<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.osgi.web.fep/src/com/ibm/ws/osgi/web/messages/OSGIWebMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAH0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APP_STOP_FAILED_CWSAH0012E" varFormat="Java">
    APP_STOP_FAILED_CWSAH0012E=CWSAH0012E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte das Web-Bundle {0} nicht stoppen, weil die folgende Ausnahme eingetreten ist: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="URL_TRANSLATION_ERROR_CWSAH0009E" varFormat="Java">
    URL_TRANSLATION_ERROR_CWSAH0009E=CWSAH0009E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte den URL {0} aus dem Bundle {1} nicht umsetzen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COPYING_WELCOME_FILE_FAILED_CWSAH0017E" varFormat="Java">
    COPYING_WELCOME_FILE_FAILED_CWSAH0017E=CWSAH0017E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte die Willkommensdateien nicht in das Verzeichnis zur Zwischenspeicherung kopieren.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0007" varFormat="Java">
    OSGIWeb0007=CWSAH0007E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte das konfigurierte Kontextstammelement f&#252;r das Bundle {0} in der Anwendung {1} nicht bestimmen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0006W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0006" varFormat="Java">
    OSGIWeb0006=CWSAH0006W: Die Fragmente f&#252;r das Bundle {1} in der Anwendung {0} konnten nicht identifiziert werden, weil die Ausnahme {2} eingetreten ist.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der PackageAdmin-Service kann keine Fragmente im angegebenen Bundle finden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in der Ausnahme nach Einzelheiten.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0005W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0005" varFormat="Java">
    OSGIWeb0005=CWSAH0005W: Es wurde kein statischer Pfad f&#252;r das Fragment {1} mit der Version {2} in der Anwendung {0} identifiziert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Der statische Pfad f&#252;r das Fragment des Webanwendungs-Bundles wurde nicht in den Anwendungsmetadaten gefunden.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Suchen Sie in der Ausnahme nach Einzelheiten.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0004" varFormat="Java">
    OSGIWeb0004=CWSAH0004E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die korrekten Anwendungsmetadaten f&#252;r das Webanwendungs-Bundle {0} k&#246;nnen nicht bestimmt werden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0003" varFormat="Java">
    OSGIWeb0003=CWSAH0003E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es wurde kein statischer Pfad f&#252;r das Webanwendungs-Bundle f&#252;r die Anwendung {0} f&#252;r das Bundle {1} gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0002" varFormat="Java">
    OSGIWeb0002=CWSAH0002E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es wurden keine Anwendungsmetadaten f&#252;r {0} gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0001" varFormat="Java">
    OSGIWeb0001=CWSAH0001E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Es wurde kein Asset-Name f&#252;r die Webanwendung {0} gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TEMP_DIR_NOT_LOCATED_CWSAH0014E" varFormat="Java">
    TEMP_DIR_NOT_LOCATED_CWSAH0014E=CWSAH0014E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung hat das tempor&#228;re Verzeichnis, das f&#252;r die Darstellung der OSGi-Anwendung {0} als Unternehmensarchiv (EAR) erforderlich ist, nicht gefunden.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TEMP_DIR_CREATION_FAILED_CWSAH0015E" varFormat="Java">
    TEMP_DIR_CREATION_FAILED_CWSAH0015E=CWSAH0015E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte das tempor&#228;re Verzeichnis {0}, das f&#252;r die Darstellung der OSGi-Anwendung als Unternehmensarchiv (EAR) erforderlich ist, nicht erstellen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0008E" varFormat="Java">
    OSGIWeb0008E=CWSAH0008E: Es ist ein Fehler w&#228;hrend der EventAdmin-Ver&#246;ffentlichung aufgetreten: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APP_START_FAILED_CWSAH0011E" varFormat="Java">
    APP_START_FAILED_CWSAH0011E=CWSAH0011E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte das Web-Bundle {0} nicht starten, weil die folgende Ausnahme eingetreten ist: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0019W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="WEB_FRAGMENT_ORDERING_CONFLICT_CWSAH0019W" varFormat="Java">
    WEB_FRAGMENT_ORDERING_CONFLICT_CWSAH0019W=CWSAH0019W: Die festgestellte Reihenfolge der Eintr&#228;ge im Bundle-Klassenpfad ist {0}. Diese Reihenfolge steht mit der angeforderten Verarbeitungsreihenfolge f&#252;r Webfragmente, {1}, in Konflikt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Bundle-Klassenpfad und Webfragmente der Servlet Version 3 k&#246;nnen eine Reihenfolge f&#252;r die Verarbeitung von Eintr&#228;gen festlegen. F&#252;r OSGi-Webarchiv-Bundles (WAB, Web Archive Bundle) wird immer der Bundle-Klassenpfad ber&#252;cksichtigt. Wenn die Reihenfolge, die von den Webfragmenten angefordert wird, der Reihenfolge im Bundle-Klassenpfad nicht entspricht, ist das Verhalten nicht definiert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wenn das Verhalten unerwartet ist, &#228;ndern Sie den Bundle-Klassenpfad in die abgeleitete Verarbeitungsreihenfolge f&#252;r Webfragmente, oder &#228;ndern Sie die Webfragmentmetadaten so, dass eine Reihenfolge festgelegt wird, die der des Bundle-Klassenpfads entspricht.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OPENING_EAR_FAILED_CWSAH0016E" varFormat="Java">
    OPENING_EAR_FAILED_CWSAH0016E=CWSAH0016E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte die EAR-Darstellung {0} der OSGi-Anwendung nicht &#246;ffnen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="URL_CLASSPATH_ERROR_CWSAH0010E" varFormat="Java">
    URL_CLASSPATH_ERROR_CWSAH0010E=CWSAH0010E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte den Klassenpfad f&#252;r das Bundle {0} nicht erstellen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="DELETING_CURRENT_CONTENT_FAILED_CWSAH0018E" varFormat="Java">
    DELETING_CURRENT_CONTENT_FAILED_CWSAH0018E=CWSAH0018E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte den aktuellen Inhalt nicht wie angefordert aus {0} l&#246;schen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="METADATA_SERVICE_UNAVAILABLE_CWSAH0020E" varFormat="Java">
    METADATA_SERVICE_UNAVAILABLE_CWSAH0020E=CWSAH0020E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Der Metadatenservice ist nicht verf&#252;gbar.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APP_UPDATE_FAILED" varFormat="Java">
    APP_UPDATE_FAILED=CWSAH0013E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Laufzeitumgebung konnte das Web-Bundle {0} nicht aktualisieren, weil die folgende Ausnahme eingetreten ist: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
