<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.app.utils/src/com/ibm/ws/eba/utils/messages/APPUTILSmessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAN0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE_DUE_TO_EXCEPTION" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE_DUE_TO_EXCEPTION=CWSAN0036E: Nie mo&#380;na rozszerzy&#263; pakunku {0} dla aplikacji {2}. Wyj&#261;tek {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pakunek musi zosta&#263; rozszerzony, aby m&#243;g&#322; by&#263; u&#380;ywany przez inny pakunek, kt&#243;ry si&#281; do niego odwo&#322;uje.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zmie&#324; aplikacj&#281;, aby nie odwo&#322;ywa&#322;a si&#281; do pakunku, lub zbadaj przyczyn&#281; wyj&#261;tku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0023W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNREADABLE_WAR_MANIFEST_APPUTILS0023W" varFormat="Java">
    UNREADABLE_WAR_MANIFEST_APPUTILS0023W=CWSAN0023W: Nie mo&#380;na odczyta&#263; manifestu pakunku {0} w archiwum EBA {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na odczyta&#263; manifestu pakunku MANIFEST.MF w archiwum pakunku korporacyjnego. Ten pakunek nie mo&#380;e udost&#281;pnia&#263; tre&#347;ci WWW i mo&#380;e nie dzia&#322;a&#263; poprawnie.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e plik pakunku zawiera poprawny plik manifestu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0037E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_INSTALL_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_INSTALL_BUNDLE=CWSAN0037E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na zainstalowa&#263; pakunku {0} dla elementu g&#322;&#243;wnego aplikacji {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE=CWSAN0035E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na rozszerzy&#263; pakunku {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0005E" varFormat="Java">
    APPUTILS0005E=CWSAN0005E: Warto&#347;&#263; zawarto&#347;ci wdra&#380;ania jest niepoprawna, poniewa&#380; nie zawiera atrybutu deployed-version: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF musi zawiera&#263; poprawny nag&#322;&#243;wek deployed-version.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li podano plik DEPLOYMENT.MF, sprawd&#378;, czy zawiera on poprawny nag&#322;&#243;wek deployed-version.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0014W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0014W" varFormat="Java">
    APPUTILS0014W=CWSAN0014W: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; pozycji Export-Service {0} w aplikacji {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Wpis w nag&#322;&#243;wku Export-Service manifestu aplikacji APPLICATION.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw odpowiedni nag&#322;&#243;wek.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0034E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_UNEXPECTED_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_UNEXPECTED_BUNDLE=CWSAN0034E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na rozszerzy&#263; pakunku {0}, poniewa&#380; nie ma go w oczekiwanym po&#322;o&#380;eniu.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BAD_DEPLOYED_SERVICE_IMPORT_HEADER" varFormat="Java">
    BAD_DEPLOYED_SERVICE_IMPORT_HEADER=CWSAN0044E: Operacja importu us&#322;ugi {0} w ramach wdro&#380;enia aplikacji {1} w wersji {2} ma niepoprawn&#261; sk&#322;adni&#281;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest wdra&#380;ania aplikacji zawiera niepoprawnie sformatowan&#261; operacj&#281; importu us&#322;ug.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy us&#322;ugi importowane przez aplikacj&#281; s&#261; poprawnie okre&#347;lone, a nast&#281;pnie pon&#243;w pr&#243;b&#281; wdro&#380;enia aplikacji.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0024E" varFormat="Java">
    APPUTILS0024E=CWSAN0024E: Nag&#322;&#243;wek DeployedService-Import jest niepoprawny: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wek DeployedService-Import w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li manifest wdra&#380;ania zosta&#322; udost&#281;pniony przez u&#380;ytkownika, popraw zawarto&#347;&#263; nag&#322;&#243;wka DeployedService-Import.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0040E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_IBR_ROOT_DIR" varFormat="Java">
    INVALID_IBR_ROOT_DIR=CWSAN0040E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na znale&#378;&#263; globalnej pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0042E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_CONTEXT_EXCEPTION" varFormat="Java">
    ARIES_CONTEXT_EXCEPTION=CWSAN0042E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d podczas pr&#243;by zainstalowania pakunku o adresie URL {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Kontener Apache Aries nie mo&#380;e zainstalowa&#263; pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; wcze&#347;niejsze komunikaty kontenera Apache Aries w celu uzyskania szczeg&#243;&#322;owych informacji o niepowodzeniu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0004E" varFormat="Java">
    APPUTILS0004E=CWSAN0004E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; obiektu ContentImpl na podstawie tre&#347;ci: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zawarto&#347;&#263; aplikacji jest niejednoznaczna lub niepoprawna.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378; i popraw &#378;r&#243;d&#322;o zawarto&#347;ci, je&#347;li to mo&#380;liwe.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0013W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0013W" varFormat="Java">
    APPUTILS0013W=CWSAN0013W: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; pozycji Import-Service {0} w aplikacji {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Wpis w nag&#322;&#243;wku Import-Service manifestu aplikacji APPLICATION.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw odpowiedni nag&#322;&#243;wek.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="WAB_FILTER_ERROR_APPUTILS0022E" varFormat="Java">
    WAB_FILTER_ERROR_APPUTILS0022E=CWSAN0022E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d podczas wyszukiwania pakunk&#243;w w pliku EBA {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNEXPANDED_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNEXPANDED_BUNDLE=CWSAN0045E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Pakunek przez odwo&#322;anie {0} nie jest rozwini&#281;ty w po&#322;o&#380;eniu {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0019E" varFormat="Java">
    APPUTILS0019E=CWSAN0019E: Niepoprawny podzia&#322; nag&#322;&#243;wka: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wek Provision-Bundle w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li plik zosta&#322; udost&#281;pniony przez u&#380;ytkownika, popraw zawarto&#347;&#263; nag&#322;&#243;wka Provision-Bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0009E" varFormat="Java">
    APPUTILS0009E=CWSAN0009E: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; wersji {0}, poniewa&#380; nie jest ona zgodna ze specyfikacj&#261; wersji &#347;rodowiska OSGi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na zanalizowa&#263; nag&#322;&#243;wka manifestu, poniewa&#380; zawiera on niepoprawny atrybut wersji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw wersj&#281; zgodnie ze specyfikacj&#261; wersji OSGi.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0032E" varFormat="Java">
    APPUTILS0032E=CWSAN0032E: Nag&#322;&#243;wki Application-SymbolicName {0} i Application-Version {1} w manife&#347;cie DEPLOYMENT.MF nie s&#261; zgodne z nag&#322;&#243;wkami Application-SymbolicName {2} i Application-Version {3} w manife&#347;cie APPLICATION.MF.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wki Application-SymbolicName i Application-Version w manife&#347;cie aplikacji APPLICATION.MF nie s&#261; zgodne z nag&#322;&#243;wkami Application-SymbolicName i Application-Version w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy udost&#281;pniono poprawny plik, a nast&#281;pnie upewnij si&#281;, &#380;e warto&#347;ci nag&#322;&#243;wk&#243;w Application-SymbolicName i Application-Version w manife&#347;cie APPLICATION.MF oraz manife&#347;cie DEPLOYMENT.MF s&#261; takie same.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPLICATION_CONTENT_MISMATCH" varFormat="Java">
    APPLICATION_CONTENT_MISMATCH=CWSAN0025E: Nag&#322;&#243;wek Deployed-Content {0} w pliku DEPLOYMENT.MF nie jest zgodny z nag&#322;&#243;wkiem Application-Content {1} w pliku APPLICATION.MF archiwum pakunku korporacyjnego.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pakunki wymienione w nag&#322;&#243;wku Deployed-Content pliku DEPLOYMENT.MF musz&#261; by&#263; zgodne z pakunkami wymienionymi w nag&#322;&#243;wku Application-Content pliku APPLICATION.MF. Wersja pakunku w nag&#322;&#243;wku Deployed-Content pliku DEPLOYMENT.MF musi znajdowa&#263; si&#281; w zakresie wersji odpowiedniego pakunku w nag&#322;&#243;wku Application-Content pliku APPLICATION.MF.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li manifest wdra&#380;ania zosta&#322; udost&#281;pniony przez u&#380;ytkownika, popraw zawarto&#347;&#263; nag&#322;&#243;wka Deployed-Content w pliku DEPLOYMENT.MF. Upewnij si&#281;, &#380;e ka&#380;dy pakunek zosta&#322; wymieniony w nag&#322;&#243;wku Deployed-Content pliku DEPLOYMENT.MF i w nag&#322;&#243;wku Application-Content pliku APPLICATION.MF oraz &#380;e wersja pakunku w nag&#322;&#243;wku Deployed-Content pliku DEPLOYMENT.MF znajduje si&#281; w zakresie wersji odpowiedniego pakunku w nag&#322;&#243;wku Application-Content pliku APPLICATION.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0038E" varFormat="Java">
    APPUTILS0038E=CWSAN0039E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na utworzy&#263; nowego pliku odwzorowania katalogu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="USE_BUNDLE_MISMATCH" varFormat="Java">
    USE_BUNDLE_MISMATCH=CWSAN0026E: Nag&#322;&#243;wek Deployed-Use-Bundle {0} w pliku DEPLOYMENT.MF nie jest zgodny z nag&#322;&#243;wkiem Use-Bundle {1} w pliku APPLICATION.MF archiwum pakunku korporacyjnego.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pakunki wymienione w nag&#322;&#243;wku Deployed-Use-Bundle pliku DEPLOYMENT.MF musz&#261; by&#263; tak&#380;e wymienione w nag&#322;&#243;wku Use-Bundle pliku APPLICATION.MF. Wersja pakunku w nag&#322;&#243;wku Deployed-Use-Bundle pliku DEPLOYMENT.MF musi znajdowa&#263; si&#281; w zakresie wersji odpowiedniego pakunku w nag&#322;&#243;wku Use-Bundle pliku APPLICATION.MF. Nag&#322;&#243;wek Use-Bundle pliku APPLICATION.MF mo&#380;e zawiera&#263; dodatkowe pakunki, kt&#243;re nie s&#261; wymienione w nag&#322;&#243;wku Deployed-Use-Bundle pliku DEPLOYMENT.MF.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li manifest wdra&#380;ania zosta&#322; udost&#281;pniony przez u&#380;ytkownika, popraw zawarto&#347;&#263; nag&#322;&#243;wka Deployed-Use-Bundle w pliku DEPLOYMENT.MF. Upewnij si&#281;, &#380;e ka&#380;dy pakunek zosta&#322; wymieniony w nag&#322;&#243;wku Deployed-Use-Bundle pliku DEPLOYMENT.MF i w nag&#322;&#243;wku Application-Content pliku APPLICATION.MF oraz &#380;e wersja pakunku w nag&#322;&#243;wku Deployed-Use-Bundle pliku DEPLOYMENT.MF znajduje si&#281; w zakresie wersji odpowiedniego pakunku w nag&#322;&#243;wku Use-Bundle pliku APPLICATION.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0012E" varFormat="Java">
    APPUTILS0012E=CWSAN0012E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; tymczasowego katalogu wyj&#347;ciowego dla pliku {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Produkt potrzebuje utworzy&#263; katalog tymczasowy, ale jest to niemo&#380;liwe.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy jest miejsce w pami&#281;ci masowej i czy produkt dysponuje uprawnieniami umo&#380;liwiaj&#261;cymi utworzenie tego katalogu.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_PROCESS_APP" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_PROCESS_APP=CWSAN0033E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Nie mo&#380;na przetworzy&#263; aplikacji {0}. Brak katalogu rozszerzania byValue.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0018E" varFormat="Java">
    APPUTILS0018E=CWSAN0018E: Niepoprawny podzia&#322; nag&#322;&#243;wka: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wek Deployed-Use-Bundle w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li plik zosta&#322; udost&#281;pniony przez u&#380;ytkownika, popraw zawarto&#347;&#263; nag&#322;&#243;wka Use-Bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0002E" varFormat="Java">
    APPUTILS0002E=CWSAN0002E: Niepoprawny podzia&#322; nag&#322;&#243;wka: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wek Deployed-Content w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li plik zosta&#322; udost&#281;pniony przez u&#380;ytkownika, powinien on poprawi&#263; zawarto&#347;&#263; nag&#322;&#243;wka Deployed-Content.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0021W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MISSING_WAR_MANIFEST_APPUTILS0021W" varFormat="Java">
    MISSING_WAR_MANIFEST_APPUTILS0021W=CWSAN0021W: Pakunek {0} w archiwum EBA {1} nie zawiera manifestu pakunku.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Plik pakunku w pliku archiwum pakunku korporacyjnego nie zawiera manifestu pakunku MANIFEST.MF. Ten pakunek nie mo&#380;e udost&#281;pnia&#263; tre&#347;ci WWW i mo&#380;e nie dzia&#322;a&#263; poprawnie.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e plik pakunku zawiera poprawny plik manifestu pakunku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0008E" varFormat="Java">
    APPUTILS0008E=CWSAN0008E: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; &#322;a&#324;cucha, poniewa&#380; brakuje znaku cudzys&#322;owu (&quot;): {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na przetworzy&#263; manifestu pakunku, poniewa&#380; co najmniej jeden element nie zawiera wymaganego znaku cudzys&#322;owu.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw podany manifest pakunku.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0017W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0017W" varFormat="Java">
    APPUTILS0017W=CWSAN0017W: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. W obszarze roboczym nie mo&#380;na utworzy&#263; nowego pliku zabezpiecze&#324; {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0031E" varFormat="Java">
    APPUTILS0031E=CWSAN0031E: Nag&#322;&#243;wek Application-Version {0} w manife&#347;cie DEPLOYMENT.MF nie jest zgodny z nag&#322;&#243;wkiem Application-Version {1} w manife&#347;cie APPLICATION.MF.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wek Application-Version w manife&#347;cie aplikacji APPLICATION.MF nie jest zgodny z nag&#322;&#243;wkiem Application-Version w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy udost&#281;pniono poprawny plik, a nast&#281;pnie upewnij si&#281;, &#380;e warto&#347;ci nag&#322;&#243;wka Application-Version w manife&#347;cie APPLICATION.MF i manife&#347;cie DEPLOYMENT.MF s&#261; takie same.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0037E" varFormat="Java">
    APPUTILS0037E=CWSAN0038E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. W obszarze roboczym nie mo&#380;na utworzy&#263; nowego pliku zabezpiecze&#324; {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0021E" varFormat="Java">
    APPUTILS0021E=CWSAN0027E: Niepoprawny podzia&#322; nag&#322;&#243;wka: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wek WAS-Feature-Required w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li manifest wdra&#380;ania zosta&#322; udost&#281;pniony przez u&#380;ytkownika, popraw zawarto&#347;&#263; nag&#322;&#243;wka WAS-Feature-Required.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0011E" varFormat="Java">
    APPUTILS0011E=CWSAN0011E: Podczas analizy elementu {0} nie mo&#380;na znale&#378;&#263; dok&#322;adnie okre&#347;lonej wersji.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Plik, kt&#243;ry mo&#380;e zawiera&#263; tylko dok&#322;adnie okre&#347;lone wersje, taki jak manifest wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF, zawiera zakres wersji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw odpowiedni nag&#322;&#243;wek.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0001E" varFormat="Java">
    APPUTILS0001E=CWSAN0001E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; obiektu ApplicationMetadataImpl z manifestu aplikacji {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifest aplikacji APPLICATION.MF musi zawiera&#263; zar&#243;wno nag&#322;&#243;wek Application-SymbolicName, jak i nag&#322;&#243;wek Application-Version.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Edytuj plik APPLICATION.MF, aby doda&#263; brakuj&#261;cy nag&#322;&#243;wek lub nag&#322;&#243;wki.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MANIFEST_PARSE_EXCEPTION" varFormat="Java">
    MANIFEST_PARSE_EXCEPTION=CWSAN0043E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d podczas pr&#243;by zainstalowania pakunku o adresie URL {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; manifestu wdra&#380;ania dla pakunku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy manifest wdra&#380;ania jest poprawnie sformatowany.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0007E" varFormat="Java">
    APPUTILS0007E=CWSAN0007E: &#346;cie&#380;ka {0} nie okre&#347;la po&#322;o&#380;enia poprawnego pliku lub katalogu.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na wyodr&#281;bni&#263; manifestu pakunku, poniewa&#380; jego po&#322;o&#380;enie nie jest poprawnym plikiem lub katalogiem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Je&#347;li po&#322;o&#380;enie zosta&#322;o okre&#347;lone przez u&#380;ytkownika, powinien on sprawdzi&#263;, czy jest ono poprawne i czy istnieje.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="GLOBAL_CACHE_FILE_NOT_A_BUNDLE" varFormat="Java">
    GLOBAL_CACHE_FILE_NOT_A_BUNDLE=CWSAN0041E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. Plik pakunku {0} w wersji {1} w pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w prawdopodobnie nie jest na poprawnym pakunkiem.
  </MsgText>
  <Explanation>
    W wewn&#281;trznej pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w znaleziono plik dla pakunku, ale nie mo&#380;na by&#322;o zweryfikowa&#263; manifestu pakunku w tym pliku.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Usu&#324; niepoprawny pakunek z pami&#281;ci podr&#281;cznej pakunk&#243;w i pobierz ten pakunek ponownie. Je&#347;li problem b&#281;dzie wyst&#281;powa&#322; w dalszym ci&#261;gu, sprawd&#378;, czy pakunek w repozytorium pakunk&#243;w jest poprawny.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0016W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0016W" varFormat="Java">
    APPUTILS0016W=CWSAN0016W: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny. W obszarze roboczym nie mo&#380;na utworzy&#263; nowego pliku zabezpiecze&#324; {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0030E" varFormat="Java">
    APPUTILS0030E=CWSAN0030E: Nag&#322;&#243;wek Application-SymbolicName {0} w manife&#347;cie DEPLOYMENT.MF nie jest zgodny z nag&#322;&#243;wkiem Application-SymbolicName {1} w manife&#347;cie APPLICATION.MF.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nag&#322;&#243;wek Application-SymbolicName w manife&#347;cie aplikacji APPLICATION.MF nie jest zgodny z nag&#322;&#243;wkiem Application-SymbolicName w manife&#347;cie wdra&#380;ania DEPLOYMENT.MF.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Sprawd&#378;, czy udost&#281;pniono poprawny plik, a nast&#281;pnie upewnij si&#281;, &#380;e warto&#347;ci nag&#322;&#243;wka Application-SymbolicName w manife&#347;cie APPLICATION.MF i manife&#347;cie DEPLOYMENT.MF s&#261; takie same.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0020E" varFormat="Java">
    APPUTILS0020E=CWSAN0020E: Znaleziono zduplikowan&#261; zawarto&#347;&#263; pakunku WAB {1} w archiwum EBA {0} w po&#322;o&#380;eniach {2} i {3}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Pliki pakunku aplikacji WWW w pliku archiwum pakunku korporacyjnego (EBA) maj&#261; te same nazwy symboliczne i wersje pakunku oraz nag&#322;&#243;wki Web-ContextPath.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Upewnij si&#281;, &#380;e plik EBA zawiera poprawne pliki WAB.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0010E" varFormat="Java">
    APPUTILS0010E=CWSAN0010E: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; wersji, poniewa&#380; atrybut wersji jest pusty.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Nie mo&#380;na zanalizowa&#263; nag&#322;&#243;wka manifestu, poniewa&#380; zawiera on pusty atrybut wersji.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw odpowiedni nag&#322;&#243;wek.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0006E" varFormat="Java">
    APPUTILS0006E=CWSAN0006E: Nie mo&#380;na utworzy&#263; filtru dla elementu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Zadeklarowano us&#322;ug&#281; z niepoprawnym wyra&#380;eniem filtru.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw wyra&#380;enie filtru.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0015W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0015W" varFormat="Java">
    APPUTILS0015W=CWSAN0015W: Nie mo&#380;na przeanalizowa&#263; pozycji Application-Roles {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Wpis w nag&#322;&#243;wku Application-Roles manifestu aplikacji APPLICATION.MF nie jest poprawny.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Znajd&#378; i popraw odpowiedni nag&#322;&#243;wek.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TOO_MANY_MANIFESTS" varFormat="Java">
    TOO_MANY_MANIFESTS=CWSAN0046E: Wyst&#261;pi&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny.  W wyniku przeprowadzenia operacji dopasowywania bez rozr&#243;&#380;niania wielko&#347;ci liter dla archiwum {1} znaleziono wiele kopii pliku manifestu {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    W nazwach plik&#243;w w archiwum EBA jest rozr&#243;&#380;niana wielko&#347;&#263; liter. W systemach, w kt&#243;rych wielko&#347;&#263; liter jest rozr&#243;&#380;niana, oznacza to, &#380;e mo&#380;e istnie&#263; wiele kopii manifestu, co jest b&#322;&#281;dem.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Zmie&#324; wszystkie artefakty w taki spos&#243;b, aby nie zawiera&#322;y wielu kopii pliku manifestu.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
