<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.app.utils/src/com/ibm/ws/eba/utils/messages/APPUTILSmessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAN0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE_DUE_TO_EXCEPTION" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE_DUE_TO_EXCEPTION=CWSAN0036E: Das Bundle {0} f&#252;r die Anwendung {2} konnte nicht entpackt werden. Ausnahme: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das Bundle muss entpackt werden, damit das Bundle von einem anderen Bundle verwendet werden kann, das &#252;ber eine Referenz auf das Bundle verweist.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#196;ndern Sie die Anwendung so, dass sie nicht auf das Bundle verweist, oder untersuchen Sie die Ursache f&#252;r die Ausnahme.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0023W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNREADABLE_WAR_MANIFEST_APPUTILS0023W" varFormat="Java">
    UNREADABLE_WAR_MANIFEST_APPUTILS0023W=CWSAN0023W: Das Manifest des Bundles {0} im EBA {1} kann nicht gelesen werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das Bundlemanifest MANIFEST.MF f&#252;r ein Bundle in der EBA-Datei (Enterprise Bundle Archive, Unternehmensbundlearchiv) kann nicht gelesen werden. Dieses Bundle kann keinen Webinhalt bereitstellen und arbeitet m&#246;glicherweise nicht ordnungsgem&#228;&#223;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die Bundledatei eine g&#252;ltige Manifestdatei enth&#228;lt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0037E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_INSTALL_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_INSTALL_BUNDLE=CWSAN0037E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Bundle {0} f&#252;r das Anwendungsstammelement {1} konnte nicht installiert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE=CWSAN0035E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Bundle {0} konnte nicht entpackt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0005E" varFormat="Java">
    APPUTILS0005E=CWSAN0005E: Der Wert f&#252;r den Implementierungsinhalt ist nicht g&#252;ltig, da er das deployed-version-Attribut {0} nicht enth&#228;lt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Eine Implementierungsmanifestdatei DEPLOYMENT.MF muss einen g&#252;ltigen Header deployed-version enthalten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie die Datei DEPLOYMENT.MF bereitgestellt haben, stellen Sie sicher, dass sie einen g&#252;ltigen Header deployed-version enth&#228;lt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0014W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0014W" varFormat="Java">
    APPUTILS0014W=CWSAN0014W: Ein Export-Service-Eintrag {0} in der Anwendung {1} kann nicht syntaktisch analysiert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ein Eintrag im Header Export-Service des Anwendungsmanifests APPLICATION.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie den relevanten Header.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0034E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_UNEXPECTED_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_UNEXPECTED_BUNDLE=CWSAN0034E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Bundle {0} konnte nicht entpackt werden, weil es sich nicht an der erwarteten Position befindet.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BAD_DEPLOYED_SERVICE_IMPORT_HEADER" varFormat="Java">
    BAD_DEPLOYED_SERVICE_IMPORT_HEADER=CWSAN0044E: Die Syntax des Serviceimports {0} in die Implementierung f&#252;r die Anwendung {1} der Version {2} ist nicht korrekt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das Implementierungsmanifest f&#252;r die Anwendung enth&#228;lt einen Serviceimport mit ung&#252;ltigem Format.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die Services, die sie importiert ordnungsgem&#228;&#223; spezifiziert, und versuchen Sie, die Anwendung erneut zu implementieren.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0024E" varFormat="Java">
    APPUTILS0024E=CWSAN0024E: Der Header DeployedService-Import ist nicht g&#252;ltig: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Header DeployedService-Import in einem Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie das Implementierungsmanifest bereitgestellt haben, korrigieren Sie den Inhalt des Headers DeployedService-Import.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0040E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_IBR_ROOT_DIR" varFormat="Java">
    INVALID_IBR_ROOT_DIR=CWSAN0040E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der globale Bundle-Cache wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0042E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_CONTEXT_EXCEPTION" varFormat="Java">
    ARIES_CONTEXT_EXCEPTION=CWSAN0042E: Beim Versuch, ein Bundle mit dem URL {0} zu installieren, ist ein Fehler aufgetreten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Apache-Aries-Container konnte das Bundle nicht installieren.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in vorangegangenen Apache-Aries-Nachrichten nach Details zu dem Fehler.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0004E" varFormat="Java">
    APPUTILS0004E=CWSAN0004E: Das ContentImpl-Objekt kann nicht auf der Basis des Inhalts {0} erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Anwendungsinhalt ist mehrdeutig oder nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#220;berpr&#252;fen und korrigieren Sie, sofern m&#246;glich, die Quelle des Inhalts.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0013W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0013W" varFormat="Java">
    APPUTILS0013W=CWSAN0013W: Ein Import-Service-Eintrag {0} in der Anwendung {1} kann nicht syntaktisch analysiert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ein Eintrag im Header Import-Service des Anwendungsmanifests APPLICATION.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie den relevanten Header.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="WAB_FILTER_ERROR_APPUTILS0022E" varFormat="Java">
    WAB_FILTER_ERROR_APPUTILS0022E=CWSAN0022E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Beim Suchen der Bundles in der EBA-Datei {0} ist ein Fehler aufgetreten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNEXPANDED_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNEXPANDED_BUNDLE=CWSAN0045E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das nach Referenz gesuchte Bundle {0} ist an der Position {1} nicht erweitert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0019E" varFormat="Java">
    APPUTILS0019E=CWSAN0019E: Ung&#252;ltige Headeraufteilung: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Header Provision-Bundle im Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie diese Datei bereitgestellt haben, korrigieren Sie den Inhalt des Headers Provision-Bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0009E" varFormat="Java">
    APPUTILS0009E=CWSAN0009E: Die Version {0} kann nicht syntaktisch analysiert werden, weil sie nicht mit der OSGi-Versionsspezifikation kompatibel ist.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ein Manifestheader kann nicht syntaktisch analysiert werden, weil er ein Versionsattribut enth&#228;lt, das nicht g&#252;ltig ist.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie die Version gem&#228;&#223; der OSGi-Versionsspezifikation.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0032E" varFormat="Java">
    APPUTILS0032E=CWSAN0032E: Der Application-SymbolicName-Eintrag {0} und der Application-Version-Eintrag {1} in der Datei DEPLOYMENT.MF stimmen nicht mit dem Application-SymbolicName-Eintrag {2} und dem Application-Version-Eintrag {3} in der Datei APPLICATION.MF  &#252;berein.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Application-SymbolicName- und Application-Version Eintr&#228;ge im Anwendungsmanifest APPLICATION.MF und im Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF stimmen nicht &#252;berein.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die richtige Datei bereitgestellt wird und dass die Werte von Application-SymbolicName und Application-Version in den Dateien APPLICATION.MF und DEPLOYMENT.MF identisch sind.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPLICATION_CONTENT_MISMATCH" varFormat="Java">
    APPLICATION_CONTENT_MISMATCH=CWSAN0025E: Der Header Deployed-Content {0} in der Datei DEPLOYMENT.MF stimmt nicht mit dem Header Application-Content {1} in der Datei APPLICATION.MF des EBA &#252;berein.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die im Header Deployed-Content in der Datei DEPLOYMENT.MF aufgelisteten Bundles m&#252;ssen mit den im Header Application-Content in der Datei APPLICATION.MF aufgelisteten Bundles &#252;bereinstimmen. Die Bundleversion im Header Deployed-Content in der Datei DEPLOYMENT.MF muss innerhalb des g&#252;ltigen Versionsbereichs f&#252;r das entsprechende Bundle im Header Application-Content in der Datei APPLICATION.MF liegen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie das Implementierungsmanifest bereitgestellt haben, korrigieren Sie den Inhalt des Headers Deployed-Content in der Datei DEPLOYMENT.MF. Stellen Sie sicher, dass alle Bundles sowohl im Header Deployed-Content in der Datei DEPLOYMENT.MF als auch im Header Application-Content der Datei APPLICATION.MF aufgelistet sind und dass die Bundleversion im Header Deployed-Content der Datei DEPLOYMENT.MF innerhalb des zul&#228;ssigen Versionsbereichs f&#252;r das entsprechende Bundle im Header Application-Content der Datei APPLICATION.MF liegt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0038E" varFormat="Java">
    APPUTILS0038E=CWSAN0039E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die neue Verzeichniszuordnungsdatei {0} kann nicht erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="USE_BUNDLE_MISMATCH" varFormat="Java">
    USE_BUNDLE_MISMATCH=CWSAN0026E: Der Header Deployed-Use-Bundle {0} in der Datei DEPLOYMENT.MF stimmt nicht mit dem Header Use-Bundle {1} in der Datei APPLICATION.MF des EBA &#252;berein.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die im Header Deployed-Use-Bundle in der Datei DEPLOYMENT.MF aufgelisteten Bundles m&#252;ssen auch im Header Use-Bundle in der Datei APPLICATION.MF aufgelistet sein. Die Bundleversion im Header Deployed-Use-Bundle in der Datei DEPLOYMENT.MF muss innerhalb des g&#252;ltigen Versionsbereichs f&#252;r das entsprechende Bundle im Header Use-Bundle in der Datei APPLICATION.MF liegen. Im Header Use-Bundle der Datei APPLICATION.MF k&#246;nnen weitere Bundles aufgelistet sein, die nicht im Header Deployed-Use-Bundle der Datei DEPLOYMENT.MF aufgelistet sind.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie das Implementierungsmanifest bereitgestellt haben, korrigieren Sie den Inhalt des Headers Deployed-Use-Bundle in der Datei DEPLOYMENT.MF. Stellen Sie sicher, dass jedes Bundle, das im Header Deployed-Use-Bundle der Datei DEPLOYMENT.MF aufgelistet ist, auch im Header Application-Content der Datei APPLICATION.MF aufgelistet ist und dass die Bundleversion im Header Deployed-Use-Bundle der Datei DEPLOYMENT.MF innerhalb des zul&#228;ssigen Versionsbereichs f&#252;r das entsprechende Bundle im Header Use-Bundle der Datei APPLICATION.MF liegt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0012E" varFormat="Java">
    APPUTILS0012E=CWSAN0012E: Es kann kein tempor&#228;res Ausgabeverzeichnis f&#252;r die Datei {0} erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das Produkt muss ein tempor&#228;res Verzeichnis erstellen, kann dies aber nicht.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass Speicherplatz vorhanden ist und das Produkt die erforderlichen Berechtigungen zum Erstellen des Verzeichnisses besitzt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_PROCESS_APP" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_PROCESS_APP=CWSAN0033E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Anwendung {0} konnte nicht verarbeitet werden. Das Verzeichnis byValue zum Entpacken des Bundles fehlt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0018E" varFormat="Java">
    APPUTILS0018E=CWSAN0018E: Ung&#252;ltige Headeraufteilung: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Header Deployed-Use-Bundle im Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie diese Datei bereitgestellt haben, korrigieren Sie den Inhalt des Headers Use-Bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0002E" varFormat="Java">
    APPUTILS0002E=CWSAN0002E: Ung&#252;ltige Headeraufteilung: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Header Deployed-Content im Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie diese Datei bereitgestellt haben, korrigieren Sie den Inhalt des Headers Deployed-Content.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0021W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MISSING_WAR_MANIFEST_APPUTILS0021W" varFormat="Java">
    MISSING_WAR_MANIFEST_APPUTILS0021W=CWSAN0021W: Das Bundle {0} im EBA {1} hat kein Bundlemanifest.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Eine Bundledatei im Unternehmensbundlearchiv (EBA, Enterprise Bundle Archive) hat kein Bundlemanifest MANIFEST.MF. Dieses Bundle kann keinen Webinhalt bereitstellen und arbeitet m&#246;glicherweise nicht ordnungsgem&#228;&#223;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die Bundledatei eine g&#252;ltige Bundlemanifestdatei enth&#228;lt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0008E" varFormat="Java">
    APPUTILS0008E=CWSAN0008E: Die Zeichenfolge kann nicht syntaktisch analysiert werden, weil ein Anf&#252;hrungszeichen (&quot;) fehlt: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ein Bundlemanifest kann nicht verarbeitet werden, weil mindestens ein Element ein erforderliches Anf&#252;hrungszeichen nicht enth&#228;lt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie das angegebene Bundlemanifest.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0017W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0017W" varFormat="Java">
    APPUTILS0017W=CWSAN0017W: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es kann keine neue Sicherheitsdatei {0} im Arbeitsbereich erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0031E" varFormat="Java">
    APPUTILS0031E=CWSAN0031E: Der Application-Version-Eintrag {0} in der Datei DEPLOYMENT.MF stimmt nicht mit dem Application-Version-Eintrag {1} in der Datei APPLICATION.MF &#252;berein.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Application-Version-Eintr&#228;ge im Anwendungsmanifest APPLICATION.MF und im Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF stimmen nicht &#252;berein.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die richtige Datei bereitgestellt wird und dass die Werte von Application-Version in den Dateien APPLICATION.MF und DEPLOYMENT.MF identisch sind.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0037E" varFormat="Java">
    APPUTILS0037E=CWSAN0038E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es konnte keine neue Sicherheitsdatei {0} im Arbeitsbereich erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0021E" varFormat="Java">
    APPUTILS0021E=CWSAN0027E: Ung&#252;ltige Headeraufteilung: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der Header WAS-Feature-Required im Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie das Implementierungsmanifest bereitgestellt haben, korrigieren Sie den Inhalt des Headers WAS-Feature-Required.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0011E" varFormat="Java">
    APPUTILS0011E=CWSAN0011E: {0} kann nicht syntaktisch auf die extakte Version analysiert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Eine Datei, die nur exakte Versionen enthalten darf, wie z. B. ein Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF, enth&#228;lt einen Bereich von Versionen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie den relevanten Header.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0001E" varFormat="Java">
    APPUTILS0001E=CWSAN0001E: Das ApplicationMetadataImpl-Objekt kann nicht aus dem Anwendungsmanifest {0} erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ein Anwendungsmanifest APPLICATION.MF muss den Header Application-SymbolicName und den Header Application-Version enthalten.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Bearbeiten Sie die Datei APPLICATION.MF, und f&#252;gen Sie den bzw. die fehlenden Header hinzu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MANIFEST_PARSE_EXCEPTION" varFormat="Java">
    MANIFEST_PARSE_EXCEPTION=CWSAN0043E: Beim Versuch, ein Bundle mit dem URL {0} zu installieren, ist ein Fehler aufgetreten.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Das Implementierungsmanifest f&#252;r das Bundle konnte nicht geparst werden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vergewissern Sie sich, dass das Implementierungsmanifest ordnungsgem&#228;&#223; formatiert ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0007E" varFormat="Java">
    APPUTILS0007E=CWSAN0007E: Der Pfad {0} ist nicht die Position einer g&#252;ltigen Datei bzw. eines g&#252;ltigen Verzeichnisses.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es kann kein Bundlemanifest extrahiert werden, weil die Position keine g&#252;ltige Datei bzw. kein g&#252;ltiges Verzeichnis ist.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn Sie diese Position angegeben haben, stellen Sie sicher, dass sie g&#252;ltig und vorhanden ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="GLOBAL_CACHE_FILE_NOT_A_BUNDLE" varFormat="Java">
    GLOBAL_CACHE_FILE_NOT_A_BUNDLE=CWSAN0041E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Datei f&#252;r das Bundle {0} mit der Version {1} im Bundle-Cache scheint kein g&#252;ltiges Bundle zu sein.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der interne Bundle-Cache hat eine Datei f&#252;r das Bundle gefunden, konnte das Manifest der Datei aber nicht pr&#252;fen.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    L&#246;schen Sie das fehlerhafte Bundle aus dem Bundle-Cache, und laden Sie das Bundle erneut herunter. Tritt das Problem erneut auf, pr&#252;fen Sie, ob das Bundle im Bundle-Repository g&#252;ltig ist.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0016W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0016W" varFormat="Java">
    APPUTILS0016W=CWSAN0016W: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es kann keine neue Sicherheitsdatei {0} im Arbeitsbereich erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0030E" varFormat="Java">
    APPUTILS0030E=CWSAN0030E: Der Application-SymbolicName-Eintrag {0} in der Datei DEPLOYMENT.MF stimmt nicht mit dem Application-SymbolicName-Eintrag {1} in der Datei APPLICATION.MF &#252;berein.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Die Application-SymbolicName-Eintr&#228;ge im Anwendungsmanifest APPLICATION.MF und im Implementierungsmanifest DEPLOYMENT.MF stimmen nicht &#252;berein.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die richtige Datei bereitgestellt wird und dass die Werte von Application-SymbolicName in den Dateien APPLICATION.MF und DEPLOYMENT.MF identisch sind.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0020E" varFormat="Java">
    APPUTILS0020E=CWSAN0020E: Es wurde derselbe Bundleinhalt in der EBA-Datei {0} f&#252;r die WAB-Datei {1} an den Positionen {2} und {3} gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zwei WAB-Dateien (Web Application Bundle, Webanwendungsbundle) in der EBA-Datei (Enterprise Bundle Archive, Unternehmensbundlearchiv haben denselben symbolischen Namen, dieselbe Version und denselben Web-ContextPath.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Stellen Sie sicher, dass die EBA-Datei die richtigen WAB-Dateien enth&#228;lt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0010E" varFormat="Java">
    APPUTILS0010E=CWSAN0010E: Die Version kann nicht syntaktisch analysiert werden, weil das Versionsattribut leer ist.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ein Manifestheader kann nicht syntaktisch analysiert werden, weil er ein leeres Versionsattribut enth&#228;lt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie den relevanten Header.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0006E" varFormat="Java">
    APPUTILS0006E=CWSAN0006E: Der Filter f&#252;r {0} kann nicht erstellt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Es wurde ein Service mit einem Filterausdruck deklariert, der nicht g&#252;ltig ist.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie den Filterausdruck.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0015W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0015W" varFormat="Java">
    APPUTILS0015W=CWSAN0015W: Ein Application-Roles-Eintrag {0} kann nicht syntaktisch analysiert werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ein Eintrag im Header Application-Roles des Anwendungsmanifests APPLICATION.MF ist nicht g&#252;ltig.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen und korrigieren Sie den relevanten Header.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TOO_MANY_MANIFESTS" varFormat="Java">
    TOO_MANY_MANIFESTS=CWSAN0046E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es wurden mehrere Kopien der Manifestdatei {0} gefunden, als der Abgleich ohne Beachtung der Gro&#223;-/Kleinschreibung f&#252;r das Archiv {1} durchgef&#252;hrt wurde.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Bei Manifestdateien in einer Unternehmensbundledatei wird die Gro&#223;-/Kleinschreibung nicht beachtet. Auf Systemen, auf denen die Gro&#223;-/Kleinschreibung beachtet wird, bedeutet dies, dass es mehrere Kopien des Manifests geben kann. Dies ist ein Fehler.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#196;ndern Sie alle Artefakte so, dass sie nur eine einzige Kopie der Manifestdatei enthalten.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
