<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = BATCH/ws/code/batch.runtime/src/com/ibm/ws/grid/utility/nls/WSGridMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWXDG7001I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSGRID_InitComplete" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSGRID_InitComplete=CWXDG7001I: A feladatütemező üzenetfigyelő felületének inicializálása kész.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A feladatütemezőhöz tartozó üzenetfigyelő felület inicializálásának normál befejezését jelzi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nincs teendő.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSGRID_Scheduler_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSGRID_Scheduler_Exception=CWXDG7009E: A feladatütemező {0} kivételt kapott.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező a jelzett kivételt kapta.  A feladatütemező figyelő felülete letiltásra került.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keresse meg az IBM szervizt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7257E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSGRID_Submission_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSGRID_Submission_Exception=CWXDG7257E: A feladat benyújtása {0} kivétel miatt meghiúsult.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Azt jelzi, hogy egy, a munkaütemező figyelő felülethez érkező munkabenyújtási kérelmet (pl. a WSGrid paranccsal megadott kérelmet) nem sikerült végrehajtani a jelzett kivétel miatt.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keresse meg az IBM szervizt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7002I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSGRID_Listening" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSGRID_Listening=CWXDG7002I: A feladatütemező a(z) {0} helyen figyel (sor: {1}).
  </MsgText>
  <Explanation>
    Normál figyelő inicializálást jelez a jelzett üzenetsoron.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nincs teendő.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7252E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSGRID_Submission_Error" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSGRID_Submission_Error=CWXDG7252E: A(z) {0} feladat elküldése a(z) {1} helyről {2} hiba miatt meghiúsult.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező figyelő felülete a jelzett feladatot a tárból vagy fájlból a jelzett hiba miatt nem tudta elküldeni.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Győződjön meg róla, hogy a megfelelő feladat forrásra vonatkozó információk kerültek megadásra.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7255E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSGRID_Syntax_Error" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSGRID_Syntax_Error=CWXDG7255E: A feladat benyújtása visszautasítva, mivel a(z) {0} kulcsszóban szintaktikai hiba van.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Azt jelzi, hogy egy, a munkaütemező figyelő felülethez érkező munkabenyújtási kérelmet (pl. a WSGrid paranccsal megadott kérelmet) visszautasított a rendszer, mert a jelzett kulcsszóban szintaktikai hiba van.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Javítsa a szintaktikai hibát.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7253E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSGRID_Submission_Missing_Keyword" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSGRID_Submission_Missing_Keyword=CWXDG7253E: A feladat benyújtása visszautasítva, mivel a szükséges {0} kulcsszó nem került megadásra.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Azt jelzi, hogy egy, a munkaütemező figyelő felülethez érkező munkabenyújtási kérelmet (pl. a WSGrid paranccsal megadott kérelmet) visszautasított a rendszer, mivel a szükséges kulcsszó nem lett megadva.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Adja meg a szükséges kulcsszót.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7003I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSGRID_Listener_Unavailable" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSGRID_Listener_Unavailable=CWXDG7003I: A feladatütemező a(z) {0} helyen található {1} soron nem figyel, mert a sor nincs meghatározva.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező nem figyel a jelzett soron, mert az nincs meghatározva.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nincs teendő.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7251I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSGRID_Submitted" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSGRID_Submitted=CWXDG7251I: A feladatütemező figyelő felülete a(z) {0} feladatot küldte el.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező figyelő felülete elküldte a jelzett feladatot.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nincs teendő.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7005W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_W_WSGRID_Outbound_Queue_Unavailable" varFormat="Java">
    CWXDG_W_WSGRID_Outbound_Queue_Unavailable=CWXDG7005W: A feladatütemező a(z) {0} helyen található {1} sorba nem tud kimenő üzeneteket küldeni, mert a sor nincs meghatározva.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező a jelzett sorba a jelzett inicializálási hiba miatt nem tud kimenő üzeneteket küldeni.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Határozza meg a szükséges sort.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7006W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_W_WSGRID_Outbound_Queue_Broken" varFormat="Java">
    CWXDG_W_WSGRID_Outbound_Queue_Broken=CWXDG7006W: A feladatütemező a(z) {0} helyen található {1} sorba {2} inicializálási hiba miatt nem tud kimenő üzeneteket küldeni.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező a jelzett sorba a jelzett inicializálási hiba miatt nem tud kimenő üzeneteket küldeni.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Győződjön meg róla, hogy a sormeghatározás helyes.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7004W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_W_WSGRID_Not_Listening" varFormat="Java">
    CWXDG_W_WSGRID_Not_Listening=CWXDG7004W: A feladatütemező a(z) {0} helyen található {1} soron {2} inicializálási hiba miatt nem figyel.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező a jelzett soron a jelzett inicializálási hiba miatt nem figyel.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Győződjön meg róla, hogy a sormeghatározás helyes.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7008W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_W_WSGRID_Scheduler_Exception" varFormat="Java">
    CWXDG_W_WSGRID_Scheduler_Exception=CWXDG7008W: A feladatütemező {0} kivételt kapott.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező a jelzett kivételt kapta.  A feladatütemező figyelő felülete tovább folytathatja a normál működést.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nincs teendő.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7250I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_I_WSGRID_Syntax" varFormat="Java">
    CWXDG_I_WSGRID_Syntax=CWXDG7250I: {0} WSGrid
  </MsgText>
  <Explanation>
    Érvényes parancsszintaxist jelez.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nincs teendő.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7256E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_W_WSGRID_Unrecognized_Keyword" varFormat="Java">
    CWXDG_W_WSGRID_Unrecognized_Keyword=CWXDG7256E: A feladat benyújtása folytatódik, de az ismeretlen {0} kulcsszó figyelmen kívül marad.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Azt jelzi, hogy egy, a munkaütemező figyelő felülethez érkező munkabenyújtási kérelmet (pl. a WSGrid parancs segítségével) ismeretlen kulcsszóba ütközött. A kulcsszó figyelmen kívül marad.  A feladat benyújtása folytatódik.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Távolítsa el az ismeretlen kulcsszót.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSGRID_Outbound_Queue_Broken" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSGRID_Outbound_Queue_Broken=CWXDG7007E: A feladatütemező a(z) {0} helyen található {1} sorba {2} futás közbeni hiba miatt nem tud kimenő üzeneteket küldeni.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Jelzi, hogy a feladatütemező a jelzett sorba a jelzett futás közbeni hiba miatt nem tud kimenő üzeneteket küldeni.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keresse meg az IBM szervizt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWXDG7254E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CWXDG_E_WSGRID_Submission_Mutually_Exclusive" varFormat="Java">
    CWXDG_E_WSGRID_Submission_Mutually_Exclusive=CWXDG7254E: A feladat benyújtása visszautasítva, mert a szükséges, egymást kölcsönösen kizáró {0} és {1} kulcsszavak kerültek megadásra.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Azt jelzi, hogy egy, a munkaütemező figyelő felülethez érkező munkabenyújtási kérelmet (pl. a WSGrid parancs segítségével) a rendszer visszautasította, mert a jelzett, egymást kölcsönösen kizáró kulcsszavak lettek megadva.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Törölje a nem kívánt kulcsszót.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
