COULD_NOT_FIND_ALL_BUNDLES_TO_UPDATE=CWSAI0045E: Une erreur interne s'est produite. Le système n'a pas trouvé tous les bundles isolés à mettre à jour. CMSG0001 CMSG0002 EXCEPTION_WHILE_WAITING_FOR_QUIESCE=CWSAI0044E: Une erreur interne s''est produite. Une exception a été émise lorsque le système attendait la fin de la mise au repos. L''exception est {0}. CMSG0001 CMSG0002 COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0006=CWSAI0006E: Une erreur interne s''est produite. Impossible d''activer le diffuseur de publications de services pour le bundle composite d''applications dont la portée d''application est {0}. CMSG0001 CMSG0002 COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0005=CWSAI0005E: Une erreur interne s''est produite. Le bundle composite d''applications dont la portée d''application est {0} n''est pas parvenu à démarrer. CMSG0001 CMSG0002 NO_PACKAGE_ADMIN=CWSAI0035E: Une erreur interne s'est produite. Le service PackageAdmin n'a pas pu être localisé. Un incident est survenu lors de la tentative de nettoyage des bundles partagés inutilisés. CMSG0002 UNABLE_TO_FIND_RB=CWSAI0031E: Une erreur interne s''est produite. Le bundle {0} requis par le bundle {1} est introuvable ; par conséquent, les dépendances partagées inutilisées ne peuvent pas être supprimées. Un incident est survenu lors de la tentative de nettoyage des bundles partagés inutilisés. CMSG0002 UNABLE_TO_FIND_RB_2=CWSAI0032E: Une erreur interne s''est produite. Le bundle {0} requis par le bundle {1} est introuvable ; par conséquent, les dépendances partagées inutilisées ne peuvent pas être supprimées. Un incident est survenu lors de la tentative de nettoyage des bundles partagés inutilisés. CMSG0002 COULD_NOT_INSTALL_UPDATES=CWSAI0047E: L'installation d'un ou de plusieurs nouveaux bundles extraits par une opération de mise à jour a échoué. Par conséquent, la mise à jour va être annulée. Des exceptions ont été émises lors de l'installation d'au moins l'un des nouveaux bundles. Des erreurs système ou liées aux bundles peuvent être à l'origine de ces exceptions. Examinez les erreurs et les exceptions précédentes dans le journal afin de déterminer la raison pour laquelle l'installation du bundle a échoué. Corrigez toute erreur liée aux nouveaux bundles. ARIES_APP_EVENTHANDLERMSG0001=CWSAI0014E: Une erreur interne s''est produite. Impossible de créer la structure des bundles partagés. Exception : {0} CMSG0001 CMSG0002 SERVICE_PUBLISHER0003W=CWSAI0017W: Une tentative a été effectuée pour modifier le service {0}, mais ce dernier n''était pas enregistré. Une tentative a été effectuée pour modifier un service mais aucun service n'était enregistré sous cet ID. Vérifiez l'ID de la référence au service. ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_FAILED=CWSAI0058E: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l''application Aries {0}. La mise à jour n''a pas pu être annulée. L''exception est {1}. L'application Aries n'a pas pu être mise à jour. La mise à jour n'a pas pu être annulée. Recherchez des erreurs liées à ce problème dans les journaux. Corrigez toute erreur dans l'application associée. MBEAN_REGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0024E: Une erreur interne s''est produite. Une exception a été générée lors de l''enregistrement des MBeans JMX pour {0}. L''installation de l''application va se poursuivre. Exception : {1}. Un problème s'est produit lors de l'enregistrement des MBeans JMX. Vous ne pouvez utiliser les commandes de la console des applications OSGi pour visualiser cette application. L'installation de l'application n'en est pas affectée. CMSG0002 ARIES_APPLICATION_START_ERROR=CWSAI0050E: Impossible de démarrer la structure d''application Aries pour l''application {0} CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STOPPING=CWSAI0056E: Une erreur est survenue lors de l''arrêt de l''application Aries {0}. L''exception est {1}. L'application Aries n'a pas pu être arrêtée. Recherchez des erreurs liées à ce problème dans les journaux. Corrigez toute erreur dans l'application associée. SERVICE_PUBLISHER0002W=CWSAI0016W: Une tentative a été effectuée pour désenregistrer le service {0}, mais ce dernier n''était pas enregistré. Une tentative a été effectuée pour désenregistrer un service mais aucun service n'était enregistré sous cet ID. Vérifiez l'ID de la référence au service. ARIES_APPLICATION_UPDATE_ERROR=CWSAI0052E: Impossible de mettre à jour une structure d''application Aries pour l''application {0} CMSG0001 CMSG0002 INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER_ID=CWSAI0040W: Le bundle blueprint {0} contient un élément reference-list dont l''ID est {1}. Le filtre de cet élément reference-list, {2}, n''est pas valide ; par conséquent, l''environnement d''exécution n''a pas pu déterminer quels sont les bundles partagés qui mettent à disposition ce service. Pour sauvegarder des ressources système, le serveur d'applications supprime tout bundle OSGi partagé qui n'est plus utilisé par les applications. Pour déterminer quels sont les bundles utilisés, l'environnement d'exécution analyse leurs dépendances de service. S'ils ne peuvent pas être déterminés, il se peut que certains bundles partagés soient supprimés même s'ils mettent à disposition des services en cours d'utilisation. Si ces bundles sont supprimés, il se peut que certains bundles partagés ne fonctionnent plus correctement. Recherchez le bundle nommé dans les métadonnées blueprint et changez le filtre non valide de sorte qu'il utilise la syntaxe correcte. SERVICE_PUBLISHER0001W=CWSAI0015W: Le service {0} est déjà enregistré. Une tentative a été effectuée pour enregistrer un service qui était déjà enregistrée. Le nouvel enregistrement a été ignoré. Si le nouvel enregistrement a priorité sur l'enregistrement existant, désenregistrez ce dernier ou modifiez-le. UNABLE_TO_FIND_PKG=CWSAI0033E: Une erreur interne s''est produite. Le module {0} importé par le bundle {1} est introuvable ; par conséquent, les dépendances partagées ne peuvent pas être supprimées. Un incident est survenu lors de la tentative de nettoyage des bundles partagés inutilisés. CMSG0002 ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_PASSED=CWSAI0057E: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l''application Aries {0}. La mise à jour a été annulée. L''exception est {1}. L'application Aries n'a pas pu être mise à jour. La mise à jour a été annulée. Recherchez des erreurs liées à ce problème dans les journaux. Corrigez toute erreur dans l'application associée. ARIES_APPLICATION_STOP_ERROR=CWSAI0051E: Impossible d''arrêter une structure d''application Aries pour l''application {0} CMSG0001 CMSG0002 COULD_NOT_REINSTALL_BUNDLES=CWSAI0046E: Une erreur interne est survenue : après l'échec du téléchargement de nouvelles versions de bundle, le système n'est pas parvenu à restaurer toutes les anciennes versions de bundle. L'annulation a échoué. CMSG0001 CMSG0002 BAD_BLUEPRINT_CONTAINER_FILTER=CWSAI0041E: Une erreur interne s''est produite. Une exception a été émise lors de la tentative d''analyse des dépendances du bundle {0}. Il s''agit de l''exception {1} CMSG0001 CMSG0002 FAILED_START_APPCONMSG0003=CWSAI0003E: Impossible de démarrer le bundle {0} à cause de {1}. Une erreur s'est produite lors d'une tentative de démarrage du bundle. Consultez le journal des erreurs standard pour découvrir la trace de pile et résoudre l'exception. UNABLE_TO_FIND_PKG_2=CWSAI0034E: Une erreur interne s''est produite. Le module {0} importé par le bundle {1} est introuvable ; par conséquent, les dépendances partagées ne peuvent pas être supprimées. Un incident est survenu lors de la tentative de nettoyage des bundles partagés inutilisés. CMSG0002 NO_QUIESCE_MANAGER=CWSAI0048E: Une erreur interne s'est produite. Impossible d'obtenir le service QuiesceManager. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_SERVICE_UNAVAILABLE=CWSAI0049E: Impossible d''obtenir le service d''exécution Aries pour l''application {0} Les services d'exécution OSGi Aries OSGi sont introuvables dans le registre des services. CMSG0002 NO_IN_PLACE_UPDATE_ISOLATION_CHANGES=CWSAI0053I: Les mises à jour de l''application {0}/{1} entraîneront le redémarrage de l''application car elles requièrent la modification des importations de services ou de packages de l''application à partir de l''espace des bundles partagé. Certaines mises à jour de l'application ne peuvent pas être appliquées sur place. Les nouveaux packages ou services mis à disposition, en particulier, peuvent requérir un redémarrage complet de l'application. Pour identifier les modifications à apporter aux nouveaux packages ou services, recherchez dans les manifestes des bundles mis à jour de nouveaux packages importés ou des packages qui sont importés avec une plage de versions différentes. De plus, recherchez dans les descripteurs blueprint de nouvelles références de service. UNABLE_TO_FIND_APP=CWSAI0029E: Une erreur interne s''est produite. L''application {0} est introuvable ; par conséquent, les dépendances partagées ne peuvent pas être supprimées. Un incident est survenu lors de la tentative de nettoyage des bundles partagés inutilisés. CMSG0002 INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER=CWSAI0037W: Le bundle blueprint {0} contient une référence à un service comportant l''interface {1}. Le filtre de cette référence, {2}, n''est pas valide ; par conséquent, l''environnement d''exécution n''a pas pu déterminer quels sont les bundles partagés qui mettent à disposition ce service. Pour sauvegarder des ressources système, le serveur d'applications supprime tout bundle OSGi partagé qui n'est plus utilisé par les applications. Pour déterminer quels sont les bundles utilisés, l'environnement d'exécution analyse leurs dépendances de service. S'ils ne peuvent pas être déterminés, il se peut que certains bundles partagés soient supprimés même s'ils mettent à disposition des services en cours d'utilisation. Si ces bundles sont supprimés, il se peut que certains bundles partagés ne fonctionnent plus correctement. Recherchez le bundle nommé dans les métadonnées blueprint et changez le filtre non valide de sorte qu'il utilise la syntaxe correcte. ARIES_APP_CONMSG0012=CWSAI0012E: Une erreur interne s''est produite. L''opération {0} n''est pas prise en charge. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0011=CWSAI0011E: Une erreur interne s''est produite. Impossible en raison de conflits de fusionner avec {1} les packages d''importation {0}. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0010=CWSAI0010E: Une erreur interne s''est produite. Impossible en raison de conflits de fusionner les packages d''importation {0} dans la mappe des résultats {1}. CMSG0001 CMSG0002 BUNDLE_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0036E: Une erreur interne s''est produite. Une exception a été émise lors de la tentative de suppression du bundle partagé {0}, qui n''est plus utilisé. Il s''agit de l''exception {1} CMSG0001 CMSG0002 BUNDLE_FRAMEWORK_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0043E: Une erreur interne s'est produite. Une exception a été émise lors de la tentative de suppression d'un bundle. Le gestionnaire de la structure des bundles est introuvable. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0009=CWSAI0009E: Une erreur interne s''est produite. Impossible de calculer les packages d''importation pour le bundle composite de portée {0}. Exception : {1}. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0007=CWSAI0007E: Une erreur interne s''est produite. Impossible d''installer dans le framework OSGi le bundle composite d''applications avec la portée {0}. Exception : {1}. CMSG0001 CMSG0002 FAILED_INSTALL_APPCONMSG0002=CWSAI0002E: Le bundle d''application {0} ne parvient pas à installer la structure OSGi à cause de {1}. Une exception s'est produite lors d'une tentative d'installer le bundle dans le framework OSGi. Déterminez la cause de l'exception sous-jacente. INVALID_APP_UPDATE=CWSAI0028E: Une erreur interne s''est produite. Impossible de mettre à jour l''application {0} car elle n''est pas en cours d''exécution. L''application a peut-être été déjà arrêtée en raison d''une ou de plusieurs erreurs. Consultez le journal du serveur. Une demande de mise à jour a été émise pour une application qui était déjà arrêtée. Cause possible : une précédente demande d'arrêt qui a échoué. Le journal du serveur contient les détails de tous les échecs précédents. Redémarrez le serveur d'applications. ARIES_APP_JAVA2SECURITY0003=CWSAI0023E: Une erreur interne s'est produite. Impossible de démarrer l'application car les informations d'autorisation ont été modifiées au même moment. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_JAVA2SECURITY0002=CWSAI0022E: Impossible d''accéder au fichier {0} d''autorisations et de le lire. Exception {1} Une tentative d'accéder au fichier des droits d'accès et d'en lire le contenu a échoué. Consultez les informations dans l'exception. Vérifiez l'existence et l'accessibilité du fichier d'autorisations. ARIES_APP_JAVA2SECURITY0001=CWSAI0021E: Impossible de démarrer l''application à cause du format du fichier {0} d''autorisations. Le format du fichier d'autorisations n'est pas correct. Vérifiez le contenu et le format du fichier d'autorisations. MBEAN_UNREGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0025E: Une erreur interne s''est produite. Une exception a été générée lors du désenregistrement des MBeans JMX pour {0}. La désinstallation de l''application va se poursuivre. Exception : {1}. Un problème s'est produit lors du désenregistrement des MBeans JMX. La désinstallation de l'application n'en est pas affectée. CMSG0002 IN_PLACE_UPDATE_WITH_REFRESH=CWSAI0054I: Dans le cadre d''une opération de mise à jour pour l''application {0}/{1}, les bundles suivants vont être mis au repos puis redémarrés : {2} Dans le cadre d'une mise à jour sur place, le système doit redémarrer tout bundle possédant une dépendance de package directe ou indirecte, ou une dépendance Require-Bundle, à l'un des bundles mis à jour. Pour déterminer la raison pour laquelle un bundle doit être redémarré, examinez son manifeste de bundle. Recherchez tout package importé ou en-tête Require-Bundle utilisant l'un des bundles mis à jour ou tout autre bundle appartenant à l'ensemble de bundles à redémarrer. INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER=CWSAI0039W: Le bundle blueprint {0} contient un élément reference-list pour les services comportant l''interface {1}. Le filtre de cet élément reference-list, {2}, n''est pas valide ; par conséquent, l''environnement d''exécution n''a pas pu déterminer quels sont les bundles partagés qui mettent à disposition ce service. Pour sauvegarder des ressources système, le serveur d'applications supprime tout bundle OSGi partagé qui n'est plus utilisé par les applications. Pour déterminer quels sont les bundles utilisés, l'environnement d'exécution analyse leurs dépendances de service. S'ils ne peuvent pas être déterminés, il se peut que certains bundles partagés soient supprimés même s'ils mettent à disposition des services en cours d'utilisation. Si ces bundles sont supprimés, il se peut que certains bundles partagés ne fonctionnent plus correctement. Recherchez le bundle nommé dans les métadonnées blueprint et changez le filtre non valide de sorte qu'il utilise la syntaxe correcte. MBEAN_SERVICE_UNAVAILABLE0001=CWSAI0026E: Une erreur interne s''est produite. Les MBeans JMX pour {0} ne peuvent être enregistrés car il n''a été trouvé aucun serveur de MBeans. L''installation de l''application va se poursuivre. Me serveur de MBeans est introuvable dans le registre de services OSGi. Vous ne pouvez utiliser les commandes de la console des applications OSGi pour visualiser cette application. L'installation de l'application n'en est pas affectée. CMSG0002 ARIES_APP_SHAREDFMWORK0003=CWSAI0020E: Une erreur interne s''est produite. Impossible de supprimer la structure des bundles partagés {0}. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_SHAREDFMWORK0002=CWSAI0019E: Une erreur interne s''est produite. Impossible d''activer le diffuseur de publications de services {0}. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_SHAREDFMWORK0001=CWSAI0018E: Une erreur interne s''est produite. Impossible de créer ou de démarrer le bundle composite de la structure partagée {0}. CMSG0001 CMSG0002 TOO_MANY_BLUEPRINTS=CWSAI0042E: Une erreur interne s''est produite. Le système n''a pas pu identifier de conteneur blueprint unique pour le bundle {0}. CMSG0001 CMSG0002 INVALID_APP_STOP=CWSAI0027E: Une erreur interne s''est produite. Impossible d''arrêter l''application {0}. L''application a peut-être été déjà arrêtée en raison d''une ou de plusieurs erreurs. Consultez le journal du serveur. Une demande d'arrêt a été émise pour une application qui était déjà arrêtée. Cause possible : une précédente demande d'arrêt qui a échoué. Le journal du serveur contient les détails de tous les échecs précédents. Redémarrez le serveur d'applications. ERROR_FINDING_SERVICES=CWSAI0030E: Une erreur interne s''est produite. Les importations de services pour l''application {0} sont introuvables ; les dépendances partagées inutilisées ne peuvent pas être supprimées. Le filtre est {1}. Un incident est survenu lors de la tentative de nettoyage des bundles partagés inutilisés. CMSG0002 NO_URL_APPCONMSG0001=CWSAI0001E: Impossible de trouver le bundle {0}. Le bundle n'a pu être trouvé lors de l'installation de l'application. Demandez que le bundle soit téléchargé à l'aide du MBean BundleCacheManager MBean ou de la console d'administration. INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER_ID=CWSAI0038W: Le bundle blueprint {0} contient une référence dont l''ID est {1}. Le filtre de cette référence, {2}, n''est pas valide ; par conséquent, l''environnement d''exécution n''a pas pu déterminer quels sont les bundles partagés qui mettent à disposition ce service. Pour sauvegarder des ressources système, le serveur d'applications supprime tout bundle OSGi partagé qui n'est plus utilisé par les applications. Pour déterminer quels sont les bundles utilisés, l'environnement d'exécution analyse leurs dépendances de service. S'ils ne peuvent pas être déterminés, il se peut que certains bundles partagés soient supprimés même s'ils mettent à disposition des services en cours d'utilisation. Si ces bundles sont supprimés, il se peut que certains bundles partagés ne fonctionnent plus correctement. Recherchez le bundle nommé dans les métadonnées blueprint et changez le filtre non valide de sorte qu'il utilise la syntaxe correcte. ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STARTING=CWSAI0055E: Une erreur est survenue lors du démarrage de l''application Aries {0}. L''exception est {1}. L'application Aries n'a pas pu être démarrée. Il se peut qu'un ou plusieurs bundles n'aient pas été résolus ou démarrés. Recherchez des erreurs liées à ce problème dans les journaux. Corrigez toute erreur dans l'application associée.