<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = BATCH/ws/code/batch.runtime/src/com/ibm/ws/grid/utility/nls/WSBatchPackagerMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWXDG7751I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallBegin" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallBegin=CWXDG7751I: Regroupement de l&apos;&apos;application {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a démarré.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aucune action utilisateur n&apos;&apos;est requise.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7757E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_MissingParm" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_MissingParm=CWXDG7757E: Paramètre d&apos;&apos;entrée manquant {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué, car il manque un paramètre d&apos;&apos;entrée.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vérifiez la syntaxe et définissez tous les paramètres nécessaires.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7755E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidAppName" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidAppName=CWXDG7755E: Le nom d&apos;&apos;application {0} n&apos;&apos;est pas valide.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué, car le nom de l&apos;&apos;application n&apos;&apos;est pas valide.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez un nom d&apos;&apos;application valide.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7762E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassFileNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassFileNotFound=CWXDG7762E: Nom de fichier de classe {0} introuvable.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué, car le nom de fichier de classe défini est introuvable.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez un nom de fichier de classe valide.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7754E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_Exception=CWXDG7754E: Echec du regroupement suite à l&apos;&apos;erreur {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué suite à l&apos;&apos;erreur indiquée.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Contactez le Support IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7760E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_DuplicateJNDIName" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_DuplicateJNDIName=CWXDG7760E: Nom JNDI en double {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué, car le nom JNDI est défini plusieurs fois.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vérifiez que tous les noms JNDI sont uniques dans le module.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7759E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax2" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax2=CWXDG7759E: Erreur de syntaxe : {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué suite à l&apos;&apos;erreur de syntaxe indiquée.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vérifiez la syntaxe pour définir la syntaxe appropriée.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7752I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallEnded" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSBatchPackager_InstallEnded=CWXDG7752I: Regroupement terminé de l&apos;&apos;application {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée est terminé.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aucune action utilisateur n&apos;&apos;est requise.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7758E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax1" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_BadSyntax1=CWXDG7758E: Erreur de syntaxe : text = {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué suite à une erreur de syntaxe dans ou autour du texte de commande défini.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vérifiez la syntaxe pour définir la syntaxe appropriée.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7763I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSBatchPackager_Syntax" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSBatchPackager_Syntax=CWXDG7763I: Syntaxe {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique la syntaxe de commande valide.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aucune action utilisateur n&apos;&apos;est requise.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7753E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_InstallFailed" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_InstallFailed=CWXDG7753E: Echec du regroupement de l&apos;&apos;application {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Corrigez les erreurs indiquées dans les messages joints.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7761E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassNameNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_ClassNameNotValid=CWXDG7761E: Nom de classe {0} non valide.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué, car le nom de classe défini n&apos;&apos;est pas valide.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez un nom de classe valide.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7756E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidEarName" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSBatchPackager_InvalidEarName=CWXDG7756E: Le nom de fichier de sortie {0} n&apos;&apos;est pas valide.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que le regroupement de l&apos;&apos;application spécifiée a échoué, car le nom du fichier de sortie n&apos;&apos;est pas valide.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez un nom de fichier de sortie valide.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
