<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.admin/src/com/ibm/ws/eba/admin/messages/EBAADMINMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAJ0073E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0073E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0073E=CWSAJ0073E: A symbolicName param&#233;ter nincs megadva, pedig k&#246;telez&#337; lenne.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz meg kell adni a symbolicName param&#233;tert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja ki &#250;jra a parancsot a symbolicName param&#233;ter megad&#225;s&#225;val.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0053E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0053E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0053E=CWSAJ0053E: A rendszer nem tal&#225;lta a telep&#237;t&#233;sle&#237;r&#243;t a(z) {0} helyen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az import&#225;land&#243; telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243;, DEPLOYMENT.MF nem l&#233;tezik.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243; el&#233;r&#233;si &#250;tvonala helyes-e!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0069E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0069E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0069E=CWSAJ0069E: A {0} csomagokat nem lehetett elt&#225;vol&#237;tani a bels&#337; csomagt&#225;rb&#243;l. Az &#246;sszes t&#246;bbi {1} csomag elt&#225;vol&#237;t&#225;sa sikeresen lezajlott.
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#233;h&#225;ny csomagot nem lehetett t&#246;r&#246;lni a bels&#337; csomagt&#225;rb&#243;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#193;ll&#237;tson le minden olyan alkalmaz&#225;st, amely esetleg haszn&#225;lhatja a nem t&#246;r&#246;lhet&#337; csomagokat, &#233;s pr&#243;b&#225;lja meg &#250;jra elt&#225;vol&#237;tani azokat.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0033E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0033E=CWSAJ0033E: A(z) {0} k&#246;teg m&#225;r le&#225;llt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nem &#225;ll&#237;thatja le a k&#246;teg elemet, mert m&#225;r le&#225;llt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0049E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0049E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0049E=CWSAJ0049E: Nem lehet a(z) {0} csomagot t&#246;r&#246;lni, mivel a k&#246;vetkez&#337; Composite Bundle Archive f&#225;jlok f&#252;gg&#337;s&#233;gben &#225;llnak a csomaggal: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A bundle nem t&#246;r&#246;lhet&#337; a bels&#337; bundle-t&#225;rb&#243;l, ha egy Composite Bundle Archive f&#252;gg&#337;s&#233;gben &#225;ll a bundle elemmel.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ha t&#246;r&#246;lni k&#237;v&#225;nja a bundle elemet, el&#337;sz&#246;r t&#246;r&#246;lje a felsorolt Composite Bundle Archive f&#225;jlokat, majd t&#246;r&#246;lje a bundle elemet!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0013E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0013E=CWSAJ0013E: A rendszer nem k&#233;pes beszerezni a sz&#252;ks&#233;ges szolg&#225;ltat&#225;s k&#233;pess&#233;geket olyan szolg&#225;ltat&#225;sokhoz, mint a JPA2 szolg&#225;ltat&#225;s.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0029E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0029E=CWSAJ0029E: Nem tal&#225;lhat&#243; {0} szolg&#225;ltat&#225;sazonos&#237;t&#243;val rendelkez&#337; szolg&#225;ltat&#225;s.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz megadott szolg&#225;ltat&#225;s-azonos&#237;t&#243; nem egyezik az nyilv&#225;ntart&#225;sban l&#233;v&#337; egyetlen szolg&#225;ltat&#225;ssal sem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot &#233;rv&#233;nyes szolg&#225;ltat&#225;s-azonos&#237;t&#243;val!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0009E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0009E=CWSAJ0009E: A(z) {2} v&#225;ltozat&#250; {1} csomag, amelyet a(z) {0} f&#225;jlban adtak meg, m&#225;r l&#233;tezik a t&#225;rban.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A bundle elemet m&#225;r nem lehet a t&#225;rhoz adni, mivel a bundle m&#225;r l&#233;tezik a t&#225;rban.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a t&#225;rban l&#233;v&#337; bundle a helyes-e! Ha a t&#225;rban l&#233;v&#337; bundle nem helyes, t&#225;vol&#237;tsa el a csomagot a t&#225;rb&#243;l, miel&#337;tt hozz&#225;adja a helyes csomagot!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0072E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0072E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0072E=CWSAJ0072E: A cuName param&#233;ter nincs megadva, pedig k&#246;telez&#337; lenne.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz meg kell adni a cuName param&#233;tert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja ki &#250;jra a parancsot a cuName param&#233;ter megad&#225;s&#225;val.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0084W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_MISSING_SERVICE_IMPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_MISSING_SERVICE_IMPORTS=CWSAJ0084W: A(z) {0} Composite Bundle Archive (CBA) tartalm&#225;ban tal&#225;lhat&#243; szolg&#225;ltat&#225;shivatkoz&#225;sok nem oldhat&#243;k fel. Ha ezen szolg&#225;ltat&#225;sokat olyan csomagok biztos&#237;tj&#225;k, amelyek nem a CBA r&#233;szei, a CBA-arch&#237;vumnak import&#225;lnia kell azokat. A k&#246;vetkez&#337; szolg&#225;ltat&#225;sf&#252;gg&#337;s&#233;geket a rendszer nem oldotta fel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ha egy CBA-arch&#237;vumban tal&#225;lhat&#243; csomag olyan szolg&#225;ltat&#225;st haszn&#225;l, amely a csomagban nem tal&#225;lhat&#243; meg vagy a CBA egy m&#225;sik csomagja export&#225;lta, a CBA-arch&#237;vumnak import&#225;lnia kell a szolg&#225;ltat&#225;st.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Jav&#237;tsa ki a COMPOSITEBUNDLE.MF &#246;sszetett le&#237;r&#243;f&#225;jlt, hogy a CBA import&#225;ljon minden, a CBA csomagjai &#225;ltal haszn&#225;lt, &#233;s a CBA-arch&#237;vumon bel&#252;l m&#225;sk&#233;nt rendelkez&#233;sre nem &#225;ll&#243; szolg&#225;ltat&#225;st.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0052E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0052E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0052E=CWSAJ0052E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem tal&#225;lta a telep&#237;t&#233;sle&#237;r&#243;t a(z) {0} EBA eszk&#246;zben.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0001
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0068E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0068E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0068E=CWSAJ0068E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A {0} csomagok metaadatait nem lehetett elt&#225;vol&#237;tani a bels&#337; csomagt&#225;rb&#243;l. Ezenk&#237;v&#252;l a(z) {1} csomagokat nem lehetett t&#246;r&#246;lni a t&#225;rb&#243;l. A kiv&#233;tel {2} volt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#233;h&#225;ny csomagot nem lehetett t&#246;r&#246;lni a bels&#337; csomagt&#225;rb&#243;l, m&#237;g m&#225;sok eset&#233;ben nem lehetett elt&#225;vol&#237;tani a metaadataikat. Lehets&#233;ges, hogy a rendszer inkonzisztens &#225;llapotban van.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vesse el az aktu&#225;lis munkater&#252;let m&#243;dos&#237;t&#225;sait, &#233;s pr&#243;b&#225;lja meg egyes&#233;vel elt&#225;vol&#237;tani a csomagokat.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0032I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0032I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0032I=CWSAJ0032I: A(z) {0} k&#246;teg sikeresen elindult.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez az &#252;zenet csak inform&#225;ci&#243;s c&#233;lt szolg&#225;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0048E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0048E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0048E=CWSAJ0048E: A rendszer nem tud csomaginform&#225;ci&#243;t beszerezni, mert nem csatlakozott keretrendszerhez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelenleg nem csatlakozik keretrendszerhez.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Csatlakozzon keretrendszerhez a connect parancs haszn&#225;lat&#225;val! Az el&#233;rhet&#337; keretrendszerek list&#225;j&#225;t a list() paranccsal jelen&#237;theti meg.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0012E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0012E=CWSAJ0012E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A Launcher szolg&#225;ltat&#225;s nem tal&#225;lhat&#243;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0028E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0028E=CWSAJ0028E: A rendszer nem tal&#225;lja a(z) {0} csomagazonos&#237;t&#243;val rendelkez&#337; csomagot.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz megadott bundle-azonos&#237;t&#243; nem egyezik a keretrendszerben l&#233;v&#337; egyetlen bundle elemmel sem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot &#233;rv&#233;nyes bundle-azonos&#237;t&#243;val!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0008E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0008E=CWSAJ0008E: A megadott {0} f&#225;jl nem tartalmaz &#233;rv&#233;nyes csomagle&#237;r&#243;t.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott n&#233;v nem OSGi bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze &#233;s jav&#237;tsa a megadott f&#225;jl bundle le&#237;r&#243; r&#233;sz&#233;t!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0071E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0071E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0071E=CWSAJ0071E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Egy fut&#225;si k&#246;rnyezet szolg&#225;ltat&#225;s nem el&#233;rhet&#337; az OSGi szolg&#225;ltat&#225;s-nyilv&#225;ntart&#225;sban: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0051E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0051E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0051E=CWSAJ0051E: A megadott {0} eszk&#246;z nem EBA eszk&#246;z.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott eszk&#246;z nem v&#225;llalati bundle-arch&#237;vum (EBA) eszk&#246;z.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Gy&#337;z&#337;dj&#246;n meg r&#243;la, hogy a megadott eszk&#246;z EBA eszk&#246;z.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0067E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0067E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0067E=CWSAJ0067E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A {0} csomagok metaadatait nem lehetett elt&#225;vol&#237;tani a bels&#337; csomagt&#225;rb&#243;l. A kiv&#233;tel {1} volt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A  csomagokat nem lehetett elt&#225;vol&#237;tani a bels&#337; csomagt&#225;rb&#243;l. Lehets&#233;ges, hogy a rendszer inkonzisztens &#225;llapotban van.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vesse el az aktu&#225;lis munkater&#252;let m&#243;dos&#237;t&#225;sait, &#233;s pr&#243;b&#225;lja meg egyes&#233;vel elt&#225;vol&#237;tani a csomagokat.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0031E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0031E=CWSAJ0031E: A(z) {0} k&#246;teg m&#225;r elindult.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nem ind&#237;thatja el a k&#246;teg elemet, mert m&#225;r elindult.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0047E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0047E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0047E=CWSAJ0047E: A k&#246;vetkez&#337; szolg&#225;ltat&#225;ssz&#369;r&#337; nem &#233;rv&#233;nyes: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott szolg&#225;ltat&#225;ssz&#369;r&#337; nem &#233;rv&#233;nyes.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a szolg&#225;ltat&#225;ssz&#369;r&#337; helyes-e, &#233;s pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0011E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0011E=CWSAJ0011E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A t&#225;rel&#337;&#225;ll&#237;t&#243; szolg&#225;ltat&#225;s nem &#233;rhet&#337; el az OSGi szolg&#225;ltat&#225;s-nyilv&#225;ntart&#225;sban.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0027E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0027E=CWSAJ0027E: A rendszer nem tud szolg&#225;ltat&#225;sinform&#225;ci&#243;t beszerezni, mert nem csatlakozott keretrendszerhez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelenleg nem csatlakozik keretrendszerhez.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Csatlakozzon keretrendszerhez a connect parancs haszn&#225;lat&#225;val! Az el&#233;rhet&#337; keretrendszerek list&#225;j&#225;t a list() paranccsal jelen&#237;theti meg.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0070E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0070E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0070E=CWSAJ0070E: A(z) {1} &#246;sszetett csomagarch&#237;vumban l&#233;v&#337; {0} csomag nem tartalmaz &#233;rv&#233;nyes csomagle&#237;r&#243;t.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott n&#233;v nem OSGi bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze &#233;s jav&#237;tsa a megadott f&#225;jl bundle le&#237;r&#243; r&#233;sz&#233;t!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0080E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_MISSING_PACKAGE_IMPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_MISSING_PACKAGE_IMPORTS=CWSAJ0080E: A(z) {0} Composite Bundle Archive (CBA) &#233;rv&#233;nytelen. A CBA csomagjai &#225;ltal import&#225;lt csomagok hi&#225;nyoznak a CBA le&#237;r&#243;f&#225;jl Import-Package fejl&#233;c&#233;b&#337;l. A k&#246;vetkez&#337; probl&#233;m&#225;kat jelentette a rendszer: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ha egy CBA-arch&#237;vumban tal&#225;lhat&#243; csomag olyan szoftvercsomagot haszn&#225;l, amely a csomagban nem tal&#225;lhat&#243; meg vagy a CBA egy m&#225;sik csomagja export&#225;lta, a CBA-arch&#237;vumnak import&#225;lnia kell a szoftvercsomagot.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Jav&#237;tsa ki a COMPOSITEBUNDLE.MF &#246;sszetett le&#237;r&#243;f&#225;jlt, hogy a CBA import&#225;ljon minden, a CBA csomagjai &#225;ltal haszn&#225;lt, &#233;s a CBA-arch&#237;vumon bel&#252;l m&#225;sk&#233;nt rendelkez&#233;sre nem &#225;ll&#243; szoftvercsomagot.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0050E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0050E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0050E=CWSAJ0050E: A kapcsolat m&#225;r nem &#233;rhet&#337; el. K&#233;rem, ellen&#337;rizze a rendelkez&#233;sre &#225;ll&#243; kapcsolatokat, &#233;s sz&#252;ks&#233;g eset&#233;n kapcsol&#243;djon &#250;jra!
  </MsgText>
  <Explanation>
    M&#225;r nem &#225;ll rendelkez&#233;sre az a keretrendszer, amelyhez kapcsol&#243;dott. El&#337;fordulhat, hogy az&#233;rt t&#246;rt&#233;nt, mert egy alkalmaz&#225;s le&#225;llt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a keretrendszer m&#233;g el&#233;rhet&#337;-e, &#233;s sz&#252;ks&#233;g eset&#233;n kapcsol&#243;djon &#250;jra!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0066E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0066E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0066E=CWSAJ0066E: A {0} karakterl&#225;nc nem egyezik meg a symbolicname;version megfelel&#337; szintaxis&#225;val.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az elt&#225;vol&#237;tani k&#237;v&#225;nt csomagok list&#225;j&#225;n megadott karakterl&#225;nc nem dolgozhat&#243; fel, mert nem egyezik meg a v&#225;rt szintaxissal.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Jav&#237;tsa ki a csatolt karakterl&#225;nc szintaxis&#225;t.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0030E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0030E=CWSAJ0030E: A rendszer nem tud fejl&#233;c inform&#225;ci&#243;t leh&#237;vni, mert nem csatlakozott keretrendszerhez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelenleg nem csatlakozik keretrendszerhez.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Csatlakozzon keretrendszerhez a connect parancs haszn&#225;lat&#225;val! Az el&#233;rhet&#337; keretrendszerek list&#225;j&#225;t a list() paranccsal jelen&#237;theti meg.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0046E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0046E=CWSAJ0046E: A rendszer nem tal&#225;l {0} csomagn&#233;vvel rendelkez&#337; csomagot.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz megadott csomagn&#233;v nem egyezett a keretrendszerben l&#233;v&#337; egyetlen csomaggal sem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a csomagn&#233;v helyes-e, &#233;s pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0010E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0010E=CWSAJ0010E: A megadott {1} v&#225;ltozat&#250; {0} csomag nem l&#233;tezik a helyi csomagt&#225;rban.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A bundle nem megjelen&#237;thet&#337; vagy t&#246;r&#246;lhet&#337;, mivel ilyen nev&#369; bundle nem l&#233;tezik.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze &#233;s jav&#237;tsa a bundle verzi&#243;j&#225;t vagy szimbolikus nev&#233;t!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0026E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0026E=CWSAJ0026E: A rendszer nem tud csomaginform&#225;ci&#243;t leh&#237;vni, mert nem csatlakozott keretrendszerhez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelenleg nem csatlakozik keretrendszerhez.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Csatlakozzon keretrendszerhez a connect parancs haszn&#225;lat&#225;val! Az el&#233;rhet&#337; keretrendszerek list&#225;j&#225;t a list() paranccsal jelen&#237;theti meg.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0006E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0006E=CWSAJ0006E: A(z) {0} csomagt&#225;r nem l&#233;tezik.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A csomagt&#225;r m&#243;dos&#237;t&#225;s&#225;ra tettek k&#237;s&#233;rletet, de az nem l&#233;tezik.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Hozza l&#233;tre a csomagt&#225;rat!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0065E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0065E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0065E=CWSAJ0065E: A megadott {0} f&#225;jl a(z) {1} kiv&#233;tel miatt nem &#233;rtelmezhet&#337; le&#237;r&#243;f&#225;jlk&#233;nt
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott f&#225;jl nem t&#369;nik &#233;rv&#233;nyes le&#237;r&#243;f&#225;jlnak.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a megadott f&#225;jl &#233;rv&#233;nyes le&#237;r&#243;f&#225;jl-e.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0045E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0045E=CWSAJ0045E: A rendszer nem tal&#225;lja a(z) {0} helyen l&#233;v&#337; csomagot.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz megadott csomaghely nem egyezett az keretrendszerben l&#233;v&#337; egyetlen csomaghellyel sem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a csomaghely helyes-e, &#233;s pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0025I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0025I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0025I=CWSAJ0025I:      OSGi alkalmaz&#225;s kezel&#337;pult
 
 Megjelen&#237;t&#337; parancsok: Ezek a parancsok csak akkor m&#369;k&#246;dnek, ha keretrendszerhez csatlakoznak
 
      ss()                - Ez a parancs &#246;sszefoglal&#243; inform&#225;ci&#243;t ad a telep&#237;tett csomagokr&#243;l.
     bundles()           - Ez a parancs teljes-k&#246;r&#369; inform&#225;ci&#243;t ad a telep&#237;tett bundle elemekr&#337;l.
     packages()          - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad az import&#225;lt/export&#225;lt csomagokr&#243;l.
     services()          - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad a bejegyzett szolg&#225;ltat&#225;sokr&#243;l.
 
     bundle(&lt;bundle-azonos&#237;t&#243;&gt;)  - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad a megadott bundle elemr&#337;l
     headers(&lt;bundle-azonos&#237;t&#243;&gt;) - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad a megadott bundle elemhez t&#225;rs&#237;tott fejl&#233;cekr&#337;l
     packages(&lt;bundle-azonos&#237;t&#243;&gt;) - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad a bundle elemhez export&#225;lt csomagokr&#243;l.
     packages(&lt;csomagn&#233;v&gt;) - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad a megadott csomagr&#243;l.
     services(&lt;szolg&#225;ltat&#225;s azonos&#237;t&#243;&gt;) - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad a megadott szolg&#225;ltat&#225;sr&#243;l.
     services(&lt;OSGI sz&#369;r&#337;&gt;) - Ez a parancs inform&#225;ci&#243;t ad a sz&#369;r&#337;vel egyez&#337; szolg&#225;ltat&#225;sokr&#243;l.
 
     refresh() - Ez a parancs friss&#237;ti a bels&#337; OSGi alkalmaz&#225;s kezel&#337;pult gyors&#237;t&#243;t&#225;r&#225;t a keretrendszer &#225;llapot&#225;hoz tartoz&#243; legfrissebb inform&#225;ci&#243;kkal.
 
 Keretrendszer parancsok:
 
     list() - Ez a parancs azokat az el&#233;rhet&#337; keretrendszereket sorolja fel, amelyekhez kapcsol&#243;dhat.
     connect(&lt;Framework id&gt;) - Ez a parancs a megadott keretrendszerhez kapcsol&#243;dik.
     connect(&lt;Bundle neve&gt;, &lt;Bundle verzi&#243;ja&gt;, &lt;csom&#243;pontn&#233;v&gt;, &lt;kiszolg&#225;l&#243;n&#233;v&gt;) - Ez a parancs a megadott keretrendszerhez csatlakozik.
 
 Bundle elemek vez&#233;rl&#233;se:
 
     start(&lt;bundle azonos&#237;t&#243;&gt;) - Ez a parancs elind&#237;tja a k&#233;rt bundle elemet.
     stop(&lt;bundle azonos&#237;t&#243;&gt;   - Ez a parancs meg&#225;ll&#237;tja a k&#233;rt bundle elemet.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nincs.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nincs.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0064E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0064E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0064E=CWSAJ0064E: A megadott {0} f&#225;jl nem JAR f&#225;jl vagy &#246;sszetettcsomag-arch&#237;vum.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott &#225;llom&#225;ny neve nem .jar vagy .cba f&#225;jlkiterjeszt&#233;ssel v&#233;gz&#337;dik.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze &#233;s jav&#237;tsa a megadott &#225;llom&#225;ny nev&#233;t! A megadott &#225;llom&#225;nynak &#233;rv&#233;nyes JAR vagy Composite Bundle Archive (CBA) &#225;llom&#225;nynak kell lennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0044E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0044E=CWSAJ0044E: A rendszer nem tal&#225;lja a(z) {0} csomagazonos&#237;t&#243;val rendelkez&#337; csomagot.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz megadott csomagazonos&#237;t&#243; nem egyezett az keretrendszerben l&#233;v&#337; egyetlen csomaggal sem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a csomagazonos&#237;t&#243; helyes-e, &#233;s pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0024E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0024E=CWSAJ0024E: A(z) {0} Composite Bundle Archive f&#225;jlban l&#233;v&#337; CompositeBundle-Content fejl&#233;cnek csak pontos v&#225;ltozat&#250; csomagokat szabad tartalmaznia. A k&#246;vetkez&#337; bejegyz&#233;sek nem &#233;rv&#233;nyesek: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A CompositeBundle-Content bejegyz&#233;seknek a k&#246;vetkez&#337;h&#246;z hasonl&#243; form&#225;tumban kell megjelenni&#252;k: &apos;bundle.name;version=&quot;[1.0.0,1.0.0]&quot;&apos;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Gy&#337;z&#337;dj&#246;n meg r&#243;la, hogy a composite bundle-le&#237;r&#243;ban l&#233;v&#337; CompositeBundle-Content fejl&#233;c pontos verzi&#243;t ad meg &#233;s a megfelel&#337; form&#225;tumot haszn&#225;lja!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0063E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0063E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0063E=CWSAJ0063E: A(z) {0} Composite Bundle Archive nem telep&#237;thet&#337;, mert a k&#246;vetkez&#337; export csomagok k&#252;l&#246;nb&#246;znek a Composite Bundle Archive f&#225;jlban l&#233;v&#337;kt&#337;l: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Composite Bundle Archive (CBA) csak azokat a csomagokat export&#225;lhatja, amelyeket az &#225;ltala tartalmazott bundle elemek szint&#233;n export&#225;lnak. A jellemz&#337;knek &#233;s utas&#237;t&#225;soknak szint&#233;n meg kell egyezni&#252;k.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Jav&#237;tsa ki az &#246;sszetett le&#237;r&#243;f&#225;jlt (COMPOSITEBUNDLE.MF) &#250;gy, hogy export&#225;lja azokat a csomagokat, amelyeket a CBA-ban l&#233;v&#337; csomagok szint&#233;n export&#225;lnak.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0082W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0082W" varFormat="Java">
    EBAADMIN0082W=CWSAJ0082W: Az alkalmaz&#225;s kiterjeszt&#233;s funkci&#243; nem el&#233;rhet&#337; ezen &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g eset&#233;ben, mert az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g a k&#246;vetkez&#337; c&#233;lokra lett telep&#237;tve, amelyek nem t&#225;mogatj&#225;k az alkalmaz&#225;s kiterjeszt&#233;s&#233;t: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A c&#233;lok k&#246;z&#252;l, amelyekre az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g telep&#237;tve lett nem mindegyik t&#225;mogatja az alkalmaz&#225;s kiterjeszt&#233;s funkci&#243;j&#225;t.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g, amelyhez kiterjeszt&#233;seket k&#237;v&#225;n hozz&#225;adni, olyan c&#233;lokra van-e telep&#237;tve, amelyek t&#225;mogatj&#225;k az alkalmaz&#225;s kiterjeszt&#233;s funkci&#243;t.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0043E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0043E=CWSAJ0043E: A(z) {0} k&#246;teg nem tud le&#225;llni. Pillanatnyilag {1} &#225;llapotban van.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A k&#246;teg nem &#225;ll&#237;that&#243; le.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keressen tov&#225;bbi inform&#225;ci&#243;t a kapcsol&#243;d&#243; hiba&#252;zenetekben azzal kapcsolatban, hogy mi&#233;rt nem tud le&#225;llni a bundle!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0059E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0059E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0059E=CWSAJ0059E: Nem adt&#225;k meg a(z) {0} param&#233;tert, amely a(z) {1} parancshoz k&#246;telez&#337;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez a parancs megk&#246;veteli a megadott param&#233;tert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot &#233;s adja meg a k&#246;telez&#337; param&#233;tert!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0039I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0039I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0039I=CWSAJ0039I: Az &#233;rv&#233;nyes keretrendszerek a k&#246;vetkez&#337;k:
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez az &#252;zenet csak inform&#225;ci&#243;s c&#233;lt szolg&#225;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0023E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0023E=CWSAJ0023E: A k&#246;vetkez&#337;, a(z) {0} Composite Bundle Archive &#225;ltal ig&#233;nyelt csomagok nem tal&#225;lhat&#243;ak meg a bels&#337; csomagt&#225;rban: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Composite Bundle Archive csak akkor telep&#237;thet&#337;, ha minden f&#252;gg&#337;s&#233;g megtal&#225;lhat&#243; a bels&#337; bundle-t&#225;rban.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Biztos&#237;tsa, hogy a felsorolt &#246;sszetettcsomagarch&#237;vum-f&#252;gg&#337;s&#233;gek vagy az &#246;sszetettcsomagarch&#237;vum-f&#225;jlban legyenek, vagy a bels&#337; csomagt&#225;rba legyenek telep&#237;tve.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0078E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ADD_RESOLVE_FAILED" varFormat="Java">
    ADD_RESOLVE_FAILED=CWSAJ0078E: Egy felold&#225;si probl&#233;ma mer&#252;lt fel egy kiterjeszt&#233;s a(z) {0} &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;ghez t&#246;rt&#233;n&#337; hozz&#225;ad&#225;sa sor&#225;n. A kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem tudja feloldani a kiv&#225;lasztott kiterjeszt&#233;st az eszk&#246;z jelenlegi telep&#237;t&#233;s&#233;vel. El&#337;fordulhat, hogy a csomagok egyes f&#252;gg&#337;s&#233;gei hi&#225;nyoznak, nem kompatibilisek, vagy nem l&#233;teznek.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vizsg&#225;lja meg a hib&#225;t. V&#233;gezze el a sz&#252;ks&#233;ges m&#243;dos&#237;t&#225;sokat az eszk&#246;z&#246;n &#233;s a kiterjeszt&#233;sen, majd alkalmazza &#250;jra a kiterjeszt&#233;st.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0003E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0003E=CWSAJ0003E: A(z) {0} URL-c&#237;men tal&#225;lhat&#243; csomagt&#225;rat megadt&#225;k m&#225;r {1} n&#233;ven.
  </MsgText>
  <Explanation>
    &#218;j bundle-t&#225;r meghat&#225;roz&#225;s&#225;ra t&#246;rt&#233;nt k&#237;s&#233;rlet, de m&#225;r m&#225;sik bundle-t&#225;r haszn&#225;lja a megadott URL-t.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adjon meg m&#225;s URL-t!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0019E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0019E=CWSAJ0019E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Megk&#237;s&#233;reltek AriesApplicationModel objektumot el&#337;&#225;ll&#237;tani a(z) {0} nem f&#225;jlt tartalmaz&#243; URL-b&#337;l.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0062E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0062E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0062E=CWSAJ0062E: A rendszer nem tal&#225;lja a(z) {0} EBA eszk&#246;zt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243; elemet import&#225;lt eszk&#246;zbe, de a v&#225;llalati bundle-arch&#237;vum (EBA) eszk&#246;z nem l&#233;tezik.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Gy&#337;z&#337;dj&#246;n meg r&#243;la, hogy az EBA eszk&#246;zt telep&#237;tett&#233;k!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0042I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0042I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0042I=CWSAJ0042I: A(z) {0} k&#246;teg meg&#225;ll&#237;t&#225;sa.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez az &#252;zenet csak inform&#225;ci&#243;s c&#233;lt szolg&#225;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0079E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="REMOVE_RESOLVE_FAILED" varFormat="Java">
    REMOVE_RESOLVE_FAILED=CWSAJ0079E: Egy felold&#225;si probl&#233;ma mer&#252;lt fel egy kiterjeszt&#233;s a(z) {0} &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;gb&#337;l t&#246;rt&#233;n&#337; elt&#225;vol&#237;t&#225;sa sor&#225;n. A kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem tudja feloldani a kiv&#225;lasztott kiterjeszt&#233;st az eszk&#246;z jelenlegi telep&#237;t&#233;s&#233;vel. El&#337;fordulhat, hogy a csomagok egyes f&#252;gg&#337;s&#233;gei hi&#225;nyoznak, nem kompatibilisek, vagy nem l&#233;teznek.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vizsg&#225;lja meg a hib&#225;t. V&#233;gezze el a sz&#252;ks&#233;ges m&#243;dos&#237;t&#225;sokat az eszk&#246;z&#246;n, majd t&#225;vol&#237;tsa el a kiterjeszt&#233;st minden egy&#233;b, egym&#225;st&#243;l f&#252;gg&#337; kiterjeszt&#233;ssel egy&#252;tt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0058E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0058E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0058E=CWSAJ0058E: Az import&#225;land&#243; telep&#237;t&#233;sle&#237;r&#243; nem megfelel&#337; a(z) {0} eszk&#246;zh&#246;z, mert nem teljes&#237;ti az alkalmaz&#225;sle&#237;r&#243;ban l&#233;v&#337; k&#246;vetelm&#233;nyeket.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A DEPLOYMENT.MF telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243; nem kompatibilis az eszk&#246;z alkalmaz&#225;sle&#237;r&#243;j&#225;val (APPLICATION.MF).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze az &#250;j telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243; f&#225;jlt a k&#246;vetkez&#337;kkel kapcsolatban:
   1. A DEPLOYMENT.MF &#225;llom&#225;nyban l&#233;v&#337; Application-SymbolicName &#233;s Application-Version bejegyz&#233;seknek meg kell egyezni&#252;k a nekik megfelel&#337;, APPLICATION.MF &#225;llom&#225;nyban l&#233;v&#337; bejegyz&#233;seknek!
 2. A DEPLOYMENT.MF &#225;llom&#225;ny Deployed-Content fejl&#233;c&#233;ben felsorolt bundle elemeknek meg kell egyezni&#252;k az APPLICATION.MF &#225;llom&#225;nyban l&#233;v&#337; Application-Content felsorolt bundle elemekkel.
   3. A DEPLOYMENT.MF &#225;llom&#225;ny Deployed-Content fejl&#233;c&#233;ben l&#233;v&#337; bundle-verzi&#243;nak az APPLICATION.MF &#225;llom&#225;nyban l&#233;v&#337;, ennek megfelel&#337; bundle verzi&#243;tartom&#225;nyban kell lennie. 
   4. A DEPLOYMENT.MF &#225;llom&#225;ny Deployed-Use-Bundle fejl&#233;c&#233;ben felsorolt bundle elemeket fel  kell sorolni az APPLICATION.MF &#225;llom&#225;ny Use-Bundle fejl&#233;c&#233;ben is.
   5. A DEPLOYMENT.MF &#225;llom&#225;ny Deployed-Use-Bundle fejl&#233;c&#233;ben l&#233;v&#337; bundle-verzi&#243;nak az APPLICATION.MF &#225;llom&#225;ny Use-Bundle fejl&#233;c&#233;ben l&#233;v&#337;, ennek megfelel&#337; bundle verzi&#243;tartom&#225;ny&#225;ban kell lennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0022E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0022E=CWSAJ0022E: A(z) {0} Composite Bundle Archive telep&#237;t&#233;si f&#252;gg&#337;s&#233;gben &#225;ll egy m&#225;sik Composite Bundle Archive f&#225;jllal ({1}).
  </MsgText>
  <Explanation>
    Composite Bundle Archive f&#225;jlok be&#225;gyaz&#225;sa nem t&#225;mogatott.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Biztos&#237;tsa, hogy a Composite Bundle Archive csak a Composite Bundle Archive le&#237;r&#243; CompositeBundle-Content fejl&#233;c&#233;ben l&#233;v&#337; bundle elemekkel &#225;lljon f&#252;gg&#337;s&#233;gben!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0038E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0038E=CWSAJ0038E: Nem lehet csatlakozni a(z) {0} keretrendszern&#233;vvel, {1} csom&#243;pontn&#233;vvel &#233;s {2} kiszolg&#225;l&#243;n&#233;vvel rendelkez&#337; keretrendszerhez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nem tal&#225;lhat&#243; a megadott jellemz&#337;kkel rendelkez&#337; keretrendszer.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a keretrendszer-jellemz&#337;k helyesek-e, &#233;s pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0002E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0002E=CWSAJ0002E: M&#225;r l&#233;tezik csomagt&#225;r {0} n&#233;vvel.
  </MsgText>
  <Explanation>
    &#218;j bundle-t&#225;r meghat&#225;roz&#225;s&#225;ra t&#246;rt&#233;nt k&#237;s&#233;rlet, de a megadott n&#233;v m&#225;r haszn&#225;latban van.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adjon meg m&#225;s nevet!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0018E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0018E=CWSAJ0018E: Nem lehet a(z) {0} Aries alkalmaz&#225;st modellezni, mivel egyes sz&#252;ks&#233;ges komponensei m&#233;g mindig let&#246;lt&#233;s alatt &#225;llnak.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az alkalmaz&#225;s &#225;ltal ig&#233;nyelt egy vagy t&#246;bb bundle let&#246;lt&#233;s alatt &#225;ll. Az alkalmaz&#225;s addig nem modellezhet&#337; le, am&#237;g a let&#246;lt&#233;sek nem fejez&#337;dnek be.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    V&#225;rja meg, am&#237;g az &#246;sszes sz&#252;ks&#233;ges bundle let&#246;lt&#337;dik, majd pr&#243;b&#225;lja &#250;jra!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0081E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0081E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0081E=CWSAJ0081E: Nem adhat&#243;(k) hozz&#225; kiterjeszt&#233;s(ek), mert az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g a k&#246;vetkez&#337; c&#233;lokra lett telep&#237;tve, amelyek nem t&#225;mogatj&#225;k az alkalmaz&#225;s kiterjeszt&#233;s&#233;t: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A c&#233;lok k&#246;z&#252;l, amelyekre az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g telep&#237;tve lett nem mindegyik t&#225;mogatja az alkalmaz&#225;s kiterjeszt&#233;s funkci&#243;j&#225;t.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g, amelyhez kiterjeszt&#233;seket k&#237;v&#225;n hozz&#225;adni, olyan c&#233;lokra van-e telep&#237;tve, amelyek t&#225;mogatj&#225;k az alkalmaz&#225;s kiterjeszt&#233;s funkci&#243;t.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0061E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0061E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0061E=CWSAJ0061E: A(z) {0} k&#246;nyvt&#225;rszerkezet nem hozhat&#243; l&#233;tre.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A k&#246;nyvt&#225;r nem hozhat&#243; l&#233;tre.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy l&#233;tezik-e a t&#225;rol&#225;si hely, &#233;s hogy a term&#233;k rendelkezik-e a k&#246;nyvt&#225;r l&#233;trehoz&#225;s&#225;hoz sz&#252;ks&#233;ges enged&#233;lyekkel!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0077E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0077E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0077E=CWSAJ0077E: A(z) {0} szimbolikus n&#233;v &#233;s a(z) {1} v&#225;ltozat nem egyezik meg egy l&#233;tez&#337; kiterjeszt&#233;ssel sem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nincs kiterjeszt&#233;s az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;gben, ami egyezne a megadott szimbolikus n&#233;vvel &#233;s v&#225;ltozattal.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0041E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0041E=CWSAJ0041E: A(z) {0} k&#246;teg nem tud elindulni. Pillanatnyilag {1} &#225;llapotban van.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A k&#246;teg nem ind&#237;that&#243; el.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keressen tov&#225;bbi inform&#225;ci&#243;t a kapcsol&#243;d&#243; hiba&#252;zenetekben azzal kapcsolatban, hogy mi&#233;rt nem tud elindulni a bundle!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0057E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0057E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0057E=CWSAJ0057E: Az import&#225;lni k&#237;v&#225;nt telep&#237;t&#233;sle&#237;r&#243; nem oldhat&#243; fel. A kiel&#233;g&#237;tetlen k&#246;vetelm&#233;nyek a k&#246;vetkez&#337;k: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az import&#225;land&#243; telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243;, DEPLOYMENT.MF kiel&#233;g&#237;tetlen k&#246;vetelm&#233;nyt tartalmaz.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Biztos&#237;tsa, hogy az &#250;j telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243; teljes legyen, &#233;s tartalmazza a v&#225;llalati bundle-arch&#237;vum (EBA) eszk&#246;z felold&#225;s&#225;hoz sz&#252;ks&#233;ges &#246;sszes bundle elemet!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0021E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0021E=CWSAJ0021E: Hiba t&#246;rt&#233;nt, mik&#246;zben a rendszer a(z) {0} Composite Bundle Archive f&#225;jlhoz tartoz&#243; le&#237;r&#243;t feldolgozta.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Vagy nem tal&#225;lhat&#243; a le&#237;r&#243; &#225;llom&#225;ny, vagy a form&#225;tuma illetve a neve nem helyes.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Gy&#337;z&#337;dj&#246;n meg r&#243;la, hogy a le&#237;r&#243; megtal&#225;lhat&#243;, valamint helyesen form&#225;zt&#225;k &#233;s nevezt&#233;k el!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0037E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0037E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0037E=CWSAJ0037E: Nem lehet csatlakozni a(z) {0} azonos&#237;t&#243;j&#250; keretrendszerhez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nem tal&#225;lhat&#243; a megadott azonos&#237;t&#243;j&#250; keretrendszer.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a keretrendszer-azonos&#237;t&#243; helyes-e, &#233;s pr&#243;b&#225;lja &#250;jra a parancsot!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0083W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_EXTRA_SERVICE_EXPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_EXTRA_SERVICE_EXPORTS=CWSAJ0083W: A(z) {0} Composite Bundle Archive (CBA) a CBA-arch&#237;vumban tal&#225;lhat&#243; csomagok &#225;ltal nem biztos&#237;tott szolg&#225;ltat&#225;sokat export&#225;lja. Ezen szolg&#225;ltat&#225;sok nem fognak rendelkez&#233;sre &#225;llni a CBA-arch&#237;vumon k&#237;v&#252;l tal&#225;lhat&#243; csomagok sz&#225;m&#225;ra. A k&#246;vetkez&#337; probl&#233;m&#225;kat jelentette a rendszer: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A CBA nem k&#233;pes export&#225;lni olyan szolg&#225;ltat&#225;sokat, amelyek eset&#233;ben nem &#225;ll rendelkez&#233;sre Blueprint meghat&#225;roz&#225;s vagy Bundle-ExportService: fejl&#233;c a CBA-arch&#237;vumban tal&#225;lhat&#243; csomagok egyik&#233;n.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja hozz&#225; a hi&#225;nyz&#243; Blueprint szolg&#225;ltat&#225;smeghat&#225;roz&#225;sokat a CBA tartalm&#225;hoz, vagy t&#225;vol&#237;tsa el a nem kiel&#233;g&#237;t&#337; export&#225;l&#225;sok r&#233;szleteit a COMPOSITEBUNDLE.MF &#246;sszetett le&#237;r&#243;f&#225;jlb&#243;l.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0001E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0001E=CWSAJ0001E: A n&#233;v param&#233;ter nincs megadva, azonban ez k&#246;telez&#337;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz meg kell adni a n&#233;v param&#233;tert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja ki &#250;jra a parancsot a n&#233;v megad&#225;s&#225;val!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0017E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0017E=CWSAJ0017E: Az URL param&#233;ter nincs megadva, azonban ez k&#246;telez&#337;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az URL param&#233;ter k&#246;telez&#337; az addExternalBundleRepository parancs eset&#233;n.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja ki &#250;jra a parancsot, &#233;s adja meg a k&#252;ls&#337; bundle-t&#225;r URL-j&#233;t!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0060E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0060E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0060E=CWSAJ0060E: A(z) {0} k&#246;nyvt&#225;rszerkezet nem hozhat&#243; l&#233;tre.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nem l&#233;tez&#337; k&#246;nyvt&#225;rba k&#237;s&#233;relt meg telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243;t export&#225;lni, &#233;s a k&#246;nyvt&#225;r nem hozhat&#243; l&#233;tre.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy l&#233;tezik-e a t&#225;rol&#225;si hely, &#233;s hogy a term&#233;k rendelkezik-e a k&#246;nyvt&#225;r l&#233;trehoz&#225;s&#225;hoz sz&#252;ks&#233;ges enged&#233;lyekkel!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0076E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0076E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0076E=CWSAJ0076E: A(z) {0} szimbolikus n&#233;v &#233;s a(z) {1} v&#225;ltozat nem egyezik meg az el&#233;rhet&#337; csomagt&#225;rakban l&#233;v&#337; egyetlen el&#233;rhet&#337; kiterjeszt&#233;ssel sem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nincs olyan &#246;sszetett csomag a k&#246;rnyezet sz&#225;m&#225;ra el&#233;rhet&#337; t&#225;rak egyik&#233;ben sem, amely a megadott szimbolikus n&#233;vvel &#233;s v&#225;ltozattal rendelkezik
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Vagy adja hozz&#225; az &#246;sszetett csomagot egy el&#233;rhet&#337; t&#225;rhoz, vagy v&#225;lasszon ki egy m&#225;sik &#246;sszetett csomagot, amelyet kiterjeszt&#233;sk&#233;nt adhat hozz&#225;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0040I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0040I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0040I=CWSAJ0040I: A(z) {0} k&#246;teg ind&#237;t&#225;sa.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez az &#252;zenet csak inform&#225;ci&#243;s c&#233;lt szolg&#225;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0056E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0056E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0056E=CWSAJ0056E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A felold&#243; folyamat nem &#225;ll&#237;tja el&#337; az &#246;sszes telep&#237;tend&#337; bundle elemet.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0036I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0036I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0036I=CWSAJ0036I: Sikeresen csatlakozott a(z) {0} keretrendszerhez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez az &#252;zenet csak inform&#225;ci&#243;s c&#233;lt szolg&#225;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0020E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0020E=CWSAJ0020E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt mik&#246;zben a rendszer a(z) {0} csomagot t&#246;m&#246;r&#237;tette ki a(z) {1} Composite Bundle Archive f&#225;jlb&#243;l.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0016E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0016E=CWSAJ0016E: A n&#233;v param&#233;ter nincs megadva, azonban ez k&#246;telez&#337;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A n&#233;v param&#233;ter k&#246;telez&#337; az addExternalBundleRepository parancs eset&#233;n.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja ki &#250;jra a parancsot, &#233;s adja meg a k&#252;ls&#337; bundle-t&#225;r nev&#233;t!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0075E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0075E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0075E=CWSAJ0075E: A kiterjeszt&#233;s a(z) {0} szimbolikus n&#233;vvel &#233;s {1} v&#225;ltozattal m&#225;r hozz&#225; lett adva az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;ghez.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ezt a kiterjeszt&#233;st m&#225;r tartalmazza az &#246;ssze&#225;ll&#237;t&#225;si egys&#233;g.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0055E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0055E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0055E=CWSAJ0055E: A telep&#237;t&#233;sle&#237;r&#243; tartalma helytelen. A k&#246;vetkez&#337; bundle elemek sz&#252;ks&#233;gtelenek: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az import&#225;land&#243; telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243;, DEPLOYMENT.MF a v&#225;llalati bundle-arch&#237;vum (EBA) eszk&#246;z felold&#225;s&#225;hoz nem sz&#252;ks&#233;ges bundle elemeket is tartalmaz.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Biztos&#237;tsa, hogy az &#250;j telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243; ne tartalmazza az &#252;zenetben  bundle elemeket!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0035I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0035I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0035I=CWSAJ0035I: Csatlakoz&#225;s a(z) {0} keretrendszerhez a(z) {1} csom&#243;ponton &#233;s a(z) {2} kiszolg&#225;l&#243;n.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Keretrendszerhez val&#243; kapcsol&#243;d&#225;s folyamatban.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0015E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0015E=CWSAJ0015E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. AriesApplicationModel objektumot k&#237;s&#233;reltek meg el&#337;&#225;ll&#237;tani null telep&#237;t&#233;sle&#237;r&#243;b&#243;l.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0074E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0074E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0074E=CWSAJ0074E: A version param&#233;ter nincs megadva, pedig k&#246;telez&#337; lenne.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A parancshoz meg kell adni a version param&#233;tert.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja ki &#250;jra a parancsot a version param&#233;ter megad&#225;s&#225;val.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0054E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0054E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0054E=CWSAJ0054E: A telep&#237;t&#233;sle&#237;r&#243; tartalma helytelen. A k&#246;vetkez&#337; tov&#225;bbi bundle elemekre van sz&#252;ks&#233;g: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az import&#225;land&#243; telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243;, DEPLOYMENT.MF nem tartalmazza a v&#225;llalati bundle-arch&#237;vum (EBA) eszk&#246;z felold&#225;s&#225;hoz sz&#252;ks&#233;ges &#246;sszes bundle elemet.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy az &#250;j telep&#237;t&#233;si le&#237;r&#243; tartalmazza-e az &#252;zenetben felsorolt &#246;sszes bundle elemet!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0034I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0034I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0034I=CWSAJ0034I: A(z) {0} k&#246;teg sikeresen le&#225;llt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez az &#252;zenet csak inform&#225;ci&#243;s c&#233;lt szolg&#225;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0014E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0014E=CWSAJ0014E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. AriesApplicationModel objektumot k&#237;s&#233;reltek meg el&#337;&#225;ll&#237;tani null alkalmaz&#225;sle&#237;r&#243;b&#243;l.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
