<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.launcher/src/com/ibm/ws/eba/launcher/messages/CWSAAMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAA0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0036E" varFormat="Java">
    CWSAA0036E=CWSAA0036E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es wurde kein Anfangs-Bundle in der Launcher-Eigenschaftendatei gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0020E" varFormat="Java">
    CWSAA0020E=CWSAA0020E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Das Feldgruppenargument f&#252;r das zur&#252;ckgegebene Objekt {0} und die Methode {1} kann nicht konvertiert werden. Ausnahme: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0026E" varFormat="Java">
    CWSAA0026E=CWSAA0026E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es kann kein Proxy aus dem Objekt {0} im ClassLoader {1} erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0010E" varFormat="Java">
    CWSAA0010E=CWSAA0010E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Die EBALauncher-Eigenschaftendatei {0} konnte nicht geladen werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0016E" varFormat="Java">
    CWSAA0016E=CWSAA0016E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Eigenschaftendatei {0} kann nicht geladen werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0035W" varFormat="Java">
    CWSAA0035W=CWSAA0035E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Das Bundle {0} wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0006W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0006E" varFormat="Java">
    CWSAA0006E=CWSAA0006W: Es ist ein interner Fehler auftreten. Die EBA-Launcher-Klasse {0}, die in der Datei EBALauncher.properties definiert ist, ist keine Unterklasse von EBALauncher.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0025E" varFormat="Java">
    CWSAA0025E=CWSAA0025E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Der OSGi PackageAdmin Service ist nicht verf&#252;gbar.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0015E" varFormat="Java">
    CWSAA0015E=CWSAA0015E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Die Featureliste kann nicht abgerufen werden. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0005E" varFormat="Java">
    CWSAA0005E=CWSAA0005E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Es wurde keine JAR-Datei f&#252;r das OSGi-Framework angegeben.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0024E" varFormat="Java">
    CWSAA0024E=CWSAA0024E: Der Service kann nicht ver&#246;ffentlicht werden, weil die Service Reference {0} die Schnittstellen {1} definiert, die aus verschiedenen Bundles, {2} - {3}, exportiert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Service f&#252;r die Ver&#246;ffentlichung muss f&#252;r das Bundle ver&#246;ffentlicht werden, das die Schnittstelle exportiert, aber der Service definiert Schnittstellen aus mehreren Bundles.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#196;ndern Sie die Definition des Service so, dass sie Schnittstellen aus einem einzigen Bundle definiert.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0004E" varFormat="Java">
    CWSAA0004E=CWSAA0004E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das EBA-OSGi-Framework konnte nicht gestartet werden. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0033E" varFormat="Java">
    CWSAA0033E=CWSAA0033E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Framework kann nicht gestartet werden, da der Service VariableMap nicht gefunden wurde.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0039E" varFormat="Java">
    CWSAA0039E=CWSAA0039E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Feldgruppenargument f&#252;r das zur&#252;ckgegebene Objekt {0} kann nicht konvertiert werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0023E" varFormat="Java">
    CWSAA0023E=CWSAA0023E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Service-Tracker {0} k&#246;nnen nicht erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0029E" varFormat="Java">
    CWSAA0029E=CWSAA0029E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der BundleContext kann nicht aus dem Bundle {0} f&#252;r den Service {1} abgerufen werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0019E" varFormat="Java">
    CWSAA0019E=CWSAA0019E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Argument f&#252;r das Proxy-Objekt {0} und die Methode {1} kann nicht konvertiert werden. Ausnahme: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0003E" varFormat="Java">
    CWSAA0003E=CWSAA0003E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Es konnte kein URL aus dem Bundle {0} generiert werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0009E" varFormat="Java">
    CWSAA0009E=CWSAA0009E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das OSGi-Framework kann nicht gestoppt werden. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0032E" varFormat="Java">
    CWSAA0032E=CWSAA0032E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Erweiterungs-Bundle {0} wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0038E" varFormat="Java">
    CWSAA0038E=CWSAA0038E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Der WebSphere-MBeanServer kann nicht abgerufen werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0022E" varFormat="Java">
    CWSAA0022E=CWSAA0022E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Das Objekt {0} kann nicht verarbeitet werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0028E" varFormat="Java">
    CWSAA0028E=CWSAA0028E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Variable WAS_INSTALL_ROOT von WebSphere Application Server ist nicht definiert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0018E" varFormat="Java">
    CWSAA0018E=CWSAA0018E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Die Argumentfeldgruppe f&#252;r das Proxy-Objekt {0} und die Methode {1} kann nicht konvertiert werden. Ausnahme: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0037W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0037W" varFormat="Java">
    CWSAA0037W=CWSAA0037W: Der JNDI-Name {0} ist doppelt vorhanden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde versucht, ein Objekt an JNDI zu binden, aber es ist bereits ein Objekt mit diesem Namen an JNDI gebunden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pr&#252;fen Sie, ob versucht wurde, dasselbe Objekt zwei Mal an JNDI zu binden, oder ob Namenskonflikte zwischen OSGi-Services und Objekten bestehen, die an JNDI gebunden sind. Sie sollten sich an den IBM Service wenden.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0002E" varFormat="Java">
    CWSAA0002E=CWSAA0002E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das OSGi-Framework konnte nicht gestartet werden. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0008E" varFormat="Java">
    CWSAA0008E=CWSAA0008E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Das Gateway-Klassenladeprogramm konnte nicht geladen werden. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0031E" varFormat="Java">
    CWSAA0031E=CWSAA0031E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der PackageAdmin-Service ist nicht verf&#252;gbar.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0021E" varFormat="Java">
    CWSAA0021E=CWSAA0021E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das zur&#252;ckgegebene Objekt {0} und die Methode {1} k&#246;nnen nicht verarbeitet werden. Ausnahme: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0027E" varFormat="Java">
    CWSAA0027E=CWSAA0027E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Der Service {0} kann nicht verarbeitet werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0011E" varFormat="Java">
    CWSAA0011E=CWSAA0011E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die OSGi-Framework-Factory {0} wurde nicht in der JAR-Datei f&#252;r das OSGi-Framework, {1}, gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0017E" varFormat="Java">
    CWSAA0017E=CWSAA0017E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Methodenparametertypen f&#252;r das Proxy-Objekt {0} und die Methode {1} k&#246;nnen nicht konvertiert werden. Ausnahme: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0001E" varFormat="Java">
    CWSAA0001E=CWSAA0001E: Es ist ein interner Fehler auftreten. Das OSGi-Framework konnte nicht geladen werden. Ausnahme: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0007E" varFormat="Java">
    CWSAA0007E=CWSAA0007E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die OSGi-Eigenschaftendatei {0} konnte nicht gelesen werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0030E" varFormat="Java">
    CWSAA0030E=CWSAA0030E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Erweiterungs-Bundle {0} wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
