<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = BATCH/ws/code/batch.runtime/src/com/ibm/ws/grid/utility/nls/XDGridUTMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWXDG7510E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_Exception=CWXDG7510E: Echec de l&apos;&apos;installation du test d&apos;&apos;unité suite à l&apos;&apos;erreur {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité n&apos;&apos;a pas été installé, car l&apos;&apos;erreur indiqué s&apos;&apos;est produite.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Contactez le Support IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7502I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_InstallSuccess" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_InstallSuccess=CWXDG7502I: La configuration du test d&apos;&apos;unité est terminée.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement du test d&apos;&apos;unité a été installé.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aucune action utilisateur n&apos;&apos;est requise.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7501I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_InstallBegin" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_InstallBegin=CWXDG7501I: Installation de l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité sur le serveur {0} dans le profil {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;installation de l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité commence pour le serveur spécifié dans le profil défini.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aucune action utilisateur n&apos;&apos;est requise.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7505E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ZipNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ZipNotFound=CWXDG7505E: Fichier zip de test d&apos;&apos;unité {0} introuvable.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité n&apos;&apos;a pas été installé, car le fichier d&apos;&apos;entrée nécessaire est introuvable.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez l&apos;&apos;emplacement du fichier d&apos;&apos;entrée nécessaire.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7504E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_InstallAction" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_InstallAction=CWXDG7504E: Action non reconnue {0} définie.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique l&apos;&apos;option non reconnue définie dans le mot clé d&apos;&apos;action.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez une action valide.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7506E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ZipCorrupted" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ZipCorrupted=CWXDG7506E: Fichier zip de test d&apos;&apos;unité {0} corrompu.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité n&apos;&apos;a pas été installé, car le fichier d&apos;&apos;entrée nécessaire est corrompu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Contactez le Support IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7508E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotFound" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotFound=CWXDG7508E: Serveur {0} introuvable.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité n&apos;&apos;a pas été installé, car le serveur est introuvable.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez un serveur valide.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7503E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_InstallFailed" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_InstallFailed=CWXDG7503E: Echec de la configuration du test d&apos;&apos;unité.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement du test d&apos;&apos;unité n&apos;&apos;a pas été installé.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Contactez le Support IBM.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7507E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ProfileNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ProfileNotValid=CWXDG7507E: Profil {0} introuvable
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité n&apos;&apos;a pas été installé, car le profil défini est introuvable.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez un profil valide.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7509E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotValid" varFormat="Java">
    CWXDG_E_XDGridUT_ServerNotValid=CWXDG7509E: Serveur {0} non valide.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique que l&apos;&apos;environnement de test d&apos;&apos;unité n&apos;&apos;a pas été installé, car le serveur n&apos;&apos;est pas valide.  Le serveur cible doit être un serveur WebSphere Application Server autonome. Il ne peut pas faire partie d&apos;&apos;une cellule de déploiement de réseau.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Définissez un serveur valide.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7511I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_XDGridUT_Syntax" varFormat="Java">
    CWXDG_I_XDGridUT_Syntax=CWXDG7511I: Syntaxe {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Indique la syntaxe de commande valide.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aucune action utilisateur n&apos;&apos;est requise.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
