<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.osgi.web.fep/src/com/ibm/ws/osgi/web/messages/OSGIWebMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAH0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APP_STOP_FAILED_CWSAH0012E" varFormat="Java">
    APP_STOP_FAILED_CWSAH0012E=CWSAH0012E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;est pas parvenu &#224; arr&#234;ter le bundle Web {0} en raison de l&apos;&apos;exception {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="URL_TRANSLATION_ERROR_CWSAH0009E" varFormat="Java">
    URL_TRANSLATION_ERROR_CWSAH0009E=CWSAH0009E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;est pas parvenu &#224; traduire l&apos;&apos;URL {0} &#224; partir du bundle {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COPYING_WELCOME_FILE_FAILED_CWSAH0017E" varFormat="Java">
    COPYING_WELCOME_FILE_FAILED_CWSAH0017E=CWSAH0017E: Une erreur interne s&apos;est produite. L&apos;environnement d&apos;ex&#233;cution n&apos;a pas pu copier les fichiers de bienvenue dans le r&#233;pertoire de transfert.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0007" varFormat="Java">
    OSGIWeb0007=CWSAH0007E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;est pas parvenu &#224; d&#233;terminer la racine de contexte configur&#233;e pour le bundle {0} dans l&apos;&apos;application {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0006W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0006" varFormat="Java">
    OSGIWeb0006=CWSAH0006W: Impossible d&apos;&apos;identifier des fragments du bundle {1} dans l&apos;&apos;application {0} en raison de l&apos;&apos;exception {2}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le service PackageAdmin ne parvient pas &#224; identifier de fragments dans le bundle sp&#233;cifi&#233;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pour les d&#233;tails, voir l&apos;exception.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0005W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0005" varFormat="Java">
    OSGIWeb0005=CWSAH0005W: Aucun chemin statique n&apos;&apos;a &#233;t&#233; identifi&#233; pour le fragment {1} dont la version est {2} dans l&apos;&apos;application {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Le chemin statique du fragment de bundle d&apos;applications Web n&apos;a pas &#233;t&#233; trouv&#233; dans les m&#233;tadonn&#233;es d&apos;application.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pour les d&#233;tails, voir l&apos;exception.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0004" varFormat="Java">
    OSGIWeb0004=CWSAH0004E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Impossible de d&#233;terminer les m&#233;tadonn&#233;es d&apos;&apos;application correctes pour le bundle d&apos;&apos;applications Web {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0003" varFormat="Java">
    OSGIWeb0003=CWSAH0003E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Aucun chemin statique de bundle d&apos;&apos;applications Web n&apos;&apos;a &#233;t&#233; trouv&#233; pour l&apos;&apos;application {0} pour le bundle {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0002" varFormat="Java">
    OSGIWeb0002=CWSAH0002E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Aucune m&#233;tadonn&#233;e d&apos;&apos;application n&apos;&apos;a &#233;t&#233; trouv&#233;e pour {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0001" varFormat="Java">
    OSGIWeb0001=CWSAH0001E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. Aucun nom d&apos;&apos;actif n&apos;&apos;a &#233;t&#233; trouv&#233; pour l&apos;&apos;application Web {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TEMP_DIR_NOT_LOCATED_CWSAH0014E" varFormat="Java">
    TEMP_DIR_NOT_LOCATED_CWSAH0014E=CWSAH0014E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;est pas parvenu &#224; trouver le r&#233;pertoire temporaire n&#233;cessaire pour repr&#233;senter l&apos;&apos;application OSGI {0} sous forme de fichier d&apos;&apos;archive d&apos;&apos;entreprise (EAR).
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TEMP_DIR_CREATION_FAILED_CWSAH0015E" varFormat="Java">
    TEMP_DIR_CREATION_FAILED_CWSAH0015E=CWSAH0015E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;a pas pu cr&#233;er le r&#233;pertoire temporaire {0} n&#233;cessaire pour repr&#233;senter l&apos;&apos;application OSGi sous forme de fichier d&apos;&apos;archive d&apos;&apos;entreprise (EAR).
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OSGIWeb0008E" varFormat="Java">
    OSGIWeb0008E=CWSAH0008E: Une erreur est survenue lors de l&apos;&apos;envoi d&apos;&apos;EventAdmin : {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APP_START_FAILED_CWSAH0011E" varFormat="Java">
    APP_START_FAILED_CWSAH0011E=CWSAH0011E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;est pas parvenu &#224; d&#233;marrer le bundle Web {0} en raison de l&apos;&apos;exception {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0019W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="WEB_FRAGMENT_ORDERING_CONFLICT_CWSAH0019W" varFormat="Java">
    WEB_FRAGMENT_ORDERING_CONFLICT_CWSAH0019W=CWSAH0019W: L&apos;&apos;ordre des entr&#233;es de chemin d&apos;&apos;acc&#232;s aux classes du bundle est le suivant : {0}. Il entre en conflit avec l&apos;&apos;ordre de traitement demand&#233; pour les fragments Web {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Les fragments Web de Servlet 3 et le chemin d&apos;acc&#232;s aux classes du bundle peuvent tous sp&#233;cifier un ordre de traitement des entr&#233;es. Le chemin d&apos;acc&#232;s aux classes du bundle est toujours respect&#233; pour un bundle d&apos;archive Web (WAB) OSGi. Si l&apos;ordre demand&#233; par les fragments Web n&apos;est pas compatible avec le chemin d&apos;acc&#232;s aux classes, le comportement est impr&#233;visible.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Si le comportement n&apos;est pas celui que vous attendez, changez le chemin d&apos;acc&#232;s aux classes du bundle pour qu&apos;il soit compatible avec l&apos;ordre de traitement d&#233;riv&#233; pour les fragments Web ou changez les m&#233;tadonn&#233;es des fragments Web afin de cr&#233;er un ordre correspondant au chemin d&apos;acc&#232;s aux classes du bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="OPENING_EAR_FAILED_CWSAH0016E" varFormat="Java">
    OPENING_EAR_FAILED_CWSAH0016E=CWSAH0016E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;a pas pu ouvrir la repr&#233;sentation {0} EAR de l&apos;&apos;application OSGi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="URL_CLASSPATH_ERROR_CWSAH0010E" varFormat="Java">
    URL_CLASSPATH_ERROR_CWSAH0010E=CWSAH0010E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;est pas parvenu &#224; cr&#233;er le chemin d&apos;&apos;acc&#232;s aux classes pour le bundle {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="DELETING_CURRENT_CONTENT_FAILED_CWSAH0018E" varFormat="Java">
    DELETING_CURRENT_CONTENT_FAILED_CWSAH0018E=CWSAH0018E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;a pas pu supprimer le contenu courant de {0} comme demand&#233;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="METADATA_SERVICE_UNAVAILABLE_CWSAH0020E" varFormat="Java">
    METADATA_SERVICE_UNAVAILABLE_CWSAH0020E=CWSAH0020E: Une erreur interne s&apos;est produite. Le service de m&#233;tadonn&#233;es n&apos;est pas disponible.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAH0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APP_UPDATE_FAILED" varFormat="Java">
    APP_UPDATE_FAILED=CWSAH0013E: Une erreur interne s&apos;&apos;est produite. L&apos;&apos;environnement d&apos;&apos;ex&#233;cution n&apos;&apos;est pas parvenu &#224; mettre &#224; jour le bundle Web {0} en raison de l&apos;&apos;exception {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
