<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.launcher/src/com/ibm/ws/eba/launcher/messages/CWSAAMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAA0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0036E" varFormat="Java">
    CWSAA0036E=CWSAA0036E: Une erreur interne s&apos;est produite. Aucun bundle initial n&apos;a &#233;t&#233; trouv&#233; dans le fichier des propri&#233;t&#233;s de Launcher.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0020E" varFormat="Java">
    CWSAA0020E=CWSAA0020E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de convertir le tableau d&apos;&apos;arguments pour l&apos;&apos;objet retourn&#233; {0} et la m&#233;thode {1}. Exception : {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0026E" varFormat="Java">
    CWSAA0026E=CWSAA0026E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de cr&#233;er de proxy &#224; partir de l&apos;&apos;objet {0} dans ClassLoader {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0010E" varFormat="Java">
    CWSAA0010E=CWSAA0010E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de charger le fichier {0} des propri&#233;t&#233;s EBALauncher. Exception {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0016E" varFormat="Java">
    CWSAA0016E=CWSAA0016E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de charger le fichier de propri&#233;t&#233;s : {0}. Exception {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0035W" varFormat="Java">
    CWSAA0035W=CWSAA0035E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de trouver le bundle {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0006W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0006E" varFormat="Java">
    CWSAA0006E=CWSAA0006W: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. La classe EBALauncher {0} d&#233;finie dans EBALauncher.properties n&apos;&apos;est pas une sous-classe d&apos;&apos;EBALauncher.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0025E" varFormat="Java">
    CWSAA0025E=CWSAA0025E: Une erreur interne s&apos;est produite. Le service OSGi PackageAdmin n&apos;est pas disponible.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0015E" varFormat="Java">
    CWSAA0015E=CWSAA0015E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible d&apos;&apos;extraire la liste des fonctions. Exception {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0005E" varFormat="Java">
    CWSAA0005E=CWSAA0005E: Une erreur interne s&apos;est produite. Aucun fichier JAR de structure OSGi n&apos;a &#233;t&#233; sp&#233;cifi&#233;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0024E" varFormat="Java">
    CWSAA0024E=CWSAA0024E: Le service ne peut pas &#234;tre publi&#233; car la r&#233;f&#233;rence de service {0} d&#233;finit des interfaces {1} qui sont export&#233;es &#224; partir de bundles diff&#233;rents : {2} - {3}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le service doit &#234;tre publi&#233; par rapport au bundle qui exporte l&apos;interface, mais le service d&#233;finit des interfaces provenant de plusieurs bundles.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    D&#233;finissez le service de mani&#232;re &#224; ce qu&apos;il ne d&#233;finisse d&apos;interface qu&apos;&#224; partir d&apos;un seul bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0004E" varFormat="Java">
    CWSAA0004E=CWSAA0004E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de lancer la structure OSGi EBA. Exception {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0033E" varFormat="Java">
    CWSAA0033E=CWSAA0033E: Une erreur interne s&apos;est produite. Impossible de d&#233;marrer la structure car le service VariableMap est introuvable.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0039E" varFormat="Java">
    CWSAA0039E=CWSAA0039E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de convertir le tableau d&apos;&apos;arguments pour l&apos;&apos;objet retourn&#233; {0}. Exception : {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0023E" varFormat="Java">
    CWSAA0023E=CWSAA0023E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de cr&#233;er les programmes de suivi de service : {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0029E" varFormat="Java">
    CWSAA0029E=CWSAA0029E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible d&apos;&apos;obtenir BundleContext du bundle {0} pour le service {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0019E" varFormat="Java">
    CWSAA0019E=CWSAA0019E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de convertir l&apos;&apos;argument pour l&apos;&apos;objet proxy {0} et la m&#233;thode {1}. Exception : {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0003E" varFormat="Java">
    CWSAA0003E=CWSAA0003E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de g&#233;n&#233;rer une URL &#224; partir du bundle {0}. Exception {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0009E" varFormat="Java">
    CWSAA0009E=CWSAA0009E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible d&apos;&apos;arr&#234;ter la structure OSGi. Exception {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0032E" varFormat="Java">
    CWSAA0032E=CWSAA0032E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de trouver le bundle d&apos;&apos;extensions {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0038E" varFormat="Java">
    CWSAA0038E=CWSAA0038E: Une erreur interne s&apos;est produite. Impossible d&apos;obtenir le serveur WebSphere de beans g&#233;r&#233;s.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0022E" varFormat="Java">
    CWSAA0022E=CWSAA0022E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de traiter l&apos;&apos;objet {0}. Exception : {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0028E" varFormat="Java">
    CWSAA0028E=CWSAA0028E: Une erreur interne s&apos;est produite. La variable WAS_INSTALL_ROOT de WebSphere Application Server n&apos;est pas d&#233;finie.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0018E" varFormat="Java">
    CWSAA0018E=CWSAA0018E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de convertir le tableau d&apos;&apos;arguments pour l&apos;&apos;objet proxy {0} et la m&#233;thode {1}. Exception : {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0037W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0037W" varFormat="Java">
    CWSAA0037W=CWSAA0037W: Nom JNDI {0} existant d&#233;j&#224;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Une tentative a &#233;t&#233; effectu&#233;e pour lier un objet dans JNDI mais un objet du m&#234;me nom est d&#233;j&#224; li&#233; dans JNDI.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#233;rifiez les tentatives de lier deux fois le m&#234;me objet dans JNDI ou v&#233;rifiez les conflits de noms entre des services OSGi et des objets li&#233;s dans JNDI. Pensez &#224; contacter le support IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0002E" varFormat="Java">
    CWSAA0002E=CWSAA0002E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de d&#233;marrer la structure OSGi. Exception {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0008E" varFormat="Java">
    CWSAA0008E=CWSAA0008E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de charger Gateway Class Loader. Exception {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0031E" varFormat="Java">
    CWSAA0031E=CWSAA0031E: Une erreur interne s&apos;est produite. Le service PackageAdmin n&apos;est pas disponible.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0021E" varFormat="Java">
    CWSAA0021E=CWSAA0021E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de traiter l&apos;&apos;objet retourn&#233; {0} et la m&#233;thode {1}. Exception : {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0027E" varFormat="Java">
    CWSAA0027E=CWSAA0027E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de traiter le service {0}. Exception {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0011E" varFormat="Java">
    CWSAA0011E=CWSAA0011E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de trouver la fabrique {0} de structure OSGi dans le fichier JAR {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0017E" varFormat="Java">
    CWSAA0017E=CWSAA0017E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de convertir les types de param&#232;tres de m&#233;thode pour l&apos;&apos;objet proxy {0} et la m&#233;thode {1}. Exception : {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0001E" varFormat="Java">
    CWSAA0001E=CWSAA0001E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de charger la structure OSGi. Exception {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0007E" varFormat="Java">
    CWSAA0007E=CWSAA0007E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de lire le fichier {0} de propri&#233;t&#233;s OSGi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0030E" varFormat="Java">
    CWSAA0030E=CWSAA0030E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de trouver le bundle d&apos;&apos;extensions {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
