<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = XD/ws/code/admin.gridconfig.sched/src/com/ibm/ws/xd/management/gridscheduler/resources/gridscheduler.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="XBGA0790E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0790E" varFormat="Java">
    XBGA0790E=XBGA0790E: Hiba történt, miközben megpróbálta a(z) {0} WebSphere végpontot a(z) {1} adatforrás használatára beállítani. Kivétel = {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A WebSphere végpont újratelepítési művelete hibá(ka)t jelentett.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Győződjön meg róla, hogy a végpontot befogadó kiszolgáló vagy fürt leállításra került.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0780E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0780E" varFormat="Java">
    XBGA0780E=XBGA0780E: Kísérlet történt a(z) {1} WebSphere végponti fürt újratelepítésére a(z) {0} beágyazott Derby adatforrás segítségével.
  </MsgText>
  <Explanation>
    WebSphere végponti fürthöz hálózati adatforrásra van szükség.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Hozza létre és jelölje ki egy hálózati adatbázis adatforrását.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0450E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0450E" varFormat="Java">
    XBGA0450E=XBGA0450E: A hosszan futó ütemező még nincs beállítva.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Egyetlen hosszan futó ütemező attribútum és tulajdonság sem került beállításra.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Konfigurálja a hosszan futó ütemezőt: attribútum beállításához használja a modifyLongRunningSchedulerAttribute parancsot, egyéni tulajdonság létrehozásához pedig a createLongRunningSchedulerProperty parancsot.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0770E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0770E" varFormat="Java">
    XBGA0770E=XBGA0770E: Hiba történt, miközben megpróbálta a(z) {0} WebSphere végpontot a(z) {1} adatforrás használatára beállítani. Kivétel = {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez egy belső konfigurációs probléma.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keresse meg az IBM terméktámogatást.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0760I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0760I" varFormat="Java">
    XBGA0760I=XBGA0760I: A(z) {0} WebSphere végpont sikeresen újratelepítésre került a(z) {1} adatforrás segítségével.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A WebSphere végpont újrakonfigurálásra került, hogy a kijelölt adatforrást használja.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Hasznosítsa újra az újratelepített végpontot.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0750E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0750E" varFormat="Java">
    XBGA0750E=XBGA0750E: Hiba történt a feladatütemező {0} helyről végzett eltávolítási kísérlete során. Kivétel = {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez egy belső konfigurációs probléma.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keresse meg az IBM terméktámogatást.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0740I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0740I" varFormat="Java">
    XBGA0740I=XBGA0740I: A feladatütemező sikeresen került (az) {0} helyről.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A feladatütemező el lett távolítva és kikerült a szolgáltatásból.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Az eltávolítási művelet befejezéséhez hasznosítsa újra az összes feladatütemezőt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0730E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0730E" varFormat="Java">
    XBGA0730E=XBGA0730E: Kísérlet történt a feladatütemező telepítésére a(z) {1} helyre, adatforrás megadása nélkül.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A feladatütemező telepítéséhez ki kell jelölni egy adatforrást.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Hozzon létre és jelöljön ki egy érvényes adatforrást.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0720E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0720E" varFormat="Java">
    XBGA0720E=XBGA0720E: Kísérlet történt a feladatütemező telepítésére a(z) {1} fürtbe a(z) {0} beágyazott Derby adatforrás segítségével.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A feladatütemező fürtbe telepítéséhez hálózati adatforrásra van szükség.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Hozza létre és jelölje ki egy hálózati adatbázis adatforrását.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0710E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0710E" varFormat="Java">
    XBGA0710E=XBGA0710E: Hiba történt a feladatütemező {0} helyre {1} adatforrás segítségével végzett telepítési kísérlete során. Kivétel = {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ez egy belső konfigurációs probléma.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Keresse meg az IBM terméktámogatást.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0700I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0700I" varFormat="Java">
    XBGA0700I=XBGA0700I: A feladatütemező sikeresen telepítésre került a(z) {0} helyen a(z) {1} adatforrás segítségével.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A feladatütemező be lett állítva futtatáshoz a megadott telepítési célon a kijelölt adatforrás segítségével.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Hasznosítsa újra a feladatütemező telepítési célt.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0810E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0810E" varFormat="Java">
    XBGA0810E=XBGA0810E: Hiba történt a(z) {0} WebSphere végpont újratelepítésére tett kísérlet során.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Hibák fordultak elő a WebSphere végpont újratelepítése során.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    További részleteket a JVM naplókban vagy a trace.log fájlban talál.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0800E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0800E" varFormat="Java">
    XBGA0800E=XBGA0800E: Hiba történt a feladatütemező beállítására tett kísérlet során.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Hibák fordultak elő a feladatütemező konfigurációja során.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    További részleteket a JVM naplókban vagy a trace.log fájlban talál.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0454E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0454E" varFormat="Java">
    XBGA0454E=XBGA0454E: Hiba történt a(z) {0} érték lekérdezésekor. Kivétel = {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az érték hibák miatt nem kérhető le.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Ellenőrizze, hogy a hosszan futó ütemező be van-e állítva.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0764I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0764I" varFormat="Java">
    XBGA0764I=XBGA0764I: A telepítéskezelő jelenleg meghívja a feladatütemezőt.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A telepítéskezelő jelenleg a feladatütemező konfigurációját hívja.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0453E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0453E" varFormat="Java">
    XBGA0453E=XBGA0453E: A(z) {0} egyéni tulajdonság a hosszan futó ütemezőben már létezik.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott névvel már van hosszan futó ütemező tulajdonság létrehozva.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Válasszon másik nevet a hosszan futó tulajdonság számára, majd próbálkozzon újra a művelettel.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0763I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0763I" varFormat="Java">
    XBGA0763I=XBGA0763I: A feladatütemező telepítése folyamatban van a következőre: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A feladatütemező konfigurálása folyamatban van futtatásra a megadott telepítési célon.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0452E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0452E" varFormat="Java">
    XBGA0452E=XBGA0452E: A(z) {0} tulajdonságnév nem érvényes hosszan futó ütemező egyéni tulajdonság.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott tulajdonságnév nem érvényes hosszan futó ütemező egyéni tulajdonság.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Próbálkozzon újra a művelettel érvényes tulajdonságot kiválasztva. Az összes rendelkezésre álló tulajdonságot a listLongRunningSchedulerProperties paranccsal listázhatja.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0762I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0762I" varFormat="Java">
    XBGA0762I=XBGA0762I: Az adminisztrációs ügynök jelenleg a feladatütemező konfigurációt hívja.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Az adminisztrációs ügynök jelenleg a feladatütemező konfigurációját hívja.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0451E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0451E" varFormat="Java">
    XBGA0451E=XBGA0451E: A(z) {0} attribútumnév nem érvényes hosszan futó ütemező attribútum.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott attribútumnév nem érvényes hosszan futó ütemező attribútum.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Próbálkozzon újra a művelettel, a létrehozás vagy módosítás tárgyául érvényes attribútumot kiválasztva. Az érvényes attribútumok a következők: datasourceJNDIName és datasourceAlias.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0761I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0761I" varFormat="Java">
    XBGA0761I=XBGA0761I: A(z) {0} önálló folyamat jelenleg a feladatütemező konfigurációt hívja.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A megadott folyamat jelenleg a feladatütemező konfigurációját hívja.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Semmit sem kell tennie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="XBGA0751E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="XBGA0751E" varFormat="Java">
    XBGA0751E=XBGA0751E: Hiba történt a feladatütemező {0} helyről végzett eltávolítási kísérlete során. Kivétel = {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    A feladatütemező eltávolítási művelete hibá(ka)t jelentett.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Győződjön meg róla, hogy a feladatütemezőt befogadó kiszolgáló vagy fürt leállításra került.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
