COULD_NOT_FIND_ALL_BUNDLES_TO_UPDATE=CWSAI0045E: Si è verificato un errore interno. Il sistema non ha potuto trovare tutti i bundle isolati che necessitano di aggiornamento. CMSG0001 CMSG0002 EXCEPTION_WHILE_WAITING_FOR_QUIESCE=CWSAI0044E: Si è verificato un errore interno. Si è verificata un''eccezione durante l''attesa per il completamento della disattivazione. L''eccezione era {0}. CMSG0001 CMSG0002 COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0006=CWSAI0006E: Si è verificato un errore interno. Impossibile attivare il publisher di servizio per il bundle composito dell''applicazione con ambito dell''applicazione {0}. CMSG0001 CMSG0002 COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0005=CWSAI0005E: Si è verificato un errore interno. Impossibile avviare il bundle composito dell''applicazione con ambito dell''applicazione {0}. CMSG0001 CMSG0002 NO_PACKAGE_ADMIN=CWSAI0035E: Si è verificato un errore interno. Non è stato possibile individuare il servizio PackageAdmin. Si è verificato un problema durante il tentativo di cancellare i bundle condivisi non utilizzati. CMSG0002 UNABLE_TO_FIND_RB=CWSAI0031E: Si è verificato un errore interno. Non è possibile trovare il bundle {0} richiesto dal bundle {1}, pertanto le dipendenze condivise non utilizzate non possono essere rimosse. Si è verificato un problema durante il tentativo di cancellare i bundle condivisi non utilizzati. CMSG0002 UNABLE_TO_FIND_RB_2=CWSAI0032E: Si è verificato un errore interno. Non è possibile trovare il bundle {0} richiesto dal bundle {1}, pertanto le dipendenze condivise non utilizzate non possono essere rimosse. Si è verificato un problema durante il tentativo di cancellare i bundle condivisi non utilizzati. CMSG0002 COULD_NOT_INSTALL_UPDATES=CWSAI0047E: Non è stato possibile installare uno o più nuovi bundle ricevuti tramite un'operazione di aggiornamento. Perciò verrà eseguito il rollback dell'aggiornamento. Si sono verificate delle eccezioni durante l'installazione di almeno uno dei nuovi bundle. Tali eccezioni possono essere state causate da errori di bundle o di sistema. Esaminare nel log le eccezioni e gli errori precedenti, per individuare il motivo per il quale l'installazione del bundle non è riuscita. Risolvere eventuali problemi con i nuovi bundle. ARIES_APP_EVENTHANDLERMSG0001=CWSAI0014E: Si è verificato un errore interno. Impossibile creare il framework del bundle condiviso. Eccezione: {0} CMSG0001 CMSG0002 SERVICE_PUBLISHER0003W=CWSAI0017W: Si è tentato di modificare il servizio {0}, ma tale servizio non è registrato. È stato effettuato un tentativo di modificare un servizio, ma nessun servizio con tale ID è registrato. Verificare che l'id di riferimento del servizio sia corretto. ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_FAILED=CWSAI0058E: Si è verificato un errore durante l''aggiornamento dell''applicazione Aries {0}. Non è stato possibile eseguire il rollback dell''aggiornamento. L''eccezione era {1}. Non è stato possibile aggiornare un'applicazione Aries. Non è stato possibile eseguire il rollback dell'aggiornamento. Esaminare i log per ricercare errori correlati a questo problema. Risolvere eventuali problemi nell'applicazione associati a questi errori. MBEAN_REGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0024E: Si è verificato un errore interno. È stata generata un''eccezione durante la registrazione degli MBean JMX per {0}. L''installazione dell''applicazione prosegue. Eccezione: {1} Si è verificato un problema durante la registrazione degli MBean JMX. Non è possibile utilizzare i comandi della console delle applicazioni OSGi per visualizzare questa applicazione. L'installazione dell'applicazione non viene influenzata. CMSG0002 ARIES_APPLICATION_START_ERROR=CWSAI0050E: Impossibile avviare un framework dell''applicazione Aries per l''applicazione {0} CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STOPPING=CWSAI0056E: Si è verificato un errore durante l''arresto dell''applicazione Aries {0}. L''eccezione era {1}. Si è verificato un problema nell'arresto di un'applicazione Aries. Esaminare i log per ricercare errori correlati a questo problema. Risolvere eventuali problemi nell'applicazione associati a questi errori. SERVICE_PUBLISHER0002W=CWSAI0016W: Si è tentato di annullare la registrazione del servizio {0}, ma il servizio non è registrato. È stato effettuato un tentativo di annullare la registrazione di un servizio, ma nessun servizio con tale ID è registrato. Verificare che l'id di riferimento del servizio sia corretto. ARIES_APPLICATION_UPDATE_ERROR=CWSAI0052E: Impossibile aggiornare un framework dell''applicazione Aries per l''applicazione {0} CMSG0001 CMSG0002 INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER_ID=CWSAI0040W: Il bundle blueprint {0} contiene un elenco di riferimento con ID {1}. Il filtro per questo elenco di riferimenti, {2}, non è valido, quindi l''ambiente di runtime non è riuscito a riconoscere i bundle condivisi che potrebbero fornire questo servizio. Per risparmiare risorse di sistema, il server delle applicazioni rimuove tutti i bundle OSGi condivisi, che non vengono più utilizzati dalle applicazioni. Per determinare quali sono i bundle utilizzati, l'ambiente di runtime ne analizza le dipendenze di servizio. Se non è possibile determinarle, è possibile che alcuni bundle condivisi siano stati rimossi anche se forniscono servizi che risultano in uso. Se questi bundle sono stati rimossi, è possibile che alcuni bundle condivisi non funzionino più correttamente. Ricercare nei metadati blueprint il bundle indicato e modificare il filtro non valido in modo che utilizzi la sintassi corretta. SERVICE_PUBLISHER0001W=CWSAI0015W: Il servizio {0} è già registrato. È stato effettuato un tentativo di registrazione di un servizio già registrato. La nuova registrazione è stata ignorata. Se la nuova registrazione ha la priorità sulla registrazione esistente, annullare la registrazione esistente o modificarla. UNABLE_TO_FIND_PKG=CWSAI0033E: Si è verificato un errore interno. Non è possibile trovare il package {0} importato dal bundle {1}, pertanto le dipendenze condivise non utilizzate non possono essere rimosse. Si è verificato un problema durante il tentativo di cancellare i bundle condivisi non utilizzati. CMSG0002 ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_PASSED=CWSAI0057E: Si è verificato un errore durante l''aggiornamento dell''applicazione Aries {0}. È stato eseguito il rollback dell''aggiornamento. L''eccezione era {1}. Non è stato possibile aggiornare un'applicazione Aries. È stato eseguito il rollback dell'aggiornamento. Esaminare i log per ricercare errori correlati a questo problema. Risolvere eventuali problemi nell'applicazione associati a questi errori. ARIES_APPLICATION_STOP_ERROR=CWSAI0051E: Impossibile arrestare un framework dell''applicazione Aries per l''applicazione {0} CMSG0001 CMSG0002 COULD_NOT_REINSTALL_BUNDLES=CWSAI0046E: Si è verificato un errore interno: dopo uno scaricamento non riuscito di nuove versioni di bundle, il sistema non è stato in grado di ripristinare tutte le vecchie versioni di bundle. Rollback non riuscito. CMSG0001 CMSG0002 BAD_BLUEPRINT_CONTAINER_FILTER=CWSAI0041E: Si è verificato un errore interno. Si è verificata un''eccezione durante il tentativo di analizzare le dipendenze del bundle {0}. L''eccezione era {1} CMSG0001 CMSG0002 FAILED_START_APPCONMSG0003=CWSAI0003E: Impossibile avviare il bundle {0} a causa di {1}. Si è verificata un'eccezione durante il tentativo di avviare il bundle. Fare riferimento al log di output degli errori standard per la traccia di stack completa e risolvere l'eccezione. UNABLE_TO_FIND_PKG_2=CWSAI0034E: Si è verificato un errore interno. Non è possibile trovare il package {0} importato dal bundle {1}, pertanto le dipendenze condivise non utilizzate non possono essere rimosse. Si è verificato un problema durante il tentativo di cancellare i bundle condivisi non utilizzati. CMSG0002 NO_QUIESCE_MANAGER=CWSAI0048E: Si è verificato un errore interno. Impossibile richiamare il servizio QuiesceManager. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_SERVICE_UNAVAILABLE=CWSAI0049E: Impossibile richiamare il servizio di runtime Aries per l''applicazione {0} Non è stato possibile trovare i servizi di runtime di Aries OSGi nel registro del servizio. CMSG0002 NO_IN_PLACE_UPDATE_ISOLATION_CHANGES=CWSAI0053I: Gli aggiornamenti all''applicazione {0}/{1} provocheranno il riavvio dell''applicazione. Ciò è dovuto al fatto che gli aggiornamenti richiedono le modifiche al package dell''applicazione o importazioni del servizio dallo spazio di bundle condiviso. Alcuni aggiornamenti all'applicazione non possono essere applicati direttamente. In particolare, i nuovi package o servizi forniti potrebbero richiedere un riavvio completo dell'applicazione. Per determinare quali modifiche richiedono i nuovi package o servizi, controllare i file manifest di ciascun bundle aggiornato per verificare la presenza di nuovi package importati o di package che vengono importati con un diverso intervallo di versioni. Controllare, inoltre, eventuali descrittori blueprint per verificare la presenza di riferimenti a nuovi servizi. UNABLE_TO_FIND_APP=CWSAI0029E: Si è verificato un errore interno. Non è possibile trovare l''applicazione {0}, pertanto le dipendenze condivise non utilizzate non possono essere rimosse. Si è verificato un problema durante il tentativo di cancellare i bundle condivisi non utilizzati. CMSG0002 INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER=CWSAI0037W: Il bundle blueprint {0} contiene un riferimento ad un servizio con l''interfaccia {1}. Il filtro per questo riferimento, {2}, non è valido, quindi l''ambiente di runtime non è riuscito a riconoscere i bundle condivisi che potrebbero fornire questo servizio. Per risparmiare risorse di sistema, il server delle applicazioni rimuove tutti i bundle OSGi condivisi, che non vengono più utilizzati dalle applicazioni. Per determinare quali sono i bundle utilizzati, l'ambiente di runtime ne analizza le dipendenze di servizio. Se non è possibile determinarle, è possibile che alcuni bundle condivisi siano stati rimossi anche se forniscono servizi che risultano in uso. Se questi bundle sono stati rimossi, è possibile che alcuni bundle condivisi non funzionino più correttamente. Ricercare nei metadati blueprint il bundle indicato e modificare il filtro non valido in modo che utilizzi la sintassi corretta. ARIES_APP_CONMSG0012=CWSAI0012E: Si è verificato un errore interno. L''operazione {0} non è supportata. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0011=CWSAI0011E: Si è verificato un errore interno. Impossibile unire i package di importazione {0} con {1} a causa di conflitti. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0010=CWSAI0010E: Si è verificato un errore interno. Impossibile unire i package di importazione {0} nell''associazione del risultato {1} a causa di conflitti. CMSG0001 CMSG0002 BUNDLE_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0036E: Si è verificato un errore interno. Si è verificata un''eccezione durante il tentativo di rimuovere il bundle condiviso {0}, che non è più utilizzato. L''eccezione era {1} CMSG0001 CMSG0002 BUNDLE_FRAMEWORK_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0043E: Si è verificato un errore interno. Si è verificata un'eccezione nel tentativo di rimuovere un bundle. Non è stato possibile trovare il gestore framework del bundle. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0009=CWSAI0009E: Si è verificato un errore interno. Impossibile calcolare i package di importazione per il bundle composito con ambito {0}. Eccezione: {1} CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_CONMSG0007=CWSAI0007E: Si è verificato un errore interno. Impossibile installare il bundle composito dell''applicazione con ambito dell''applicazione {0} nel framework OSGi. Eccezione: {1} CMSG0001 CMSG0002 FAILED_INSTALL_APPCONMSG0002=CWSAI0002E: Impossibile installare il bundle dell''applicazione {0} nel framework OSGi a causa di {1}. Si è verificata un'eccezione durante il tentativo di installare il bundle nel framework OSGi. Esaminare la causa dell'eccezione sottostante. INVALID_APP_UPDATE=CWSAI0028E: Si è verificato un errore interno. Impossibile aggiornare l''applicazione {0} poiché non è in esecuzione. È possibile che l''applicazione sia già stata arrestata a causa di uno o più errori. Controllare il log del server per ulteriori dettagli. È stato richiesto di aggiornare un'applicazione arrestata. La causa potrebbe essere una precedente richiesta di arresto non riuscita. Il log del server contiene i dettagli di eventuali precedenti errori. Riavviare il server delle applicazioni. ARIES_APP_JAVA2SECURITY0003=CWSAI0023E: Si è verificato un errore interno. Non è stato possibile avviare l'applicazione poiché le informazioni di autorizzazione sono state modificate simultaneamente. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_JAVA2SECURITY0002=CWSAI0022E: Impossibile accedere al file delle autorizzazioni {0} e leggerlo. Eccezione {1} Il tentativo di accedere e leggere il contenuto del file di autorizzazioni ha dato esito negativo. Consultare le informazioni nell'eccezione. Verificare che il file delle autorizzazioni sia presente e accessibile. ARIES_APP_JAVA2SECURITY0001=CWSAI0021E: Non è stato possibile avviare l''applicazione a causa del formato del file delle autorizzazioni {0}. Il formato del file delle autorizzazioni non è corretto. Verificare che il contenuto del file delle autorizzazioni sia corretto e appropriatamente formattato. MBEAN_UNREGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0025E: Si è verificato un errore interno. È stata generata un''eccezione durante l''annullamento della registrazione degli MBean JMX per {0}. La disinstallazione dell''applicazione prosegue. Eccezione: {1} Si è verificato un problema durante l'annullamento della registrazione degli MBean JMX. La disinstallazione dell'applicazione non viene influenzata. CMSG0002 IN_PLACE_UPDATE_WITH_REFRESH=CWSAI0054I: Nell''ambito di un''operazione di aggiornamento per l''applicazione {0}/{1} i seguenti bundle verranno disattivati e successivamente riavviati: {2} Nell'ambito di un aggiornamento diretto, il sistema deve riavviare tutti i bundle che dispongono di una dipendenza package diretta o indiretta o una dipendenza di tipo Require-Bundle sui bundle aggiornati. Per determinare il motivo per il quale è necessario riavviare un bundle, controllare il relativo file manifest. Ricercare qualsiasi package importato o intestazione Require-Bundle che utilizza uno dei bundle aggiornati oppure che utilizza qualsiasi altro bundle facente parte dell'insieme di bundle da riavviare. INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER=CWSAI0039W: Il bundle blueprint {0} contiene un elenco di riferimenti per servizi con interfaccia {1}. Il filtro per questo elenco di riferimenti, {2}, non è valido, quindi l''ambiente di runtime non è riuscito a riconoscere i bundle condivisi che potrebbero fornire questo servizio. Per risparmiare risorse di sistema, il server delle applicazioni rimuove tutti i bundle OSGi condivisi, che non vengono più utilizzati dalle applicazioni. Per determinare quali sono i bundle utilizzati, l'ambiente di runtime ne analizza le dipendenze di servizio. Se non è possibile determinarle, è possibile che alcuni bundle condivisi siano stati rimossi anche se forniscono servizi che risultano in uso. Se questi bundle sono stati rimossi, è possibile che alcuni bundle condivisi non funzionino più correttamente. Ricercare nei metadati blueprint il bundle indicato e modificare il filtro non valido in modo che utilizzi la sintassi corretta. MBEAN_SERVICE_UNAVAILABLE0001=CWSAI0026E: Si è verificato un errore interno. Impossibile registrare gli MBean JMX per {0} poiché non è stato rilevato alcun MBeanServer. L''installazione dell''applicazione prosegue. MBeanServer non trovato nel registro di servizio OSGi. Non è possibile utilizzare i comandi della console delle applicazioni OSGi per visualizzare questa applicazione. L'installazione dell'applicazione non viene influenzata. CMSG0002 ARIES_APP_SHAREDFMWORK0003=CWSAI0020E: Si è verificato un errore interno. Non è stato possibile eliminare il framework del bundle condiviso {0}. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_SHAREDFMWORK0002=CWSAI0019E: Si è verificato un errore interno. Non è stato possibile attivare il publisher del servizio {0}. CMSG0001 CMSG0002 ARIES_APP_SHAREDFMWORK0001=CWSAI0018E: Si è verificato un errore interno. Non è stato possibile creare o avviare il bundle composito del framework condiviso {0}. CMSG0001 CMSG0002 TOO_MANY_BLUEPRINTS=CWSAI0042E: Si è verificato un errore interno. Il sistema non è riuscito ad identificare il contenitore blueprint univoco per il bundle {0}. CMSG0001 CMSG0002 INVALID_APP_STOP=CWSAI0027E: Si è verificato un errore interno. Impossibile arrestare l''applicazione {0}. È possibile che l''applicazione sia già stata arrestata a causa di uno o più errori. Controllare il log del server per ulteriori dettagli. È stato richiesto di arrestare un'applicazione già arrestata. La causa potrebbe essere una precedente richiesta di arresto non riuscita. Il log del server contiene i dettagli di eventuali precedenti errori. Riavviare il server delle applicazioni. ERROR_FINDING_SERVICES=CWSAI0030E: Si è verificato un errore interno. Non è possibile trovare le importazioni del servizio per l''applicazione {0}, pertanto le dipendenze condivise non utilizzate non possono essere rimosse. Il filtro era {1}. Si è verificato un problema durante il tentativo di cancellare i bundle condivisi non utilizzati. CMSG0002 NO_URL_APPCONMSG0001=CWSAI0001E: Impossibile individuare il bundle {0}. Durante l'installazione dell'applicazione, non è stato possibile individuare il bundle. È necessario scaricare il bundle tramite l'MBean BundleCacheManager o la console di gestione. INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER_ID=CWSAI0038W: Il bundle blueprint {0} contiene un riferimento con ID {1}. Il filtro per questo riferimento, {2}, non è valido, quindi l''ambiente di runtime non è riuscito a riconoscere i bundle condivisi che potrebbero fornire questo servizio. Per risparmiare risorse di sistema, il server delle applicazioni rimuove tutti i bundle OSGi condivisi, che non vengono più utilizzati dalle applicazioni. Per determinare quali sono i bundle utilizzati, l'ambiente di runtime ne analizza le dipendenze di servizio. Se non è possibile determinarle, è possibile che alcuni bundle condivisi siano stati rimossi anche se forniscono servizi che risultano in uso. Se questi bundle sono stati rimossi, è possibile che alcuni bundle condivisi non funzionino più correttamente. Ricercare nei metadati blueprint il bundle indicato e modificare il filtro non valido in modo che utilizzi la sintassi corretta. ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STARTING=CWSAI0055E: Si è verificato un errore durante l''avvio dell''applicazione Aries {0}. L''eccezione era {1}. Non è stato possibile avviare un'applicazione Aries. È possibile che la risoluzione o l'avvio di uno o più bundle abbia dato esito negativo. Esaminare i log per ricercare errori correlati a questo problema. Risolvere eventuali problemi nell'applicazione associati a questi errori.