<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.launcher/src/com/ibm/ws/eba/launcher/messages/CWSAAMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAA0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0036E" varFormat="Java">
    CWSAA0036E=CWSAA0036E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Az ind&#237;t&#243; tulajdons&#225;g&#225;llom&#225;nyban nem tal&#225;lhat&#243; kezdeti bundle.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0020E" varFormat="Java">
    CWSAA0020E=CWSAA0020E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes &#225;talak&#237;tani a(z) {0} visszaadott t&#237;pushoz &#233;s a(z) {1} met&#243;dushoz tartoz&#243; t&#246;mbargumentumot. Kiv&#233;tel: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0026E" varFormat="Java">
    CWSAA0026E=CWSAA0026E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nem lehet l&#233;trehozni proxyt a(z) {1} ClassLoader bet&#246;lt&#337;ben l&#233;v&#337; {0} objektumb&#243;l.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0010E" varFormat="Java">
    CWSAA0010E=CWSAA0010E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A(z) {0} EBALauncher tulajdons&#225;g&#225;llom&#225;ny nem t&#246;lthet&#337; be. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0016E" varFormat="Java">
    CWSAA0016E=CWSAA0016E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A k&#246;vetkez&#337; tulajdons&#225;gf&#225;jl nem t&#246;lthet&#337; be: {0}. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0035W" varFormat="Java">
    CWSAA0035W=CWSAA0035E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A(z) {0} bundle nem tal&#225;lhat&#243;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0006W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0006E" varFormat="Java">
    CWSAA0006E=CWSAA0006W: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Az EBALauncher.properties &#225;llom&#225;nyba meghat&#225;rozott {0} EBA Launcher oszt&#225;ly nem az EBALauncher aloszt&#225;lya.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0025E" varFormat="Java">
    CWSAA0025E=CWSAA0025E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Az OSGi PackageAdmin Service nem el&#233;rhet&#337;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0015E" varFormat="Java">
    CWSAA0015E=CWSAA0015E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nem olvashat&#243; be a funkci&#243;lista. Kiv&#233;tel: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0005E" varFormat="Java">
    CWSAA0005E=CWSAA0005E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nincs OSGi keretrendszer JAR &#225;llom&#225;ny megadva.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0024E" varFormat="Java">
    CWSAA0024E=CWSAA0024E: A szolg&#225;ltat&#225;st nem lehet k&#246;zz&#233;tenni, mivel a(z) {0} szolg&#225;ltat&#225;shivatkoz&#225;s olyan {1} csatol&#243;kat hat&#225;roz meg, amelyeket a rendszer k&#252;l&#246;nb&#246;z&#337; csomagokb&#243;l export&#225;l: {2} - {3}
  </MsgText>
  <Explanation>
    A k&#246;zz&#233;t&#233;telre sz&#225;nt szolg&#225;ltat&#225;st azzal a bundle elemmel kapcsolatban kell k&#246;zz&#233;tenni, amely a csatol&#243;t export&#225;lja, de a szolg&#225;ltat&#225;s t&#246;bb bundle elemb&#337;l hat&#225;roz meg csatol&#243;kat.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    M&#243;dos&#237;tsa a szolg&#225;ltat&#225;s defin&#237;ci&#243;j&#225;t &#250;gy, hogy egyetlen bundle elemb&#337;l hat&#225;rozzon meg csatol&#243;t!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0004E" varFormat="Java">
    CWSAA0004E=CWSAA0004E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nem ind&#237;that&#243; az EBA OSGi keretrendszer. Kiv&#233;tel: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0033E" varFormat="Java">
    CWSAA0033E=CWSAA0033E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes elind&#237;tani a keretrendszert, mivel nem tal&#225;lhat&#243; a VariableMap szolg&#225;ltat&#225;s.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0039E" varFormat="Java">
    CWSAA0039E=CWSAA0039E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes &#225;talak&#237;tani a(z) {0} visszaadott t&#237;pushoz tartoz&#243; t&#246;mbargumentumot. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0023E" varFormat="Java">
    CWSAA0023E=CWSAA0023E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nem lehet l&#233;trehozni a service tracker folyamatokat: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0029E" varFormat="Java">
    CWSAA0029E=CWSAA0029E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem tudja megszerezni a BundleContext elemet a(z) {0} bundle &#225;llom&#225;nyb&#243;l a(z) {1} szolg&#225;ltat&#225;s sz&#225;m&#225;ra.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0019E" varFormat="Java">
    CWSAA0019E=CWSAA0019E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes &#225;talak&#237;tani a(z) {0} proxy objektumhoz &#233;s a(z) {1} met&#243;dushoz tartoz&#243; argumentumot. Kiv&#233;tel: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0003E" varFormat="Java">
    CWSAA0003E=CWSAA0003E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nem lehet URL-t el&#337;&#225;ll&#237;tani a(z) {0} bundle elemb&#337;l. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0009E" varFormat="Java">
    CWSAA0009E=CWSAA0009E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Az OSGi keretrendszer nem &#225;ll&#237;that&#243; meg. Kiv&#233;tel: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0032E" varFormat="Java">
    CWSAA0032E=CWSAA0032E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A(z) {0} kiterjeszt&#233;s bundle nem tal&#225;lhat&#243;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0038E" varFormat="Java">
    CWSAA0038E=CWSAA0038E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Nem lehet el&#233;rni a WebSphere MBeanServer-t.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0022E" varFormat="Java">
    CWSAA0022E=CWSAA0022E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes feldolgozni a(z) {0} objektumot. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0028E" varFormat="Java">
    CWSAA0028E=CWSAA0028E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A WebSphere Application Server WAS_INSTALL_ROOT v&#225;ltoz&#243; nincs megadva.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0018E" varFormat="Java">
    CWSAA0018E=CWSAA0018E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes &#225;talak&#237;tani a(z) {0} proxy objektumhoz &#233;s a(z) {1} met&#243;dushoz tartoz&#243; argumentumt&#246;mb&#246;t. Kiv&#233;tel: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0037W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0037W" varFormat="Java">
    CWSAA0037W=CWSAA0037W: T&#246;bbsz&#246;r&#246;s {0} JNDI n&#233;v.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Egy objektumot a JNDI-vel pr&#243;b&#225;ltak meg &#246;sszerendelni, de egy ugyanilyen nev&#369; objektumot m&#225;r &#246;ssze van rendelve a JNDI-vel.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keressen olyan k&#237;s&#233;rleteket, amelyek ugyanazt az objektumot k&#233;tszer rendelik &#246;ssze a JNDI-vel, vagy n&#233;v&#252;tk&#246;z&#233;st az OSGi szolg&#225;ltat&#225;sok &#233;s a JNDI-vel &#246;sszerendelt objektumok k&#246;z&#246;tt! Fontolja meg, hogy kapcsolatba l&#233;pjen-e az IBM szervizzel!
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0002E" varFormat="Java">
    CWSAA0002E=CWSAA0002E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Az OSGi keretrendszer nem ind&#237;that&#243;. Kiv&#233;tel: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0008E" varFormat="Java">
    CWSAA0008E=CWSAA0008E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Az &#225;tj&#225;r&#243; oszt&#225;lybet&#246;lt&#337;je nem t&#246;lthet&#337; be. Kiv&#233;tel: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0031E" varFormat="Java">
    CWSAA0031E=CWSAA0031E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A PackageAdmin szolg&#225;ltat&#225;s nem el&#233;rhet&#337;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0021E" varFormat="Java">
    CWSAA0021E=CWSAA0021E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes feldolgozni a(z) {0} visszaadott &#233;rt&#233;ket &#233;s a(z) {1} met&#243;dust. Kiv&#233;tel: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0027E" varFormat="Java">
    CWSAA0027E=CWSAA0027E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A(z) {0} szolg&#225;ltat&#225;s nem dolgozhat&#243; fel. Kiv&#233;tel: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0011E" varFormat="Java">
    CWSAA0011E=CWSAA0011E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem tal&#225;lja a(z) {0} OSGi keretrendszergy&#225;rat a k&#246;vetkez&#337; OSGi keretrendszer jar &#225;llom&#225;nyban: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0017E" varFormat="Java">
    CWSAA0017E=CWSAA0017E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A rendszer nem k&#233;pes &#225;talak&#237;tani a(z) {0} proxy objektumhoz &#233;s a(z) {1} met&#243;dushoz tartoz&#243; met&#243;dus param&#233;tert&#237;pusokat. Kiv&#233;tel: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0001E" varFormat="Java">
    CWSAA0001E=CWSAA0001E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. Az OSGi keretrendszer nem t&#246;lthet&#337; be. Kiv&#233;tel: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0007E" varFormat="Java">
    CWSAA0007E=CWSAA0007E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A(z) {0} OSGi tulajdons&#225;g&#225;llom&#225;ny nem olvashat&#243;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAA0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWSAA0030E" varFormat="Java">
    CWSAA0030E=CWSAA0030E: Bels&#337; hiba t&#246;rt&#233;nt. A(z) {0} kiterjeszt&#233;s bundle nem tal&#225;lhat&#243;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
