<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = BATCH/ws/code/batch.runtime/src/com/ibm/ws/grid/utility/nls/XDGridUTMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWXDG7510E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_Exception=CWXDG7510E: No se ha podido instalar el entorno de prueba de unidades debido al error {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que el entorno de prueba de unidades no se ha instalado de forma correcta debido al error especificado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7502I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_InstallSuccess" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_InstallSuccess=CWXDG7502I: La configuración del entorno de prueba se ha completado satisfactoriamente.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que el entorno de prueba de unidades se ha instalado de forma satisfactoria.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    No se necesita ninguna acción por parte del usuario.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7501I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_InstallBegin" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_InstallBegin=CWXDG7501I: Instalando el entorno de prueba de unidades en el servidor {0} en el perfil {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que ha comenzado la instalación del entorno de prueba de unidades en el servidor y perfil que se especifican.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    No se necesita ninguna acción por parte del usuario.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7505E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ZipNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ZipNotFound=CWXDG7505E: No se ha encontrado el archivo zip {0} del entorno de prueba.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que el entorno de prueba de unidades no se ha instalado de forma correcta porque no se ha podido encontrar el archivo de entrada que se necesita.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique la ubicación correcta del archivo de entrada que se necesita.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7504E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_InstallAction" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_InstallAction=CWXDG7504E: Se ha especificado una acción no reconocida {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que se ha especificado una opción no reconocida en una palabra clave de acción
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique una acción válida.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7506E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ZipCorrupted" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ZipCorrupted=CWXDG7506E: El archivo zip {0} de prueba de unidades está corrompido.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que el entorno de prueba de unidades no se ha instalado de forma correcta porque el archivo de entrada que se necesita está corrompido.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7508E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotFound=CWXDG7508E: No se ha encontrado el servidor {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que el entorno de prueba de unidades no se ha instalado de forma correcta porque no se ha encontrado el servidor especificado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique un servidor válido.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7503E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_InstallFailed" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_InstallFailed=CWXDG7503E: Se ha producido un error en la configuración del entorno de prueba de unidades.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que entorno de prueba de unidades no se ha podido instalar correctamente.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7507E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ProfileNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ProfileNotValid=CWXDG7507E: No se ha encontrado el perfil {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que el entorno de prueba de unidades no se ha instalado de forma correcta porque no se ha encontrado el perfil especificado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique un perfil válido.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7509E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotValid=CWXDG7509E: El servidor {0} no es válido.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica que el entorno de prueba de unidades no se ha instalado de forma correcta porque el servidor especificado no es válido.  El servidor de destino debe ser un servidor autónomo de WebSphere Application Server.  No puede ser parte de una célula de Network Deployment.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Especifique un servidor válido.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7511I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_Syntax" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_Syntax=CWXDG7511I: Sintaxis {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indica una sintaxis de mandato válida.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    No se necesita ninguna acción por parte del usuario.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
