<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.bundle.download/src/com/ibm/ws/eba/bundle/download/messages/EBABundleDownloadMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAK0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0017E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0017E=CWSAK0017E: &#218;jralet&#246;lt&#233;si k&#233;relem &#233;rkezett a(z) {0} UTE-csomagra vonatkoz&#243;an. Az UTE-csomagok nem t&#246;lthet&#337;ek le &#250;jra.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az UTE-csomagok nem t&#246;lthet&#337;ek le &#250;jra.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Der&#237;tse ki, hogy mi&#233;rt k&#252;ldtek &#250;jralet&#246;lt&#233;si k&#233;r&#233;st erre az UTE-csomagra vonatkoz&#243;an.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0001E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0001E=CWSAK0001E: A(z) {0} f&#225;jl nem nevezhet&#337; &#225;t {1} f&#225;jll&#225;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem k&#233;pes &#225;tnevezni a let&#246;lt&#246;tt bundle &#225;llom&#225;nyt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy az &#225;llom&#225;ny &#233;rv&#233;nyes-e &#233;s nem z&#225;rolt!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0007E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0007E=CWSAK0007E: A rendszer nem k&#233;pes l&#233;trehozni a glob&#225;lis k&#246;teggyors&#237;t&#243;t&#225;r hely&#233;t: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A glob&#225;lis bundle gyors&#237;t&#243;t&#225;rnak megadott k&#246;nyvt&#225;r nem hozhat&#243; l&#233;tre.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Der&#237;tse ki, mi&#233;rt nem lehet l&#233;trehozni a k&#246;nyvt&#225;rt!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0010E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0010E=CWSAK0010E: A(z) {0} eszk&#246;z list&#225;t nem lehet hozz&#225;adni a(z) {1} csomaghoz, mert a csomag nem l&#233;tezik a bels&#337; gyors&#237;t&#243;t&#225;rban.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A gyors&#237;t&#243;t&#225;r tartalomjegyz&#233;k &#225;llom&#225;nyban egy eszk&#246;z listatulajdons&#225;ghoz nem tartozik bundle tulajdons&#225;g.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a gyors&#237;t&#243;t&#225;r tartalomjegyz&#233;k &#225;llom&#225;nya nem s&#233;r&#252;lt-e!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0016E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0016E=CWSAK0016E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nincs megadva a k&#246;tegelt gyors&#237;t&#243;t&#225;r helye.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0006E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0006E=CWSAK0006E: A helyi {0} csomagf&#225;jl nem l&#233;tezik.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A let&#246;lt&#337; folyamat nem hozta l&#233;tre a helyi {0} bundle &#225;llom&#225;nyt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Der&#237;tse ki, mi&#233;rt nem j&#246;tt l&#233;tre az &#225;llom&#225;ny!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0019E: Nem t&#246;r&#246;lhet&#337; a(z) {0} kib&#337;v&#237;tett csomagk&#246;nyvt&#225;r.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0018E: Nem hozhat&#243; l&#233;tre a(z) {0} kib&#337;v&#237;tett csomagk&#246;nyvt&#225;r.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0015E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0015E=CWSAK0015E: A(z) {0} f&#225;jl nem nevezhet&#337; &#225;t {1} f&#225;jll&#225;. Kiv&#233;tel: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0005E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0005E=CWSAK0005E: Nem lehet let&#246;lteni a csomagot, mivel a t&#225;r URL-c&#237;me, a csomag neve vagy mindkett&#337; hi&#225;nyzik. T&#225;r URL-je: {0} Helyi bundle-n&#233;v: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem tudja meg&#225;llap&#237;tani, hogy melyik bundle &#225;llom&#225;nyt kell let&#246;lteni.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy &#233;rv&#233;nyes t&#225;r URL-t &#233;s bundle nevet adott-e meg!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0014E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0014E=CWSAK0014E: A rendszer nem inicializ&#225;lta a k&#246;teggyors&#237;t&#243;t&#225;r f&#225;jlt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0004E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0004E=CWSAK0004E: A(z) {0} f&#225;jl nem t&#246;r&#246;lhet&#337;. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem tudja elt&#225;vol&#237;tani a csomagf&#225;jlt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Der&#237;tse ki, mi&#233;rt nem lehet t&#246;r&#246;lni a f&#225;jlt!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0013E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0013E=CWSAK0013E: A rendszer nem k&#233;pes l&#233;trehozni a(z) {0} k&#246;teggyors&#237;t&#243;t&#225;r f&#225;jlt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem k&#233;pes l&#233;trehozni ezt a bels&#337; f&#225;jlt &#233;s a sz&#252;l&#337; k&#246;nyvt&#225;r&#225;t!
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a rendszernek van-e &#237;r&#225;si jogosults&#225;ga a megadott helyhez!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ILLEGAL_BUNDLE_VERSION" varFormat="Java">
    ILLEGAL_BUNDLE_VERSION=CWSAK0021E: A k&#246;teg v&#225;ltozata nem &#233;rtelmezhet&#337; a k&#246;vetkez&#337; kombin&#225;lt szimbolikus n&#233;vb&#337;l &#233;s v&#225;ltozatb&#243;l: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A szimbolikus n&#233;v &#233;s v&#225;ltozat t&#246;bbf&#233;lek&#233;ppen is &#233;rtelmezhet&#337; a t&#250;l sok al&#225;h&#250;z&#225;s miatt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Egyszer&#369;s&#237;tse a csomagv&#225;ltozatot az al&#225;h&#250;z&#225;sok elt&#225;vol&#237;t&#225;s&#225;val.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH" varFormat="Java">
    RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH=CWSAK0023E: ResolverException t&#246;rt&#233;nt a k&#246;vetkez&#337; csomag URL friss&#237;t&#233;se k&#246;zben: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A csomag URL c&#237;m&#233;nek friss&#237;t&#233;se a konfigur&#225;lt csomaglerakatokb&#243;l kiv&#233;tel miatt meghi&#250;sult.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy helyesen vannak-e be&#225;ll&#237;tva a csomaglerakatok.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0003E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0003E=CWSAK0003E: A(z) {0} URL-c&#237;men l&#233;v&#337; csomag nem t&#246;lthet&#337; le. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem k&#233;pes let&#246;lteni a k&#233;rt bundle elemet.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a bundle &#225;llom&#225;nyhoz tartoz&#243; URL helyes-e.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0009E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0009E=CWSAK0009E: A rendszer nem k&#233;pes elind&#237;tani a(z) {0} csomaghoz (URL: {1}) tartoz&#243; &#250;j sz&#225;lat a(z) {2} ThreadPool k&#233;szletben. Kiv&#233;tel: {3}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A sz&#225;lk&#233;szlet el&#233;rte a maxim&#225;lis m&#233;retet, &#237;gy t&#246;bb sz&#225;l m&#225;r nem ind&#237;that&#243;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    A rendszer &#250;jra megk&#237;s&#233;rli az &#233;rintett csomagok let&#246;lt&#233;s&#233;t, amikor eszk&#246;zt import&#225;l, vagy amikor a kiszolg&#225;l&#243;t &#250;jraind&#237;tja.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_LOOSE_CBA" varFormat="Java">
    INVALID_LOOSE_CBA=CWSAK0020E: A(z) {0} laz&#225;n &#246;sszetett csomag URL &#233;rv&#233;nytelen.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE" varFormat="Java">
    CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE=CWSAK0022E: Nem k&#233;rdezhet&#337; le a(z) {0} szolg&#225;ltat&#225;s a szolg&#225;ltat&#225;sjegyz&#233;kb&#337;l.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0012E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0012E=CWSAK0012E: A k&#246;teggyors&#237;t&#243;t&#225;r helye ({0}) l&#233;tezik, de a k&#246;nyvt&#225;r nem &#233;rv&#233;nyes.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A bundle gyors&#237;t&#243;t&#225;r helye nem oldhat&#243; fel &#233;rv&#233;nyes k&#246;nyvt&#225;rr&#225;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    T&#225;vol&#237;tsa el az &#225;llom&#225;nyt a f&#225;jlrendszerb&#337;l!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0002E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0002E=CWSAK0002E: Nem lehet let&#246;lteni a(z) {0} URL-c&#237;men l&#233;v&#337; csomagot, mert nincsen f&#225;jl azon az URL-c&#237;men.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem tal&#225;lja a k&#233;rt bundle &#225;llom&#225;nyt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellen&#337;rizze, hogy a bundle &#225;llom&#225;nyhoz tartoz&#243; URL helyes-e.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0008E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0008E=CWSAK0008E: A rendszer nem k&#233;pes l&#233;trehozni a(z) {0} sz&#225;lk&#233;szletet.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer null &#233;rt&#233;k&#369; sz&#225;lk&#233;szletet adott vissza, amikor a sz&#225;lk&#233;szletet hozta l&#233;tre a f&#225;jlok bundle gyors&#237;t&#243;t&#225;rba val&#243; let&#246;lt&#233;s&#233;hez.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Der&#237;tse ki, mi&#233;rt nem hozhat&#243; l&#233;tre sz&#225;lk&#233;szlet!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0011E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0011E=CWSAK0011E: A rendszer nem k&#233;pes el&#233;rni a(z) {0} szolg&#225;ltat&#225;st a(z) {1} a szolg&#225;ltat&#225;s-nyomk&#246;vet&#337;kben l&#233;v&#337; Service Reference elemb&#337;l.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A rendszer nem k&#233;pes megszerezni a szolg&#225;ltat&#225;st a Service Tracker elemb&#337;l.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Der&#237;tse ki, mi&#233;rt nem &#233;rhet&#337;ek el a szolg&#225;ltat&#225;sok!
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
