<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = BATCH/ws/code/batch.runtime/src/com/ibm/ws/grid/utility/nls/WSBatchPackagerMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWXDG7751I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallBegin" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallBegin=CWXDG7751I: Empaquetando la aplicación {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que se ha comenzado a empaquetar la aplicación que se especifica.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    No se necesita ninguna acción por parte del usuario.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7757E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_MissingParm" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_MissingParm=CWXDG7757E: Falta el parámetro de entrada {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente debido a que falta el parámetro de entrada que se necesita.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Revise la sintaxis y especifique todos los parámetros necesarios.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7755E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidAppName" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidAppName=CWXDG7755E: El nombre de la aplicación {0} no es válido.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente la aplicación debido a que su nombre no es válido.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique un nombre de aplicación que sea válido.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7762E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassFileNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassFileNotFound=CWXDG7762E: No se ha encontrado el archivo de clase {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente debido a que no se encontró el archivo de clase que se ha especificado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique un nombre de archivo de clase que sea válido.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7754E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_Exception=CWXDG7754E: No se pudo empaquetar debido al error {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente debido al error que se especifica.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7760E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_DuplicateJNDIName" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_DuplicateJNDIName=CWXDG7760E: Nombre de JNDI duplicado {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente porque el mismo nombre de JNDI se especificó más de una vez.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Asegúrese de que todos los nombres JNDI en el paquete son únicos.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7759E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax2" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax2=CWXDG7759E: Error de sintaxis: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente debido al error de sintaxis que se especifica.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Revise la sintaxis y especifique una sintaxis que sea válida.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7752I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallEnded" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallEnded=CWXDG7752I: Se ha terminado de empaquetar la aplicación {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que se ha terminado de empaquetar correctamente la aplicación que se especifica.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    No se necesita ninguna acción por parte del usuario.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7758E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax1" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax1=CWXDG7758E: Error de sintaxis: texto = {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente debido a un error de sintaxis en el texto, o cerca del texto, del mandato que se especifica.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Revise la sintaxis y especifique una sintaxis que sea válida.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7763I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSBatchPackager_Syntax" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSBatchPackager_Syntax=CWXDG7763I: Sintaxis {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica una sintaxis de mandato válida.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    No se necesita ninguna acción por parte del usuario.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7753E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_InstallFailed" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_InstallFailed=CWXDG7753E: No se ha podido empaquetar la aplicación {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente la aplicación que se especifica.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Corrija los problemas que indiquen los mensajes que acompañan a este mensaje.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7761E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassNameNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassNameNotValid=CWXDG7761E: El nombre de clase {0} no es válido.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente debido a que el nombre de clase no es válido.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique un nombre de clase que sea válido.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7756E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidEarName" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidEarName=CWXDG7756E: El nombre del archivo de salida {0} no es válido.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que no se ha terminado de empaquetar correctamente debido a que el nombre del archivo de salida no es válido.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique un nombre de archivo de salida que sea válido.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
