<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = BATCH/ws/code/batch.runtime/src/com/ibm/ws/grid/utility/nls/XDGridUTMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWXDG7510E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_Exception=CWXDG7510E: Die Komponententestinstallation ist gescheitert, weil der Fehler {0} aufgetreten ist.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung nicht erfolgreich installiert werden konnte, weil der angegebene Fehler aufgetreten ist.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenden Sie sich an den IBM Kundendienst.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7502I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_InstallSuccess" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_InstallSuccess=CWXDG7502I: Die Komponententestkonfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung erfolgreich installiert wurde.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7501I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_InstallBegin" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_InstallBegin=CWXDG7501I: Die Komponententestumgebung wird auf dem Server {0} im Profil {1} installiert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass mit der Installation der Komponententestumgebung für den angegebenen Server im angegebenen Profil begonnen wurde.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7505E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ZipNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ZipNotFound=CWXDG7505E: Die komprimierte Datei für den Komponententest, {0}, wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung nicht erfolgreich installiert werden konnte, weil die erforderliche Eingabedatei nicht gefunden wurde.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Geben Sie die richtige Position der erforderlichen Eingabedatei an.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7504E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_InstallAction" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_InstallAction=CWXDG7504E: Es wurde die nicht erkannte Aktion {0} angegeben.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass mit dem Schlüsselwort action eine nicht erkannte Option angegeben wurde.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Geben Sie eine gültige Aktion an.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7506E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ZipCorrupted" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ZipCorrupted=CWXDG7506E: Die komprimierte Datei für den Komponententest, {0}, ist beschädigt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung nicht erfolgreich installiert werden konnte, weil die erforderliche Eingabedatei beschädigt ist.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenden Sie sich an den IBM Kundendienst.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7508E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotFound=CWXDG7508E: Der Server {0} wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung nicht erfolgreich installiert werden konnte, weil der angegebene Server nicht gefunden wurde.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Geben Sie einen gültigen Server an.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7503E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_InstallFailed" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_InstallFailed=CWXDG7503E: Die Komponententestkonfiguration ist gescheitert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung nicht ordnungsgemäß installiert wurde.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenden Sie sich an den IBM Kundendienst.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7507E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ProfileNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ProfileNotValid=CWXDG7507E: Das Profil {0} wurde nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung nicht erfolgreich installiert werden konnte, weil das angegebene Profil nicht gefunden wurde.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Geben Sie ein gültiges Profil an.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7509E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotValid=CWXDG7509E: Der Server {0} ist nicht gültig.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt an, dass die Komponententestumgebung nicht erfolgreich installiert werden konnte, weil der angegebene Server nicht gültig ist. Der Zielserver muss ein eigenständiger WebSphere Application Server sein. Der Server darf nicht zu einer Network-Deployment-Zelle gehören.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Geben Sie einen gültigen Server an.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7511I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_Syntax" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_Syntax=CWXDG7511I: Syntax {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Gibt die gültige Befehlssyntax an.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
