<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.bundle.download/src/com/ibm/ws/eba/bundle/download/messages/EBABundleDownloadMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAK0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0017E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0017E=CWSAK0017E: Une demande de nouveau t&#233;l&#233;chargement a &#233;t&#233; &#233;mise pour le bundle {0}, qui est un bundle UTE. Les bundles UTE ne peuvent pas &#234;tre t&#233;l&#233;charg&#233;s &#224; nouveau.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Les bundles UTE ne peuvent pas &#234;tre t&#233;l&#233;charg&#233;s &#224; nouveau.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    D&#233;terminez la raison pour laquelle une demande de nouveau t&#233;l&#233;chargement a &#233;t&#233; &#233;mise pour ce bundle UTE.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0001E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0001E=CWSAK0001E: Impossible de renommer le fichier {0} en fichier {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le syst&#232;me ne parvient pas &#224; renommer le fichier de bundle qui a &#233;t&#233; t&#233;l&#233;charg&#233;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#233;rifiez que le fichier est valide et qu&apos;il n&apos;est pas verrouill&#233;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0007E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0007E=CWSAK0007E: Impossible de cr&#233;er l&apos;&apos;emplacement du cache global des bundles : {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le r&#233;pertoire sp&#233;cifi&#233; comme cache global des bundles ne peut pas &#234;tre cr&#233;&#233;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Recherchez les causes pour lesquelles il est impossible de cr&#233;er le r&#233;pertoire.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0010E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0010E=CWSAK0010E: Impossible d&apos;&apos;ajouter la liste des actifs {0} du bundle {1} car ce dernier n&apos;&apos;existe pas dans le cache interne.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Dans le fichier du contenu du cache, aucune propri&#233;t&#233; de bundle ne correspond &#224; la propri&#233;t&#233; de liste d&apos;actifs.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Recherchez les raisons pour lequel le fichier du contenu du cache est endommag&#233;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0016E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0016E=CWSAK0016E: Une erreur interne s&apos;est produite. Aucun emplacement de m&#233;moire cache des bundles n&apos;a &#233;t&#233; sp&#233;cifi&#233;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0006E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0006E=CWSAK0006E: Le fichier local de bundle {0} n&apos;&apos;existe pas.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le t&#233;l&#233;chargement n&apos;&apos;a pas cr&#233;&#233; le fichier local de bundle {0}.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Recherchez les causes pour lesquelles le fichier n&apos;a pas &#233;t&#233; cr&#233;&#233;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0019E: Impossible de supprimer le r&#233;pertoire de bundles &#233;tendu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0018E: Impossible de cr&#233;er le r&#233;pertoire de bundles &#233;tendu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0015E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0015E=CWSAK0015E: Impossible de renommer le fichier {0} en fichier {1}. Exception : {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0005E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0005E=CWSAK0005E: Impossible de t&#233;l&#233;charger le bundle car il manque l&apos;&apos;URL du r&#233;f&#233;rentiel, le nom du bundle ou les deux. URL du r&#233;f&#233;rentiel : {0}. Nom local du bundle : {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le syst&#232;me ne parvient pas &#224; d&#233;terminer quel bundle t&#233;l&#233;charger.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#233;rifiez que sont bien fournis une URL valide de r&#233;f&#233;rentiel et un nom valide de bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0014E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0014E=CWSAK0014E: Le fichier du cache des bundles n&apos;a pas &#233;t&#233; initialis&#233;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0004E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0004E=CWSAK0004E: Impossible de supprimer le fichier {0}. Exception {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le syst&#232;me ne peut pas supprimer le fichier de bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Recherchez les causes pour lesquelles il est impossible de supprimer le fichier.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0013E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0013E=CWSAK0013E: Impossible de cr&#233;er le fichier du cache des bundles {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le syst&#232;me ne parvient pas &#224; cr&#233;er ce fichier interne ni son r&#233;pertoire parent.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#233;rifiez que le syst&#232;me dispose bien d&apos;un acc&#232;s en &#233;criture sur cet emplacement.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ILLEGAL_BUNDLE_VERSION" varFormat="Java">
    ILLEGAL_BUNDLE_VERSION=CWSAK0021E: La version du bundle ne peut pas &#234;tre interpr&#233;t&#233;e &#224; partir de la combinaison du nom symbolique et de la version : {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le nom symbolique et la version peuvent &#234;tre interpr&#233;t&#233;s de diff&#233;rentes mani&#232;res en raison de la pr&#233;sence d&apos;un trop grand nombre de caract&#232;res de soulignement.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Simplifiez la version du bundle en supprimant des caract&#232;res de soulignement.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH" varFormat="Java">
    RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH=CWSAK0023E: Une ResolverException a &#233;t&#233; rencontr&#233;e lors de l&apos;&apos;actualisation de l&apos;&apos;URL du bundle : {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    L&apos;actualisation de l&apos;URL d&apos;un bundle &#224; partir des r&#233;f&#233;rentiels de bundles configur&#233;s a &#233;chou&#233; avec une exception.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#233;rifiez que les r&#233;f&#233;rentiels de bundles sont configur&#233;s correctement.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0003E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0003E=CWSAK0003E: Impossible de t&#233;l&#233;charger le bundle dont l&apos;&apos;URL est {0}. Exception {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le syst&#232;me ne parvient pas &#224; t&#233;l&#233;charger le bundle qui a &#233;t&#233; demand&#233;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#233;rifiez l&apos;URL du bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0009E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0009E=CWSAK0009E: Impossible de d&#233;marrer une nouvelle unit&#233; d&apos;&apos;ex&#233;cution pour le bundle {0} (URL : {1}) dans le pool {2}. Exception : {3}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le pool des unit&#233;s d&apos;ex&#233;cution a atteint sa taille maximum, ce qui fait qu&apos;il est impossible de d&#233;marrer d&apos;autres unit&#233;s d&apos;ex&#233;cution.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Le t&#233;l&#233;chargement des bundles concern&#233;s sera retent&#233; lors de la prochaine importation d&apos;un actif ou lors du prochain red&#233;marrage du serveur.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_LOOSE_CBA" varFormat="Java">
    INVALID_LOOSE_CBA=CWSAK0020E: L&apos;&apos;URL {0} du bundle composite n&apos;&apos;est pas valide.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE" varFormat="Java">
    CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE=CWSAK0022E: Impossible d&apos;&apos;obtenir le service {0} aupr&#232;s du registre de services.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0012E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0012E=CWSAK0012E: L&apos;&apos;emplacement {0} du cache des bundles existe mais ce n&apos;&apos;est pas un r&#233;pertoire valide.
  </MsgText>
  <Explanation>
    L&apos;emplacement du cache des bundles n&apos;a pas &#233;t&#233; r&#233;solu en r&#233;pertoire valide.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Supprimez le fichier du syst&#232;me de fichiers.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0002E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0002E=CWSAK0002E: Impossible de t&#233;l&#233;charger le bundle dont l&apos;&apos;URL est {0} car il n&apos;&apos;y a aucun fichier &#224; cette URL.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le syst&#232;me ne parvient pas &#224; trouver le bundle qui a &#233;t&#233; demand&#233;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#233;rifiez l&apos;URL du bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0008E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0008E=CWSAK0008E: Impossible de cr&#233;er le pool d&apos;&apos;unit&#233;s d&apos;&apos;ex&#233;cution {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un pool null a &#233;t&#233; retourn&#233; lors de la cr&#233;ation du pool des unit&#233;s d&apos;ex&#233;cution pour le t&#233;l&#233;chargement des fichiers vers le cache des bundles.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Recherchez les causes pour lesquelles il est impossible de cr&#233;er le pool d&apos;unit&#233;s d&apos;ex&#233;cution.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0011E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0011E=CWSAK0011E: Impossible d&apos;&apos;acc&#233;der au service {0} &#224; partir de la r&#233;f&#233;rence de service {1} dans les traceurs de services.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le syst&#232;me ne parvient pas &#224; obtenir le service aupr&#232;s du traceur de service (Service Tracker).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Recherchez les causes pour lesquelles les services ne sont pas disponibles.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
