<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.bundle.download/src/com/ibm/ws/eba/bundle/download/messages/EBABundleDownloadMessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAK0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0017E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0017E=CWSAK0017E: Utworzono &#380;&#261;danie ponownego pobrania dla pakunku {0} b&#281;d&#261;cego pakunkiem UTE. Nie mo&#380;na ponownie pobiera&#263; pakunk&#243;w UTE.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na ponownie pobiera&#263; pakunk&#243;w UTE.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, dlaczego dla tego pakunku UTE utworzono &#380;&#261;danie ponownego pobrania.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0001E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0001E=CWSAK0001E: Nie mo&#380;na zmieni&#263; nazwy pliku {0} na {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e zmieni&#263; nazwy pobranego pliku pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy plik jest poprawny i czy nie jest zablokowany.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0007E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0007E=CWSAK0007E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; po&#322;o&#380;enia globalnej pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na utworzy&#263; katalogu okre&#347;lonego jako globalna pami&#281;&#263; podr&#281;czna pakunk&#243;w.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, dlaczego nie mo&#380;na utworzy&#263; katalogu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0010E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0010E=CWSAK0010E: Nie mo&#380;na doda&#263; listy zasob&#243;w aplikacyjnych {0} dla pakunku {1}, poniewa&#380; ten pakunek nie istnieje w wewn&#281;trznej pami&#281;ci podr&#281;cznej.
  </MsgText>
  <Explanation>
    W&#322;a&#347;ciwo&#347;&#263; listy zasob&#243;w aplikacyjnych w pliku zawarto&#347;ci pami&#281;ci podr&#281;cznej nie ma odpowiadaj&#261;cej w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy plik zawarto&#347;ci pami&#281;ci podr&#281;cznej nie jest uszkodzony.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0016E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0016E=CWSAK0016E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie okre&#347;lono po&#322;o&#380;enia pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0006E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0006E=CWSAK0006E: Lokalny plik pakunku {0} nie istnieje.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Proces pobierania nie doprowadzi&#322; do utworzenia lokalnego pliku pakunku {0}.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, dlaczego nie mo&#380;na utworzy&#263; pliku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_DELETE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0019E: Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; rozszerzonego katalogu pakunk&#243;w {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_CREATE_EXPANDED_DIRECTORY=CWSAK0018E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; rozszerzonego katalogu pakunk&#243;w {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0015E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0015E=CWSAK0015E: Nie mo&#380;na zmieni&#263; nazwy pliku {0} na {1}. Wyj&#261;tek: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0005E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0005E=CWSAK0005E: Nie mo&#380;na pobra&#263; pakunku, poniewa&#380; brakuje adresu URL repozytorium, nazwy pakunku lub obu tych informacji. Adres URL repozytorium: {0}. Nazwa pakunku lokalnego: {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e okre&#347;li&#263; pakunku, kt&#243;ry ma zosta&#263; pobrany.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy podano poprawny adres URL repozytorium i poprawn&#261; nazw&#281; pakunku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0014E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0014E=CWSAK0014E: Plik pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w nie zosta&#322; zainicjowany.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0004E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0004E=CWSAK0004E: Nie mo&#380;na usun&#261;&#263; pliku {0}. Wyj&#261;tek {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e usun&#261;&#263; pliku pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, dlaczego nie mo&#380;na usun&#261;&#263; pliku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0013E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0013E=CWSAK0013E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; pliku pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e utworzy&#263; tego pliku wewn&#281;trznego i jego katalogu nadrz&#281;dnego.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy system ma prawo do zapisu w podanym po&#322;o&#380;eniu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ILLEGAL_BUNDLE_VERSION" varFormat="Java">
    ILLEGAL_BUNDLE_VERSION=CWSAK0021E: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; wersji pakunku na podstawie z&#322;o&#380;onej nazwy symbolicznej i wersji: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nazwa symboliczna i wersja mog&#261; zosta&#263; przeanalizowane na wiele sposob&#243;w ze wzgl&#281;du na obecno&#347;&#263; nadmiernej liczby znak&#243;w podkre&#347;lenia.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upro&#347;&#263; wersj&#281; pakunku, usuwaj&#261;c znaki podkre&#347;lenia.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH" varFormat="Java">
    RESOLVER_EXCEPTION_DURING_REFRESH=CWSAK0023E: Napotkano wyj&#261;tek ResolverException podczas od&#347;wie&#380;ania adresu URL pakunku: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Od&#347;wie&#380;anie adresu URL pakunku ze skonfigurowanych repozytori&#243;w pakunk&#243;w nie powiod&#322;o si&#281; z powodu wyst&#261;pienia wyj&#261;tku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy repozytoria pakunk&#243;w zosta&#322;y poprawnie skonfigurowane.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0003E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0003E=CWSAK0003E: Nie mo&#380;na pobra&#263; pakunku z adresu URL {0}. Wyj&#261;tek {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e pobra&#263; &#380;&#261;danego pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy adres URL pakunku jest poprawny.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0009E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0009E=CWSAK0009E: Nie mo&#380;na uruchomi&#263; nowego w&#261;tku dla pakunku {0} (adres URL: {1}) w puli w&#261;tk&#243;w {2}. Wyj&#261;tek: {3}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Osi&#261;gni&#281;to maksymaln&#261; wielko&#347;&#263; puli w&#261;tk&#243;w, co uniemo&#380;liwia uruchamianie kolejnych w&#261;tk&#243;w.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Wszystkie procesy pobierania pakunk&#243;w, na kt&#243;re mia&#322;o to wp&#322;yw, zostan&#261; ponowione podczas nast&#281;pnego importowania zasobu aplikacyjnego lub po zrestartowaniu serwera.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_LOOSE_CBA" varFormat="Java">
    INVALID_LOOSE_CBA=CWSAK0020E: Adres URL lu&#378;nego pakunku z&#322;o&#380;onego {0} jest niepoprawny.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE" varFormat="Java">
    CANNOT_OBTAIN_BUNDLE_REPOSITORY_SERVICE=CWSAK0022E: Nie mo&#380;na uzyska&#263; us&#322;ugi {0} z rejestru us&#322;ug.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0012E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0012E=CWSAK0012E: Po&#322;o&#380;enie pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w {0} istnieje, ale nie jest to poprawny katalog.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na przet&#322;umaczy&#263; po&#322;o&#380;enia pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w na poprawny katalog.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Usu&#324; plik z systemu plik&#243;w.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0002E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0002E=CWSAK0002E: Nie mo&#380;na pobra&#263; pakunku z adresu URL {0}, poniewa&#380; pod tym adresem URL nie ma &#380;adnego pliku.
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e znale&#378;&#263; &#380;&#261;danego pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy adres URL pakunku jest poprawny.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0008E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0008E=CWSAK0008E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; puli w&#261;tk&#243;w {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Podczas tworzenia puli w&#261;tk&#243;w na potrzeby pobierania plik&#243;w do pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w zosta&#322;a zwr&#243;cona pula w&#261;tk&#243;w o warto&#347;ci NULL.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, dlaczego nie mo&#380;na utworzy&#263; puli w&#261;tk&#243;w.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAK0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_DOWNLOAD_0011E" varFormat="Java">
    BUNDLE_DOWNLOAD_0011E=CWSAK0011E: Nie mo&#380;na uzyska&#263; dost&#281;pu do us&#322;ugi {0} z odwo&#322;ania do us&#322;ugi {1} w programach &#347;ledz&#261;cych us&#322;ugi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    System nie mo&#380;e uzyska&#263; us&#322;ugi z programu Service Tracker.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, dlaczego us&#322;ugi s&#261; niedost&#281;pne.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
