<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.admin/src/com/ibm/ws/eba/admin/messages/EBAADMINMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAJ0073E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0073E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0073E=CWSAJ0073E: Nie podano wymaganego parametru symbolicName.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Komenda wymaga okre&#347;lenia parametru symbolicName.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wykonaj komend&#281; ponownie, okre&#347;laj&#261;c parametr symbolicName.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0053E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0053E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0053E=CWSAJ0053E: W po&#322;o&#380;eniu {0} nie mo&#380;na znale&#378;&#263; manifestu wdra&#380;ania.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF, kt&#243;ry ma zosta&#263; zaimportowany, nie istnieje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy &#347;cie&#380;ka do manifestu wdra&#380;ania jest poprawna.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0069E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0069E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0069E=CWSAJ0069E: Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; pakunk&#243;w {0} z wewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w. Wszystkie pozosta&#322;e pakunki {1} zosta&#322;y pomy&#347;lnie usuni&#281;te.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; niekt&#243;rych pakunk&#243;w z wewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zatrzymaj wszystkie aplikacje mog&#261;ce korzysta&#263; z pakunk&#243;w, kt&#243;re nie zosta&#322;y usuni&#281;te, a nast&#281;pnie pon&#243;w pr&#243;b&#281; usuni&#281;cia tych pakunk&#243;w.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0033E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0033E=CWSAJ0033E: Pakunek {0} zosta&#322; ju&#380; zatrzymany.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na zatrzyma&#263; pakunku, poniewa&#380; zosta&#322; on ju&#380; zatrzymany.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0049E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0049E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0049E=CWSAJ0049E: Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; pakunku {0}, poniewa&#380; s&#261; od niego zale&#380;ne nast&#281;puj&#261;ce archiwa pakunku z&#322;o&#380;onego: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; pakunku z wewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w, je&#347;li archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego zale&#380;y od tego pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Aby usun&#261;&#263; pakunek, najpierw usu&#324; wy&#347;wietlone archiwa pakunku z&#322;o&#380;onego, a nast&#281;pnie usu&#324; pakunek.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0013E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0013E=CWSAJ0013E: Nie mo&#380;na uzyska&#263; wymaganych mo&#380;liwo&#347;ci sk&#322;adnik&#243;w, na przyk&#322;ad sk&#322;adnika JPA2.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0029E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0029E=CWSAJ0029E: Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; us&#322;ugi o identyfikatorze {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany w komendzie identyfikator us&#322;ugi nie jest zgodny z us&#322;ug&#261; w rejestrze.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pon&#243;w komend&#281; z poprawnym identyfikatorem us&#322;ugi.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0009E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0009E=CWSAJ0009E: Pakunek {1} w wersji {2} zdefiniowany w pliku {0} ju&#380; istnieje w repozytorium.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na doda&#263; pakunku do repozytorium, poniewa&#380; pakunek ten istnieje ju&#380; w repozytorium.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy pakunek znajduj&#261;cy si&#281; w repozytorium jest pakunkiem poprawnym. Je&#347;li pakunek znajduj&#261;cy si&#281; w repozytorium jest niepoprawny, nale&#380;y go usun&#261;&#263; z repozytorium przed dodaniem poprawnego pakunku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0072E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0072E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0072E=CWSAJ0072E: Nie podano wymaganego parametru cuName.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Komenda wymaga okre&#347;lenia parametru cuName.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wykonaj komend&#281; ponownie, okre&#347;laj&#261;c parametr cuName.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0084W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_MISSING_SERVICE_IMPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_MISSING_SERVICE_IMPORTS=CWSAJ0084W: Nie mo&#380;na rozstrzygn&#261;&#263; odwo&#322;a&#324; w tre&#347;ci archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego (Composite Bundle Archive - CBA) {0}. Je&#347;li te us&#322;ugi s&#261; dostarczane przez pakunki, kt&#243;re nie znajduj&#261; si&#281; w tym archiwum CBA, nale&#380;y je zaimportowa&#263; do tego archiwum CBA. Nierozstrzygni&#281;te pozosta&#322;y nast&#281;puj&#261;ce zale&#380;no&#347;ci us&#322;ug: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Je&#347;li pakunek w archiwum CBA korzysta z us&#322;ugi, kt&#243;rej nie ma w pakunku, lub kt&#243;ra zosta&#322;a wyeksportowana przez inny pakunek w archiwum CBA, nale&#380;y zaimportowa&#263; t&#281; us&#322;ug&#281; do archiwum CBA.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Popraw manifest pakunku z&#322;o&#380;onego COMPOSITEBUNDLE.MF w taki spos&#243;b, aby do archiwum CBA by&#322;y importowane wszystkie us&#322;ugi, kt&#243;re s&#261; u&#380;ywane przez pakunki w tym archiwum CBA i kt&#243;re nie s&#261; w nim dost&#281;pne.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0052E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0052E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0052E=CWSAJ0052E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; manifestu wdra&#380;ania z zasobu aplikacyjnego EBA {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0001
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0068E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0068E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0068E=CWSAJ0068E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; metadanych pakunk&#243;w {0} z wewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w. Ponadto nie mo&#380;na usun&#261;&#263; pakunk&#243;w {1} z repozytorium. Wyj&#261;tek to {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Niekt&#243;rych pakunk&#243;w nie mo&#380;na usun&#261;&#263; z wewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w, a w przypadku innych pakunk&#243;w nie powiod&#322;a si&#281; pr&#243;ba usuni&#281;cia ich metadanych. Stan systemu mo&#380;e by&#263; obecnie niesp&#243;jny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Odrzu&#263; zmiany w bie&#380;&#261;cym obszarze roboczym i spr&#243;buj usun&#261;&#263; pakunki pojedynczo.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0032I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0032I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0032I=CWSAJ0032I: Pakunek {0} zosta&#322; pomy&#347;lnie uruchomiony.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ten komunikat ma charakter wy&#322;&#261;cznie informacyjny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0048E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0048E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0048E=CWSAJ0048E: Nie mo&#380;na pobra&#263; informacji o pakiecie, poniewa&#380; nie nawi&#261;zano po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Obecnie po&#322;&#261;czenie ze &#347;rodowiskiem nie jest nawi&#261;zane.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    U&#380;yj komendy connect w celu nawi&#261;zania po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem. Aby wy&#347;wietli&#263; list&#281; dost&#281;pnych &#347;rodowisk, u&#380;yj komendy list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0012E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0012E=CWSAJ0012E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; us&#322;ugi Launcher.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0028E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0028E=CWSAJ0028E: Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; pakunku o identyfikatorze {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany w komendzie identyfikator pakunku nie jest zgodny z pakunkiem w &#347;rodowisku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Pon&#243;w komend&#281; z poprawnym identyfikatorem pakunku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0008E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0008E=CWSAJ0008E: Podany plik {0} nie zawiera poprawnego manifestu pakunku.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany plik nie jest pakunkiem OSGi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; i skoryguj manifest pakunku podanego pliku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0071E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0071E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0071E=CWSAJ0071E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Us&#322;uga &#347;rodowiska wykonawczego jest niedost&#281;pna z poziomu rejestru us&#322;ugi OSGi: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0051E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0051E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0051E=CWSAJ0051E: Podany zas&#243;b aplikacyjny {0} nie jest zasobem aplikacyjnym EBA.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany zas&#243;b aplikacyjny nie jest zasobem aplikacyjnym archiwum pakunku korporacyjnego (Enterprise Bundle Archive - EBA).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e podany zas&#243;b aplikacyjny to zas&#243;b aplikacyjny EBA.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0067E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0067E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0067E=CWSAJ0067E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; metadanych pakunk&#243;w {0} z wewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w. Wyj&#261;tek to {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; pakunk&#243;w z wewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w. Stan systemu mo&#380;e by&#263; obecnie niesp&#243;jny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Odrzu&#263; zmiany w bie&#380;&#261;cym obszarze roboczym i spr&#243;buj usun&#261;&#263; pakunki pojedynczo.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0031E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0031E=CWSAJ0031E: Pakunek {0} zosta&#322; ju&#380; uruchomiony.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na uruchomi&#263; pakunku, poniewa&#380; jest on ju&#380; uruchomiony.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0047E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0047E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0047E=CWSAJ0047E: Filtr us&#322;ugi jest niepoprawny: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany filtr us&#322;ugi nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy filtr us&#322;ugi jest poprawny, a nast&#281;pnie pon&#243;w komend&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0011E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0011E=CWSAJ0011E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Us&#322;uga generatora repozytorium jest niedost&#281;pna z poziomu rejestru us&#322;ug OSGi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0027E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0027E=CWSAJ0027E: Nie mo&#380;na pobra&#263; informacji o us&#322;udze, poniewa&#380; nie nawi&#261;zano po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Obecnie po&#322;&#261;czenie ze &#347;rodowiskiem nie jest nawi&#261;zane.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    U&#380;yj komendy connect w celu nawi&#261;zania po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem. Aby wy&#347;wietli&#263; list&#281; dost&#281;pnych &#347;rodowisk, u&#380;yj komendy list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0070E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0070E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0070E=CWSAJ0070E: Pakunek {0} zawarty w archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {1} nie zawiera poprawnego manifestu pakunku.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany plik nie jest pakunkiem OSGi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; i skoryguj manifest pakunku podanego pliku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0080E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_MISSING_PACKAGE_IMPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_MISSING_PACKAGE_IMPORTS=CWSAJ0080E: Archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego (Composite Bundle Archive - CBA) {0} jest niepoprawne.  W nag&#322;&#243;wku Import-Package pliku manifestu archiwum CBA nie ma pakiet&#243;w importowanych przez pakunki w tym archiwum CBA. Zosta&#322;y zg&#322;oszone nast&#281;puj&#261;ce problemy: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Je&#347;li pakunek w archiwum CBA korzysta z pakietu, kt&#243;rego nie ma w pakunku, lub kt&#243;ry zosta&#322; wyeksportowany przez inny pakunek w archiwum CBA, nale&#380;y zaimportowa&#263; ten pakiet do archiwum CBA.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Popraw manifest pakunku z&#322;o&#380;onego COMPOSITEBUNDLE.MF w taki spos&#243;b, aby do archiwum CBA by&#322;y importowane wszystkie pakiety, kt&#243;re s&#261; u&#380;ywane przez pakunki w tym archiwum CBA i kt&#243;re nie s&#261; w nim dost&#281;pne.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0050E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0050E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0050E=CWSAJ0050E: Po&#322;&#261;czenie nie jest ju&#380; dost&#281;pne. Sprawd&#378; dost&#281;pne po&#322;&#261;czenia i nawi&#261;&#380; po&#322;&#261;czenie ponownie, je&#347;li jest to wymagane.
  </MsgText>
  <Explanation>
    &#346;rodowisko, z kt&#243;rym nawi&#261;zano po&#322;&#261;czenie, nie jest ju&#380; dost&#281;pne. Mo&#380;e to by&#263; spowodowane zatrzymaniem aplikacji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy &#347;rodowisko jest nadal dost&#281;pne i nawi&#261;&#380; po&#322;&#261;czenie ponownie, je&#347;li jest to wymagane.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0066E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0066E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0066E=CWSAJ0066E: &#321;a&#324;cuch {0} nie jest zgodny z poprawn&#261; sk&#322;adni&#261;: nazwa_symboliczna;wersja.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na przetworzy&#263; &#322;a&#324;cucha podanego na li&#347;cie pakunk&#243;w do usuni&#281;cia, poniewa&#380; nie jest zgodny z oczekiwan&#261; sk&#322;adni&#261;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Popraw sk&#322;adni&#281; podanego &#322;a&#324;cucha.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0030E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0030E=CWSAJ0030E: Nie mo&#380;na pobra&#263; informacji o nag&#322;&#243;wku, poniewa&#380; nie nawi&#261;zano po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Obecnie po&#322;&#261;czenie ze &#347;rodowiskiem nie jest nawi&#261;zane.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    U&#380;yj komendy connect w celu nawi&#261;zania po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem. Aby wy&#347;wietli&#263; list&#281; dost&#281;pnych &#347;rodowisk, u&#380;yj komendy list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0046E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0046E=CWSAJ0046E: Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; pakietu o nazwie {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podana w komendzie nazwa pakietu nie jest zgodna z pakietem w &#347;rodowisku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy nazwa pakietu jest poprawna, a nast&#281;pnie pon&#243;w komend&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0010E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0010E=CWSAJ0010E: Podany pakunek {0} w wersji {1} nie istnieje w lokalnym repozytorium pakunk&#243;w.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na wy&#347;wietli&#263; ani usun&#261;&#263; pakunku, poniewa&#380; pakunek o podanej nazwie nie istnieje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; i skoryguj wersj&#281; lub nazw&#281; symboliczn&#261; pakunku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0026E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0026E=CWSAJ0026E: Nie mo&#380;na pobra&#263; informacji o pakunku, poniewa&#380; nie nawi&#261;zano po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Obecnie po&#322;&#261;czenie ze &#347;rodowiskiem nie jest nawi&#261;zane.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    U&#380;yj komendy connect w celu nawi&#261;zania po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem. Aby wy&#347;wietli&#263; list&#281; dost&#281;pnych &#347;rodowisk, u&#380;yj komendy list().
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0006E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0006E=CWSAJ0006E: Repozytorium pakunk&#243;w {0} nie istnieje.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podj&#281;to pr&#243;b&#281; zmodyfikowania repozytorium pakunk&#243;w, ale repozytorium nie istnieje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Utw&#243;rz repozytorium pakunk&#243;w.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0065E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0065E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0065E=CWSAJ0065E: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; podanego pliku {0} jako manifestu z powodu wyj&#261;tku {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany plik nie jest poprawnym plikiem manifestu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy podany plik jest poprawnym plikiem manifestu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0045E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0045E=CWSAJ0045E: Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; pakietu w po&#322;o&#380;eniu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podane w komendzie po&#322;o&#380;enie pakietu nie jest zgodne z po&#322;o&#380;eniem pakietu w &#347;rodowisku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy po&#322;o&#380;enie pakietu jest poprawne, a nast&#281;pnie pon&#243;w komend&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0025I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0025I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0025I=CWSAJ0025I:      Konsola aplikacji &#347;rodowiska OSGi
 
 Komendy wy&#347;wietlania: Komendy te dzia&#322;aj&#261; tylko po nawi&#261;zaniu po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem
 
     ss()                - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji podsumowania o zainstalowanych pakunkach.
     bundles()           - Ta komenda s&#322;u&#380;y do uzyskiwania obszernych informacji o zainstalowanych pakunkach.
     packages()          - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o zaimportowanych/wyeksportowanych pakietach.
     services()          - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o zarejestrowanych us&#322;ugach.
 
     bundle(&lt;identyfikator_pakunku&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o okre&#347;lonym pakunku.
     headers(&lt;identyfikator_pakunku&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o nag&#322;&#243;wkach powi&#261;zanych z okre&#347;lonym pakunkiem.
     packages(&lt;identyfikator_pakunku&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o wyeksportowanych pakietach dla tego pakunku.
     packages(&lt;nazwa_pakietu&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o okre&#347;lonym pakiecie.
     services(&lt;identyfikator_us&#322;ugi&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o okre&#347;lonej us&#322;udze.
     services(&lt;filtr_&#347;rodowiska_OSGI&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania informacji o us&#322;ugach zgodnych z filtrem.
 
     refresh() - Ta komenda s&#322;u&#380;y do od&#347;wie&#380;ania wewn&#281;trznej pami&#281;ci podr&#281;cznej konsoli aplikacji &#347;rodowiska OSGi przy u&#380;yciu najnowszych informacji dotycz&#261;cych stanu &#347;rodowiska.
 
 Komendy &#347;rodowiska:
 
     list() - Ta komenda s&#322;u&#380;y do wy&#347;wietlania listy dost&#281;pnych &#347;rodowisk, z kt&#243;rymi mo&#380;na nawi&#261;za&#263; po&#322;&#261;czenie.
     connect(&lt;identyfikator_&#347;rodowiska&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do nawi&#261;zywania po&#322;&#261;czenia z okre&#347;lonym &#347;rodowiskiem.
     connect(&lt;nazwa_pakunku&gt;, &lt;wersja_pakunku&gt;, &lt;nazwa_w&#281;z&#322;a&gt;, &lt;nazwa_serwera&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do nawi&#261;zywania po&#322;&#261;czenia z okre&#347;lonym &#347;rodowiskiem.
 
 Sterowanie pakunkami:
 
     start(&lt;identyfikator_pakunku&gt;) - Ta komenda s&#322;u&#380;y do uruchamiania &#380;&#261;danego pakunku.
     stop(&lt;identyfikator_pakunku&gt; - Ta komenda s&#322;u&#380;y do zatrzymywania &#380;&#261;danego pakunku.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Brak.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Brak.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0064E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0064E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0064E=CWSAJ0064E: Podany plik {0} nie jest plikiem JAR ani archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nazwa okre&#347;lonego pliku nie ko&#324;czy si&#281; rozszerzeniem .jar ani .cba.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; nazw&#281; podanego pliku i popraw j&#261;. Podany plik musi by&#263; poprawnym plikiem JAR lub archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0044E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0044E=CWSAJ0044E: Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; pakietu o identyfikatorze {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podany w komendzie identyfikator pakietu nie jest zgodny z pakietem w &#347;rodowisku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy identyfikator pakietu jest poprawny, a nast&#281;pnie pon&#243;w komend&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0024E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0024E=CWSAJ0024E: Nag&#322;&#243;wek CompositeBundle-Content w archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {0} musi zawiera&#263; tylko pakunki o dok&#322;adnie okre&#347;lonej wersji. Nast&#281;puj&#261;ce wpisy s&#261; niepoprawne: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Format wpisu nag&#322;&#243;wka CompositeBundle-Content musi przypomina&#263; nast&#281;puj&#261;cy format nazwa.pakunku;wersja=&quot;[1.0.0,1.0.0]&quot;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e wpisy nag&#322;&#243;wka CompositeBundle-Content pliku manifestu pakunku z&#322;o&#380;onego okre&#347;laj&#261; dok&#322;adn&#261; wersj&#281; i maj&#261; poprawny format.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0063E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0063E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0063E=CWSAJ0063E: Nie mo&#380;na zainstalowa&#263; archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {0}, poniewa&#380; nast&#281;puj&#261;ce pakiety eksportu r&#243;&#380;ni&#261; si&#281; od tych zawartych w archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Z archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego mo&#380;na wyeksportowa&#263; tylko pakiety, kt&#243;re mog&#261; zosta&#263; wyeksportowane tak&#380;e z pakunk&#243;w znajduj&#261;cych si&#281; w tym archiwum. Atrybuty i dyrektywy tak&#380;e musz&#261; by&#263; zgodne.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Popraw manifest pakunku z&#322;o&#380;onego COMPOSITEBUNDLE.MF w taki spos&#243;b, aby eksportowa&#322; pakiety, kt&#243;re s&#261; r&#243;wnie&#380; eksportowane przez pakunki znajduj&#261;ce si&#281; w archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0082W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0082W" varFormat="Java">
    EBAADMIN0082W=CWSAJ0082W: Funkcjonalno&#347;&#263; rozszerze&#324; aplikacji nie jest dost&#281;pna dla tej jednostki kompozycji, poniewa&#380; jednostka kompozycji jest wdra&#380;ana w nast&#281;puj&#261;cych elementach docelowych, kt&#243;re nie obs&#322;uguj&#261; rozszerze&#324; aplikacji: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie wszystkie elementy docelowe, w kt&#243;rych jest wdra&#380;ana jednostka kompozycji, obs&#322;uguj&#261; funkcjonalno&#347;&#263; rozszerze&#324; aplikacji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy jednostka kompozycji, do kt&#243;rej maj&#261; zosta&#263; dodane rozszerzenia, jest wdra&#380;ana w elementach docelowych, kt&#243;re obs&#322;uguj&#261; funkcjonalno&#347;&#263; rozszerze&#324; aplikacji.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0043E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0043E=CWSAJ0043E: Nie mo&#380;na zatrzyma&#263; pakunku {0}. Znajduje si&#281; on obecnie w stanie {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na zatrzyma&#263; pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wi&#281;cej informacji na temat przyczyny braku mo&#380;liwo&#347;ci zatrzymania pakunku zawieraj&#261; towarzysz&#261;ce komunikaty o b&#322;&#281;dzie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0059E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0059E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0059E=CWSAJ0059E: Nie okre&#347;lono parametru {0} wymaganego dla komendy {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ta komenda wymaga okre&#347;lonego parametru.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wydaj ponownie komend&#281;, okre&#347;laj&#261;c wymagany parametr.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0039I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0039I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0039I=CWSAJ0039I: Poprawne &#347;rodowiska:
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ten komunikat ma charakter wy&#322;&#261;cznie informacyjny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0023E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0023E=CWSAJ0023E: W wewn&#281;trznym repozytorium pakunk&#243;w nie mo&#380;na znale&#378;&#263; nast&#281;puj&#261;cych pakunk&#243;w wymaganych przez archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {0}: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego mo&#380;na wdro&#380;y&#263; tylko wtedy, gdy w wewn&#281;trznym repozytorium pakunk&#243;w znajduj&#261; si&#281; wszystkie zale&#380;no&#347;ci.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy wymienione na li&#347;cie zale&#380;no&#347;ci archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego znajduj&#261; si&#281; w tym archiwum, czy s&#261; zainstalowane w wewn&#281;trznym repozytorium pakunk&#243;w.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0078E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ADD_RESOLVE_FAILED" varFormat="Java">
    ADD_RESOLVE_FAILED=CWSAJ0078E: Wyst&#261;pi&#322; problem dotycz&#261;cy rozstrzygania podczas dodawania rozszerzenia do jednostki kompozycji {0}. Wyj&#261;tek: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e rozstrzygn&#261;&#263; wybranego rozszerzenia w po&#322;&#261;czeniu z bie&#380;&#261;cym wdro&#380;eniem zasobu. Pakunki mog&#261; nie mie&#263; zale&#380;no&#347;ci, by&#263; niezgodne lub nie istnie&#263;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; b&#322;&#261;d. Wprowad&#378; niezb&#281;dne zmiany w zasobie aplikacyjnym i w rozszerzeniu, a nast&#281;pnie ponownie zastosuj rozszerzenie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0003E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0003E=CWSAJ0003E: Repozytorium pakunk&#243;w znajduj&#261;ce si&#281; w {0} zosta&#322;o ju&#380; zdefiniowane pod nazw&#261; {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podj&#281;to pr&#243;b&#281; zdefiniowania nowego repozytorium pakunk&#243;w, ale inne repozytorium pakunk&#243;w u&#380;ywa ju&#380; podanego adresu URL.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Podaj inny adres URL.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0019E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0019E=CWSAJ0019E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Podj&#281;to pr&#243;b&#281; wygenerowania obiektu AriesApplicationModel z adresu URL {0}, kt&#243;ry nie wskazuje na plik.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0062E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0062E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0062E=CWSAJ0062E: Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; zasobu aplikacyjnego EBA {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest wdra&#380;ania zosta&#322; zaimportowany do zasobu aplikacyjnego, ale zas&#243;b aplikacyjny archiwum pakunku korporacyjnego (Enterprise Bundle Archive - EBA) nie istnieje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy zas&#243;b aplikacyjny EBA zosta&#322; zainstalowany.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0042I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0042I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0042I=CWSAJ0042I: Zatrzymywanie pakunku {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ten komunikat ma charakter wy&#322;&#261;cznie informacyjny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0079E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="REMOVE_RESOLVE_FAILED" varFormat="Java">
    REMOVE_RESOLVE_FAILED=CWSAJ0079E: Wyst&#261;pi&#322; problem dotycz&#261;cy rozstrzygania podczas usuwania rozszerzenia z jednostki kompozycji {0}. Wyj&#261;tek: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e rozstrzygn&#261;&#263; wybranego rozszerzenia w po&#322;&#261;czeniu z bie&#380;&#261;cym wdro&#380;eniem zasobu. Pakunki mog&#261; nie mie&#263; zale&#380;no&#347;ci, by&#263; niezgodne lub nie istnie&#263;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; b&#322;&#261;d. Wprowad&#378; niezb&#281;dne zmiany w zasobie aplikacyjnym i w rozszerzeniu, a nast&#281;pnie usu&#324; rozszerzenie i wszelkie inne rozszerzenia zale&#380;ne jako zestaw.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0058E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0058E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0058E=CWSAJ0058E: Manifest wdra&#380;ania, kt&#243;ry ma zosta&#263; zaimportowany, nie jest poprawny w przypadku zasobu aplikacyjnego {0}, poniewa&#380; nie spe&#322;nia wymaga&#324; okre&#347;lonych w manife&#347;cie aplikacji.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF nie jest zgodny z manifestem aplikacji APPLICATION.MF zasobu aplikacyjnego.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; nowy manifest wdra&#380;ania i upewnij si&#281;, &#380;e spe&#322;nione s&#261; nast&#281;puj&#261;ce warunki. 
   1. Wpisy Application-SymbolicName oraz Application-Version w pliku DEPLOYMENT.MF musz&#261; by&#263; zgodne z odpowiadaj&#261;cymi im wpisami w pliku APPLICATION.MF.
   2. Pakunki wymienione w nag&#322;&#243;wku Deployed-Content pliku DEPLOYMENT.MF musz&#261; by&#263; zgodne z pakunkami wymienionymi w nag&#322;&#243;wku Application-Content pliku APPLICATION.MF.
 3. Wersja pakunku w nag&#322;&#243;wku Deployed-Content pliku DEPLOYMENT.MF musi znajdowa&#263; si&#281; w zakresie wersji dla odpowiedniego pakunku w pliku APPLICATION.MF.
 4. Pakunki wymienione w nag&#322;&#243;wku Deployed-Use-Bundle pliku DEPLOYMENT.MF musz&#261; by&#263; tak&#380;e wymienione w nag&#322;&#243;wku Use-Bundle pliku APPLICATION.MF.
   5. Wersja pakunku w nag&#322;&#243;wku Deployed-Use-Bundle pliku DEPLOYMENT.MF musi znajdowa&#263; si&#281; w zakresie wersji odpowiedniego pakunku w nag&#322;&#243;wku Use-Bundle pliku APPLICATION.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0022E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0022E=CWSAJ0022E: Wdra&#380;anie archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {0} jest zale&#380;ne od innego archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zagnie&#380;d&#380;anie archiw&#243;w pakunku z&#322;o&#380;onego nie jest obs&#322;ugiwane.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego zale&#380;y tylko od pakunk&#243;w wymienionych w nag&#322;&#243;wku CompositeBundle-Content manifestu archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0038E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0038E=CWSAJ0038E: Nie mo&#380;na nawi&#261;za&#263; po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem o nazwie {0}, nazwie w&#281;z&#322;a {1} i nazwie serwera {2}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; &#347;rodowiska o okre&#347;lonych atrybutach.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy atrybuty &#347;rodowiska s&#261; poprawne, a nast&#281;pnie pon&#243;w komend&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0002E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0002E=CWSAJ0002E: Repozytorium pakunk&#243;w o nazwie {0} ju&#380; istnieje.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podj&#281;to pr&#243;b&#281; zdefiniowania nowego repozytorium pakunk&#243;w, ale podana nazwa jest ju&#380; w u&#380;yciu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Podaj inn&#261; nazw&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0018E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0018E=CWSAJ0018E: Nie mo&#380;na wymodelowa&#263; aplikacji Aries {0}, poniewa&#380; niekt&#243;re z jej wymaganych komponent&#243;w s&#261; obecnie pobierane.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pobierany jest co najmniej jeden pakunek wymagany przez aplikacj&#281;. Nie mo&#380;na modelowa&#263; aplikacji do momentu pobrania wszystkich jej pakunk&#243;w.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zaczekaj na pobranie wszystkich wymaganych pakunk&#243;w i spr&#243;buj ponownie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0081E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0081E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0081E=CWSAJ0081E: Nie mo&#380;na doda&#263; rozszerze&#324;, poniewa&#380; jednostka kompozycji jest wdra&#380;ana w nast&#281;puj&#261;cych elementach docelowych, kt&#243;re nie obs&#322;uguj&#261; rozszerze&#324; aplikacji: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie wszystkie elementy docelowe, w kt&#243;rych jest wdra&#380;ana jednostka kompozycji, obs&#322;uguj&#261; funkcjonalno&#347;&#263; rozszerze&#324; aplikacji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy jednostka kompozycji, do kt&#243;rej maj&#261; zosta&#263; dodane rozszerzenia, jest wdra&#380;ana w elementach docelowych, kt&#243;re obs&#322;uguj&#261; funkcjonalno&#347;&#263; rozszerze&#324; aplikacji.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0061E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0061E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0061E=CWSAJ0061E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; struktury katalog&#243;w {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na utworzy&#263; katalogu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy jest miejsce w pami&#281;ci masowej i czy produkt dysponuje uprawnieniami umo&#380;liwiaj&#261;cymi utworzenie tego katalogu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0077E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0077E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0077E=CWSAJ0077E: Nazwa symboliczna {0} i wersja {1} nie s&#261; zgodne z &#380;adnym istniej&#261;cym rozszerzeniem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Brak rozszerze&#324; jednostki kompozycji zgodnych z okre&#347;lon&#261; nazw&#261; symboliczn&#261; i wersj&#261;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0041E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0041E=CWSAJ0041E: Nie mo&#380;na uruchomi&#263; pakunku {0}. Znajduje si&#281; on obecnie w stanie {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Uruchomienie pakunku nie powiod&#322;o si&#281;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wi&#281;cej informacji na temat przyczyny braku mo&#380;liwo&#347;ci uruchomienia pakunku zawieraj&#261; towarzysz&#261;ce komunikaty o b&#322;&#281;dzie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0057E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0057E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0057E=CWSAJ0057E: Nie mo&#380;na rozstrzygn&#261;&#263; manifestu wdra&#380;ania, kt&#243;ry ma zosta&#263; zaimportowany. Niespe&#322;nione wymagania: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Wymaganie manifestu wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF, kt&#243;ry ma zosta&#263; zaimportowany, nie mo&#380;e zosta&#263; spe&#322;nione.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy nowy manifest wdra&#380;ania jest kompletny i czy uwzgl&#281;dniono w nim pakunki wymagane do rozstrzygni&#281;cia zasobu aplikacyjnego archiwum pakunku korporacyjnego (Enterprise Bundle Archive - EBA).
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0021E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0021E=CWSAJ0021E: Wyst&#261;pi&#322; problem podczas przetwarzania manifestu archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Brak manifestu lub jego nazwa albo format nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e manifest istnieje, a jego format i nazwa s&#261; poprawne.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0037E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0037E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0037E=CWSAJ0037E: Nie mo&#380;na nawi&#261;za&#263; po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem o identyfikatorze {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; &#347;rodowiska o okre&#347;lonym identyfikatorze.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy identyfikator &#347;rodowiska jest poprawny, a nast&#281;pnie pon&#243;w komend&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0083W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CBA_WITH_EXTRA_SERVICE_EXPORTS" varFormat="Java">
    CBA_WITH_EXTRA_SERVICE_EXPORTS=CWSAJ0083W: Archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego (Composite Bundle Archive - CBA) {0} eksportuje us&#322;ugi, kt&#243;re nie s&#261; udost&#281;pniane przez pakunki zawarte w tym archiwum. Te us&#322;ugi nie b&#281;d&#261; dost&#281;pne do u&#380;ytku dla pakunk&#243;w spoza archiwum CBA. Zosta&#322;y zg&#322;oszone nast&#281;puj&#261;ce problemy: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Archiwum CBA nie mo&#380;e wyeksportowa&#263; us&#322;ug, dla kt&#243;rych nie istnieje deklaracja Blueprint ani nag&#322;&#243;wek Bundle-ExportService: w jednym z pakunk&#243;w tego archiwum.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dodaj brakuj&#261;ce deklaracje us&#322;ug Blueprint w tre&#347;ci archiwum CBA lub usu&#324; szczeg&#243;&#322;owe informacje o tych eksportach z pliku manifestu elementu z&#322;o&#380;onego - COMPOSITEBUNDLE.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0001E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0001E=CWSAJ0001E: Nie podano wymaganego parametru nazwy.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Komenda wymaga okre&#347;lenia parametru nazwy.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wykonaj komend&#281; ponownie, okre&#347;laj&#261;c nazw&#281;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0017E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0017E=CWSAJ0017E: Nie podano wymaganego parametru adresu URL.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Parametr adresu URL jest wymagany w przypadku komendy addExternalBundleRepository.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wydaj komend&#281; ponownie, podaj&#261;c adres URL zewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0060E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0060E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0060E=CWSAJ0060E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; struktury katalog&#243;w {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podj&#281;to pr&#243;b&#281; wyeksportowania manifestu wdra&#380;ania do katalogu, kt&#243;ry nie istnieje, a struktura katalog&#243;w nie mo&#380;e zosta&#263; utworzona.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy jest miejsce w pami&#281;ci masowej i czy produkt dysponuje uprawnieniami umo&#380;liwiaj&#261;cymi utworzenie tego katalogu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0076E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0076E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0076E=CWSAJ0076E: Nazwa symboliczna {0} i wersja {1} nie s&#261; zgodne z &#380;adnymi dost&#281;pnymi rozszerzeniami w &#380;adnym dost&#281;pnym repozytorium pakunk&#243;w.
  </MsgText>
  <Explanation>
    W &#380;adnym dost&#281;pnym dla &#347;rodowiska repozytorium nie ma pakunku z&#322;o&#380;onego o podanej nazwie symbolicznej i wersji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dodaj pakunek z&#322;o&#380;ony do dost&#281;pnego repozytorium lub wybierz inny pakunek z&#322;o&#380;ony w celu dodania jako rozszerzenie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0040I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0040I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0040I=CWSAJ0040I: Uruchamianie pakunku {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ten komunikat ma charakter wy&#322;&#261;cznie informacyjny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0056E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0056E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0056E=CWSAJ0056E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Rozstrzygaj&#261;cy proces nie generuje listy pakunk&#243;w do zainstalowania.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0036I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0036I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0036I=CWSAJ0036I: Pomy&#347;lnie nawi&#261;zano po&#322;&#261;czenie ze &#347;rodowiskiem {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ten komunikat ma charakter wy&#322;&#261;cznie informacyjny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0020E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0020E=CWSAJ0020E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny podczas wyodr&#281;bniania pakunku {0} z archiwum pakunku z&#322;o&#380;onego {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0016E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0016E=CWSAJ0016E: Nie podano wymaganego parametru nazwy.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Parametr nazwy jest wymagany w przypadku komendy addExternalBundleRepository.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wydaj komend&#281; ponownie, podaj&#261;c nazw&#281; zewn&#281;trznego repozytorium pakunk&#243;w.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0075E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0075E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0075E=CWSAJ0075E: Rozszerzenie z nazw&#261; symboliczn&#261; {0} i wersj&#261; {1} zosta&#322;o ju&#380; dodane do jednostki kompozycji.
  </MsgText>
  <Explanation>
    To rozszerzenie jest ju&#380; w&#322;&#261;czone do jednostki kompozycji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0055E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0055E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0055E=CWSAJ0055E: Tre&#347;&#263; manifestu wdra&#380;ania jest niepoprawna. Nast&#281;puj&#261;ce pakunki s&#261; nadmiarowe: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF do zaimportowania uwzgl&#281;dnia pakunki, kt&#243;re nie s&#261; wymagane do rozstrzygni&#281;cia zasobu aplikacyjnego archiwum pakunku korporacyjnego (Enterprise Bundle Archive - EBA).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e nowy manifest wdra&#380;ania nie uwzgl&#281;dnia pakunk&#243;w, kt&#243;re s&#261; wymienione w komunikacie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0035I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0035I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0035I=CWSAJ0035I: Nawi&#261;zywanie po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem {0} w w&#281;&#378;le {1} na serwerze {2}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Trwa nawi&#261;zywanie po&#322;&#261;czenia ze &#347;rodowiskiem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0015E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0015E=CWSAJ0015E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Podj&#281;to pr&#243;b&#281; wygenerowania obiektu AriesApplicationModel z manifestu wdra&#380;ania o warto&#347;ci NULL.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0074E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0074E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0074E=CWSAJ0074E: Nie podano wymaganego parametru version.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Komenda wymaga okre&#347;lenia parametru version.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wykonaj komend&#281; ponownie, okre&#347;laj&#261;c parametr version.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0054E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0054E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0054E=CWSAJ0054E: Tre&#347;&#263; manifestu wdra&#380;ania jest niepoprawna. Wymagane s&#261; nast&#281;puj&#261;ce dodatkowe pakunki {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF, kt&#243;ry ma zosta&#263; zaimportowany, nie uwzgl&#281;dnia wszystkich pakunk&#243;w wymaganych do rozstrzygni&#281;cia zasobu aplikacyjnego archiwum pakunku korporacyjnego (Enterprise Bundle Archive - EBA).
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy w nowym manife&#347;cie wdra&#380;ania uwzgl&#281;dniono wszystkie pakunki wymienione w komunikacie.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0034I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0034I" varFormat="Java">
    EBAADMIN0034I=CWSAJ0034I: Pakunek {0} zosta&#322; pomy&#347;lnie zatrzymany.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ten komunikat ma charakter wy&#322;&#261;cznie informacyjny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Nie jest wymagana &#380;adna czynno&#347;&#263;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAJ0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EBAADMIN0014E" varFormat="Java">
    EBAADMIN0014E=CWSAJ0014E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Podj&#281;to pr&#243;b&#281; wygenerowania obiektu AriesApplicationModel z manifestu aplikacji o warto&#347;ci NULL.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
