<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.launcher/src/com/ibm/ws/eba/launcher/messages/CWSAAMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAA0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0036E" varFormat="Java">
    CWSAA0036E=CWSAA0036E: Se ha producido un error interno. No se ha encontrado el paquete inicial en el archivo de propiedades del iniciador.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0020E" varFormat="Java">
    CWSAA0020E=CWSAA0020E: Se ha producido un error interno. No se ha podido convertir la matriz de argumentos del objeto devuelto {0} y el m&#233;todo {1}. Excepci&#243;n: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0026E" varFormat="Java">
    CWSAA0026E=CWSAA0026E: Se ha producido un error interno. No se ha podido crear un proxy a partir del objeto {0} en el cargador de clases {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0010E" varFormat="Java">
    CWSAA0010E=CWSAA0010E: Se ha producido un error interno. No se ha podido cargar el archivo de propiedades de EBALauncher {0}. Excepci&#243;n {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0016E" varFormat="Java">
    CWSAA0016E=CWSAA0016E: Se ha producido un error interno. No se ha podido cargar el archivo de propiedades: {0}. Excepci&#243;n {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0035W" varFormat="Java">
    CWSAA0035W=CWSAA0035E: Se ha producido un error interno. No se ha podido encontrar el paquete {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0006W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0006E" varFormat="Java">
    CWSAA0006E=CWSAA0006W: Se ha producido un error interno. La clase de iniciador de EBA {0} definida en EBALauncher.properties no es una subclase de EBALauncher.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0025E" varFormat="Java">
    CWSAA0025E=CWSAA0025E: Se ha producido un error interno. No est&#225; disponible el servicio PackageAdmin de OSGi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0015E" varFormat="Java">
    CWSAA0015E=CWSAA0015E: Se ha producido un error interno. No se ha podido recuperar la lista de dispositivos. Excepci&#243;n {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0005E" varFormat="Java">
    CWSAA0005E=CWSAA0005E: Se ha producido un error interno. No se ha especificado el archivo JAR de infraestructura OSGi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0024E" varFormat="Java">
    CWSAA0024E=CWSAA0024E: No se puede publicar el servicio porque la referencia de servicio {0} define interfaces {1} que se exportan desde paquetes distintos: {2} - {3}
  </MsgText>
  <Explanation>
    El servicio de la publicaci&#243;n debe publicarse con el paquete que exporta la interfaz, pero el servicio define interfaces de varios paquetes.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Cambie la definici&#243;n del servicio de modo que defina la interfaz desde un &#250;nico paquete.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0004E" varFormat="Java">
    CWSAA0004E=CWSAA0004E: Se ha producido un error interno. No se ha podido iniciar la infraestructura EBA OSGi. Excepci&#243;n {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0033E" varFormat="Java">
    CWSAA0033E=CWSAA0033E: Se ha producido un error interno. No se ha podido iniciar la infraestructura porque no se ha podido encontrar el servicio VariableMap.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0039E" varFormat="Java">
    CWSAA0039E=CWSAA0039E: Se ha producido un error interno. No se ha podido convertir la matriz de argumentos del objeto devuelto {0}. Excepci&#243;n: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0023E" varFormat="Java">
    CWSAA0023E=CWSAA0023E: Se ha producido un error interno. No se han podido crear los rastreadores de servicio: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0029E" varFormat="Java">
    CWSAA0029E=CWSAA0029E: Se ha producido un error interno. No se ha podido obtener BundleContext desde el paquete {0} del servicio {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0019E" varFormat="Java">
    CWSAA0019E=CWSAA0019E: Se ha producido un error interno. No se ha podido convertir el argumento del objeto proxy {0} y el m&#233;todo {1}. Excepci&#243;n: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0003E" varFormat="Java">
    CWSAA0003E=CWSAA0003E: Se ha producido un error interno. No se ha podido generar un URL desde el paquete {0}. Excepci&#243;n {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0009E" varFormat="Java">
    CWSAA0009E=CWSAA0009E: Se ha producido un error interno. No se ha podido detener la infraestructura OSGi. Excepci&#243;n {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0032E" varFormat="Java">
    CWSAA0032E=CWSAA0032E: Se ha producido un error interno. No se ha podido localizar el paquete de extensi&#243;n {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0038E" varFormat="Java">
    CWSAA0038E=CWSAA0038E: Se ha producido un error interno. No se puede obtener MBeanServer de WebSphere.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0022E" varFormat="Java">
    CWSAA0022E=CWSAA0022E: Se ha producido un error interno. No se ha podido procesar el objeto {0}. Excepci&#243;n: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0028E" varFormat="Java">
    CWSAA0028E=CWSAA0028E: Se ha producido un error interno. No se ha definido la variable WAS_INSTALL_ROOT de WebSphere Application Server.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0018E" varFormat="Java">
    CWSAA0018E=CWSAA0018E: Se ha producido un error interno. No se ha podido convertir la matriz de argumentos del objeto proxy {0} y el m&#233;todo {1}. Excepci&#243;n: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0037W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0037W" varFormat="Java">
    CWSAA0037W=CWSAA0037W: Nombre JNDI duplicado {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Se ha intentado enlazar un objeto en JNDI pero ya hay un objeto con el mismo nombre enlazado en JNDI.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Compruebe los intentos de enlazar el mismo objeto en JNDI dos veces, o los conflictos de nombre entre servicios OSGi y los objetos enlazados en JNDI. Considere ponerse en contacto con el servicio de IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0002E" varFormat="Java">
    CWSAA0002E=CWSAA0002E: Se ha producido un error interno. No se ha podido iniciar la infraestructura OSGi. Excepci&#243;n {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0008E" varFormat="Java">
    CWSAA0008E=CWSAA0008E: Se ha producido un error interno. No se ha podido cargar el cargador de clases de pasarela. Excepci&#243;n {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0031E" varFormat="Java">
    CWSAA0031E=CWSAA0031E: Se ha producido un error interno. No est&#225; disponible el servicio PackageAdmin.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0021E" varFormat="Java">
    CWSAA0021E=CWSAA0021E: Se ha producido un error interno. No se ha podido procesar el objeto devuelto {0} y el m&#233;todo {1}. Excepci&#243;n: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0027E" varFormat="Java">
    CWSAA0027E=CWSAA0027E: Se ha producido un error interno. No se ha podido procesar el servicio {0}. Excepci&#243;n {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0011E" varFormat="Java">
    CWSAA0011E=CWSAA0011E: Se ha producido un error interno. No se ha podido encontrar la f&#225;brica de infraestructuras OSGi {0} en el archivo JAR de infraestructura OSGi: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0017E" varFormat="Java">
    CWSAA0017E=CWSAA0017E: Se ha producido un error interno. No se han podido convertir los tipos de par&#225;metros de m&#233;todo del objeto proxy {0} y el m&#233;todo {1}. Excepci&#243;n: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0001E" varFormat="Java">
    CWSAA0001E=CWSAA0001E: Se ha producido un error interno. No se ha podido cargar la infraestructura OSGi. Excepci&#243;n {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0007E" varFormat="Java">
    CWSAA0007E=CWSAA0007E: Se ha producido un error interno. No se ha podido leer el archivo de propiedades OSGi {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0030E" varFormat="Java">
    CWSAA0030E=CWSAA0030E: Se ha producido un error interno. No se ha podido localizar el paquete de extensi&#243;n {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
