Bundles konnte nicht erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BLUEPRINT_READ_EXCEPTION_CWSAF0005E" varFormat="Java">
    BLUEPRINT_READ_EXCEPTION_CWSAF0005E=CWSAF0005E: Die Ausnahme {1} ist beim Lesen der Blueprint-Konfigurationsdatei {0} eingetreten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Suchen Sie in der verketteten Ausnahme nach Einzelheiten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in der verketteten Ausnahme nach Einzelheiten.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_BLUEPRINT_CWSAF0008E" varFormat="Java">
    NO_BLUEPRINT_CWSAF0008E=CWSAF0008E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Das Blueprint-Bundle wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAF0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="GENERAL_EXCEPTION_CWSAF0010E" varFormat="Java">
    GENERAL_EXCEPTION_CWSAF0010E=CWSAF0010E: Es ist eine unerwartete Ausnahme eingetreten, als der EBA-JPA-Container versucht hat, das Bundle {0} mit der Version {1} f&#252;r Persistenzkontexte zu verarbeiten. Ausnahme: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die EBA-JPA (Enterprise Bundle Archive, Java Persistence API) kann das Bundle f&#252;r Persistenzkontexte nicht verarbeiten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Untersuchen Sie die Ursache der Ausnahme.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
