<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.app.container.aries/src/com/ibm/ws/app/container/aries/messages/Messages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAI0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_FIND_ALL_BUNDLES_TO_UPDATE" varFormat="Java">
    COULD_NOT_FIND_ALL_BUNDLES_TO_UPDATE=CWSAI0045E: Ocorreu um erro interno. O sistema n&#227;o p&#244;de localizar todos pacotes configur&#225;veis isolados que devem ser atualizados.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="EXCEPTION_WHILE_WAITING_FOR_QUIESCE" varFormat="Java">
    EXCEPTION_WHILE_WAITING_FOR_QUIESCE=CWSAI0044E: Ocorreu um erro interno. Ocorreu uma exce&#231;&#227;o ao aguardar pela conclus&#227;o de colocar em modo quiesce.  A exce&#231;&#227;o foi {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0006" varFormat="Java">
    COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0006=CWSAI0006E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel ativar o publicador de servi&#231;o para o bundle composto do aplicativo com o escopo do aplicativo {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0005" varFormat="Java">
    COMPOSITE_FAILED_START_APPCONMSG0005=CWSAI0005E: Ocorreu um erro interno. O bundle composto do aplicativo com o escopo do aplicativo {0} falhou ao iniciar.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_PACKAGE_ADMIN" varFormat="Java">
    NO_PACKAGE_ADMIN=CWSAI0035E: Ocorreu um erro interno. O servi&#231;o PackageAdmin n&#227;o p&#244;de ser localizado.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Houve um problema ao tentar limpar os pacotes configur&#225;veis compartilhados n&#227;o usados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_RB" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_RB=CWSAI0031E: Ocorreu um erro interno. O pacote configur&#225;vel {0} requerido pelo pacote configur&#225;vel {1} n&#227;o pode ser localizado, assim, as depend&#234;ncias compartilhadas n&#227;o usadas n&#227;o podem ser removidas.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Houve um problema ao tentar limpar os pacotes configur&#225;veis compartilhados n&#227;o usados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_RB_2" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_RB_2=CWSAI0032E: Ocorreu um erro interno. O pacote configur&#225;vel {0} requerido pelo pacote configur&#225;vel {1} n&#227;o pode ser localizado, assim, as depend&#234;ncias compartilhadas n&#227;o usadas n&#227;o podem ser removidas.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Houve um problema ao tentar limpar os pacotes configur&#225;veis compartilhados n&#227;o usados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0047E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_INSTALL_UPDATES" varFormat="Java">
    COULD_NOT_INSTALL_UPDATES=CWSAI0047E: Falha na instala&#231;&#227;o de um ou mais pacotes configur&#225;veis novos que est&#227;o inseridos em uma opera&#231;&#227;o de atualiza&#231;&#227;o. Portanto, a atualiza&#231;&#227;o ser&#225; retrocedida.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ocorreram exce&#231;&#245;es ao instalar pelo menos um dos novos pacotes configur&#225;veis. Essas exce&#231;&#245;es podem ser causadas por erros de pacote configur&#225;vel ou erros no sistema.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Inspecione os erros e exce&#231;&#245;es anteriores no log para ver o motivo pelo qual a instala&#231;&#227;o de pacote configur&#225;vel falhou. Corrija quaisquer problemas com os novos pacotes configur&#225;veis.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_EVENTHANDLERMSG0001" varFormat="Java">
    ARIES_APP_EVENTHANDLERMSG0001=CWSAI0014E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel criar a estrutura de bundle compartilhada. Exce&#231;&#227;o: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0017W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="SERVICE_PUBLISHER0003W" varFormat="Java">
    SERVICE_PUBLISHER0003W=CWSAI0017W: Tentativa para modificar o servi&#231;o {0}, mas ele n&#227;o est&#225; registrado.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Foi feita uma tentativa de modificar um servi&#231;o, mas nenhum servi&#231;o com esse ID foi registrado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifique se o ID da refer&#234;ncia do servi&#231;o est&#225; correto.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0058E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_FAILED" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_FAILED=CWSAI0058E: Ocorreu um erro ao atualizar o aplicativo Aries {0}. A atualiza&#231;&#227;o n&#227;o p&#244;de ser retrocedida. A exce&#231;&#227;o &#233; {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#227;o foi poss&#237;vel atualizar um aplicativo Aries. A atualiza&#231;&#227;o n&#227;o p&#244;de ser retrocedida.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Inspecione os logs para obter os erros relacionados a esse problema. Corrija todos os problemas no aplicativo associado a esses erros.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MBEAN_REGISTRATION_FAILURE0001" varFormat="Java">
    MBEAN_REGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0024E: Ocorreu um erro interno. Uma exce&#231;&#227;o foi gerada ao registrar o JMX MBeans para {0}. A instala&#231;&#227;o do aplicativo continuar&#225;. Exce&#231;&#227;o: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ocorreu um problema ao registrar o JMX MBeans. N&#227;o &#233; poss&#237;vel usar os comandos do OSGi application console para visualizar esse aplicativo. A instala&#231;&#227;o do aplicativo n&#227;o ser&#225; afetada.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0050E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_START_ERROR" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_START_ERROR=CWSAI0050E: N&#227;o foi poss&#237;vel iniciar uma estrutura de aplicativo Aries para o aplicativo {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0056E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STOPPING" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STOPPING=CWSAI0056E: Ocorreu um erro ao parar o aplicativo Aries {0}. A exce&#231;&#227;o &#233; {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ocorreu um problema ao parar um aplicativo Aries.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Inspecione os logs para obter os erros relacionados a esse problema. Corrija todos os problemas no aplicativo associado a esses erros.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0016W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="SERVICE_PUBLISHER0002W" varFormat="Java">
    SERVICE_PUBLISHER0002W=CWSAI0016W: Tentativa para cancelar o registro do servi&#231;o {0}, mas o servi&#231;o n&#227;o est&#225; registrado.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Foi feita uma tentativa de cancelar o registro de um servi&#231;o, mas nenhum servi&#231;o com esse ID foi registrado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifique se o ID da refer&#234;ncia do servi&#231;o est&#225; correto.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0052E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_UPDATE_ERROR" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_UPDATE_ERROR=CWSAI0052E: N&#227;o foi poss&#237;vel atualizar uma estrutura de aplicativo Aries para o aplicativo {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0040W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER_ID" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER_ID=CWSAI0040W: O pacote configur&#225;vel blueprint {0} cont&#233;m uma lista de refer&#234;ncias com o ID {1}. O filtro para esta lista de refer&#234;ncia, {2}, n&#227;o &#233; v&#225;lido e assim o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o n&#227;o p&#244;de informar quais pacotes configur&#225;veis compartilhados podem estar fornecendo este servi&#231;o.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Para salvar os recursos do sistema, o servidor de aplicativos remove quaisquer pacotes configur&#225;veis OSGi compartilhados que n&#227;o s&#227;o mais usados por nenhum aplicativo. Para decidir quais pacotes configur&#225;veis est&#227;o sendo usados, o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o analisa suas depend&#234;ncias de servi&#231;o. Se elas n&#227;o puderem ser determinadas, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem ser removidos mesmo que estejam fornecendo servi&#231;os que estejam em uso. Se esses pacotes configur&#225;veis forem removidos, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem n&#227;o mais funcionar corretamente.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifique os metadados do projeto para obter o pacote configur&#225;vel nomeado e altere o filtro inv&#225;lido para que ele use a sintaxe correta.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0015W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="SERVICE_PUBLISHER0001W" varFormat="Java">
    SERVICE_PUBLISHER0001W=CWSAI0015W: O servi&#231;o {0} j&#225; est&#225; registrado.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Foi feita uma tentativa de registrar um servi&#231;o que j&#225; est&#225; registrado. O novo registro foi ignorado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Se o novo registro tiver prioridade sobre o registro existente, cancele o registro ou modifique o registro existente.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_PKG" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_PKG=CWSAI0033E: Ocorreu um erro interno. O pacote {0} importado pelo pacote configur&#225;vel {1} n&#227;o pode ser localizado, assim, as depend&#234;ncias compartilhadas n&#227;o usadas n&#227;o podem ser removidas.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Houve um problema ao tentar limpar os pacotes configur&#225;veis compartilhados n&#227;o usados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0057E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_PASSED" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_UPDATING_ROLLBACK_PASSED=CWSAI0057E: Ocorreu um erro ao atualizar o aplicativo Aries {0}. A atualiza&#231;&#227;o foi retrocedida. A exce&#231;&#227;o &#233; {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#227;o foi poss&#237;vel atualizar um aplicativo Aries. A atualiza&#231;&#227;o foi retrocedida.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Inspecione os logs para obter os erros relacionados a esse problema. Corrija todos os problemas no aplicativo associado a esses erros.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0051E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_STOP_ERROR" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_STOP_ERROR=CWSAI0051E: N&#227;o foi poss&#237;vel parar uma estrutura de aplicativo Aries para o aplicativo {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="COULD_NOT_REINSTALL_BUNDLES" varFormat="Java">
    COULD_NOT_REINSTALL_BUNDLES=CWSAI0046E: Ocorreu um erro interno: Depois de um download mal sucedido de novas vers&#245;es de pacote configur&#225;vel, o sistema n&#227;o p&#244;de restabelecer todas as antigas vers&#245;es de pacote configur&#225;vel. O retrocesso falhou.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BAD_BLUEPRINT_CONTAINER_FILTER" varFormat="Java">
    BAD_BLUEPRINT_CONTAINER_FILTER=CWSAI0041E: Ocorreu um erro interno. Houve uma exce&#231;&#227;o ao tentar analisar as depend&#234;ncias do pacote configur&#225;vel {0}. A exce&#231;&#227;o era {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="FAILED_START_APPCONMSG0003" varFormat="Java">
    FAILED_START_APPCONMSG0003=CWSAI0003E: N&#227;o &#233; poss&#237;vel iniciar o pacote configur&#225;vel {0} em virtude de {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ocorreu uma exce&#231;&#227;o ao tentar iniciar o bundle.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Consulte o log de sa&#237;da de erro padr&#227;o para obter o rastreio de pilha completo e resolver a exce&#231;&#227;o.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0034E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_PKG_2" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_PKG_2=CWSAI0034E: Ocorreu um erro interno. O pacote {0} importado pelo pacote configur&#225;vel {1} n&#227;o pode ser localizado, assim, as depend&#234;ncias compartilhadas n&#227;o usadas n&#227;o podem ser removidas.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Houve um problema ao tentar limpar os pacotes configur&#225;veis compartilhados n&#227;o usados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0048E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_QUIESCE_MANAGER" varFormat="Java">
    NO_QUIESCE_MANAGER=CWSAI0048E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o foi poss&#237;vel obter o servi&#231;o QuiesceManager.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0049E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_SERVICE_UNAVAILABLE" varFormat="Java">
    ARIES_SERVICE_UNAVAILABLE=CWSAI0049E: N&#227;o foi poss&#237;vel obter um servi&#231;o de tempo de execu&#231;&#227;o Aries para o aplicativo {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Os servi&#231;os de tempo de execu&#231;&#227;o Aries OSGi n&#227;o puderam ser localizados no registro de servi&#231;o.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0053I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_IN_PLACE_UPDATE_ISOLATION_CHANGES" varFormat="Java">
    NO_IN_PLACE_UPDATE_ISOLATION_CHANGES=CWSAI0053I: As atualiza&#231;&#245;es no aplicativo {0}/{1} far&#227;o com que o aplicativo seja reiniciado. Isso ocorre porque as atualiza&#231;&#245;es requerem mudan&#231;as no pacote do aplicativo ou importa&#231;&#245;es de servi&#231;o do espa&#231;o de pacote configur&#225;vel compartilhado.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Certas atualiza&#231;&#245;es no aplicativo n&#227;o podem ser aplicadas no local. Em espec&#237;fico, novos pacotes ou servi&#231;os provisionados podem precisar de um rein&#237;cio completo do aplicativo.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Para determinar as mudan&#231;as que precisam de novos pacotes ou servi&#231;os, inspecione os manifestos do pacote configur&#225;vel de quaisquer pacotes configur&#225;veis atualizados para os novos pacotes importados ou para os pacotes que s&#227;o importados com um intervalo de vers&#227;o diferente. Al&#233;m disso, consulte todos os descritores do projeto para as novas refer&#234;ncias de servi&#231;o.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_FIND_APP" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_FIND_APP=CWSAI0029E: Ocorreu um erro interno. O aplicativo {0} n&#227;o pode ser localizado, assim, as depend&#234;ncias compartilhadas n&#227;o usadas n&#227;o podem ser removidas.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Houve um problema ao tentar limpar os pacotes configur&#225;veis compartilhados n&#227;o usados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0037W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER=CWSAI0037W: O pacote configur&#225;vel blueprint {0} cont&#233;m uma refer&#234;ncia a um servi&#231;o com a interface {1}. O filtro para esta refer&#234;ncia, {2}, n&#227;o &#233; v&#225;lido e assim o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o n&#227;o p&#244;de informar quais pacotes configur&#225;veis compartilhados podem estar fornecendo este servi&#231;o.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Para salvar os recursos do sistema, o servidor de aplicativos remove quaisquer pacotes configur&#225;veis OSGi compartilhados que n&#227;o s&#227;o mais usados por nenhum aplicativo. Para decidir quais pacotes configur&#225;veis est&#227;o sendo usados, o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o analisa suas depend&#234;ncias de servi&#231;o. Se elas n&#227;o puderem ser determinadas, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem ser removidos mesmo que estejam fornecendo servi&#231;os que estejam em uso. Se esses pacotes configur&#225;veis forem removidos, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem n&#227;o mais funcionar corretamente.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifique os metadados do projeto para obter o pacote configur&#225;vel nomeado e altere o filtro inv&#225;lido para que ele use a sintaxe correta.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0012" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0012=CWSAI0012E: Ocorreu um erro interno. A opera&#231;&#227;o {0} n&#227;o &#233; suportada.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0011" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0011=CWSAI0011E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel mesclar pacotes de importa&#231;&#227;o {0} com {1} por causa de conflitos.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0010" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0010=CWSAI0010E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel mesclar pacotes de importa&#231;&#227;o {0} no mapa de resultados {1} por causa de conflitos.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_UNINSTALL_ERROR" varFormat="Java">
    BUNDLE_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0036E: Ocorreu um erro interno. Houve uma exce&#231;&#227;o ao tentar remover o pacote configur&#225;vel compartilhado {0}, que n&#227;o &#233; mais usado. A exce&#231;&#227;o era {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BUNDLE_FRAMEWORK_UNINSTALL_ERROR" varFormat="Java">
    BUNDLE_FRAMEWORK_UNINSTALL_ERROR=CWSAI0043E: Ocorreu um erro interno. Exce&#231;&#227;o em uma tentativa de remo&#231;&#227;o de pacote configur&#225;vel. N&#227;o foi poss&#237;vel localizar o gerenciador de estrutura de pacote configur&#225;vel.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0009" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0009=CWSAI0009E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel calcular os pacotes de importa&#231;&#227;o para o bundle composto com escopo {0}. Exce&#231;&#227;o: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_CONMSG0007" varFormat="Java">
    ARIES_APP_CONMSG0007=CWSAI0007E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel instalar o bundle composto do aplicativo com o escopo do aplicativo {0} na estrutura do OSGi. Exce&#231;&#227;o: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="FAILED_INSTALL_APPCONMSG0002" varFormat="Java">
    FAILED_INSTALL_APPCONMSG0002=CWSAI0002E: N&#227;o &#233; poss&#237;vel instalar o pacote configur&#225;vel de aplicativo {0} na estrutura do OSGi em virtude de {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ocorreu uma exce&#231;&#227;o ao tentar instalar o bundle na estrutura do OSGi.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Investigue a causa da exce&#231;&#227;o subjacente.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_APP_UPDATE" varFormat="Java">
    INVALID_APP_UPDATE=CWSAI0028E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel atualizar o aplicativo {0} porque ele n&#227;o est&#225; em execu&#231;&#227;o. O aplicativo j&#225; pode estar parado devido a um ou mais erros. Consulte o log do servidor para obter detalhes.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Foi feito um pedido de atualiza&#231;&#227;o para um aplicativo que j&#225; est&#225; parado. A causa pode ser um pedido de parada anterior que falhou. O log do servidor cont&#233;m detalhes de qualquer falha anterior.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Reinicie o servidor de aplicativo.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_JAVA2SECURITY0003" varFormat="Java">
    ARIES_APP_JAVA2SECURITY0003=CWSAI0023E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel iniciar o aplicativo porque as informa&#231;&#245;es de permiss&#227;o foram modificadas simultaneamente.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_JAVA2SECURITY0002" varFormat="Java">
    ARIES_APP_JAVA2SECURITY0002=CWSAI0022E: N&#227;o &#233; poss&#237;vel acessar e ler o arquivo de permiss&#227;o {0}. Exce&#231;&#227;o {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Falha em uma tentativa de acessar e ler no conte&#250;do do arquivo de permiss&#245;es.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Consulte as informa&#231;&#245;es na exce&#231;&#227;o. Verifique se o arquivo de permiss&#245;es existe e pode ser acessado.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_JAVA2SECURITY0001" varFormat="Java">
    ARIES_APP_JAVA2SECURITY0001=CWSAI0021E: N&#227;o &#233; poss&#237;vel iniciar o aplicativo devido ao formato do arquivo de permiss&#227;o {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    O formato do arquivo de permiss&#245;es n&#227;o est&#225; correto.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifique se o conte&#250;do do arquivo de permiss&#245;es est&#225; correto e formatado corretamente.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MBEAN_UNREGISTRATION_FAILURE0001" varFormat="Java">
    MBEAN_UNREGISTRATION_FAILURE0001=CWSAI0025E: Ocorreu um erro interno. Uma exce&#231;&#227;o foi gerada ao cancelar o registro do JMX MBeans para {0}. A desinstala&#231;&#227;o do aplicativo continuar&#225;. Exce&#231;&#227;o: {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Ocorreu um problema ao cancelar o registro do JMX MBeans. A desinstala&#231;&#227;o do aplicativo n&#227;o ser&#225; afetada.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0054I" severity="I" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="IN_PLACE_UPDATE_WITH_REFRESH" varFormat="Java">
    IN_PLACE_UPDATE_WITH_REFRESH=CWSAI0054I: Como parte de uma opera&#231;&#227;o de atualiza&#231;&#227;o para o aplicativo {0}/{1} os seguintes pacotes configur&#225;veis ser&#227;o colocados em modo quiesce e, em seguida, reiniciados: {2}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Como parte de uma atualiza&#231;&#227;o em vigor, o sistema precisa reiniciar todos os pacotes configur&#225;veis que tiverem uma depend&#234;ncia de pacote direta ou indireta, ou uma depend&#234;ncia Requerer Pacote Configur&#225;vel, em qualquer um dos pacotes configur&#225;veis atualizados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Para determinar o motivo pelo qual um pacote configur&#225;vel precisa ser reiniciado, inspecione seu manifesto do pacote configur&#225;vel. Procure por qualquer pacote importado ou cabe&#231;alho Requerer Pacote Configur&#225;vel que use um dos pacotes configur&#225;veis atualizados ou que use qualquer outro pacote configur&#225;vel que fa&#231;a parte do conjunto de pacotes configur&#225;veis a serem reiniciados.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0039W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_LIST_FILTER=CWSAI0039W: O pacote configur&#225;vel blueprint {0} cont&#233;m uma lista de refer&#234;ncias para servi&#231;os com a interface {1}. O filtro para esta lista de refer&#234;ncia, {2}, n&#227;o &#233; v&#225;lido e assim o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o n&#227;o p&#244;de informar quais pacotes configur&#225;veis compartilhados podem estar fornecendo este servi&#231;o.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Para salvar os recursos do sistema, o servidor de aplicativos remove quaisquer pacotes configur&#225;veis OSGi compartilhados que n&#227;o s&#227;o mais usados por nenhum aplicativo. Para decidir quais pacotes configur&#225;veis est&#227;o sendo usados, o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o analisa suas depend&#234;ncias de servi&#231;o. Se elas n&#227;o puderem ser determinadas, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem ser removidos mesmo que estejam fornecendo servi&#231;os que estejam em uso. Se esses pacotes configur&#225;veis forem removidos, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem n&#227;o mais funcionar corretamente.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifique os metadados do projeto para obter o pacote configur&#225;vel nomeado e altere o filtro inv&#225;lido para que ele use a sintaxe correta.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MBEAN_SERVICE_UNAVAILABLE0001" varFormat="Java">
    MBEAN_SERVICE_UNAVAILABLE0001=CWSAI0026E: Ocorreu um erro interno. O JMX MBeans para {0} n&#227;o pode ser registrado porque nenhum MBeanServer foi localizado. A instala&#231;&#227;o do aplicativo continuar&#225;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    O MBeanServer n&#227;o pode ser localizado no registro de servi&#231;o do OSGi. N&#227;o &#233; poss&#237;vel usar os comandos do OSGi application console para visualizar esse aplicativo. A instala&#231;&#227;o do aplicativo n&#227;o ser&#225; afetada.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_SHAREDFMWORK0003" varFormat="Java">
    ARIES_APP_SHAREDFMWORK0003=CWSAI0020E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel destruir a estrutura do bundle compartilhado {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_SHAREDFMWORK0002" varFormat="Java">
    ARIES_APP_SHAREDFMWORK0002=CWSAI0019E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel ativar o publicador de servi&#231;o {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APP_SHAREDFMWORK0001" varFormat="Java">
    ARIES_APP_SHAREDFMWORK0001=CWSAI0018E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel criar ou iniciar o bundle composto da estrutura compartilhada {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0042E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TOO_MANY_BLUEPRINTS" varFormat="Java">
    TOO_MANY_BLUEPRINTS=CWSAI0042E: Ocorreu um erro interno. O sistema n&#227;o p&#244;de identificar um cont&#234;iner do projeto exclusivo para o pacote configur&#225;vel {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_APP_STOP" varFormat="Java">
    INVALID_APP_STOP=CWSAI0027E: Ocorreu um erro interno. N&#227;o &#233; poss&#237;vel parar o aplicativo {0}. O aplicativo j&#225; pode estar parado devido a um ou mais erros. Consulte o log do servidor para obter detalhes.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Foi feito um pedido de parada para um aplicativo que j&#225; est&#225; parado. A causa pode ser um pedido de parada anterior que falhou. O log do servidor cont&#233;m detalhes de qualquer falha anterior.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Reinicie o servidor de aplicativo.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ERROR_FINDING_SERVICES" varFormat="Java">
    ERROR_FINDING_SERVICES=CWSAI0030E: Ocorreu um erro interno. As importa&#231;&#245;es de servi&#231;o para o aplicativo {0} n&#227;o podem ser localizadas, assim, as depend&#234;ncias compartilhadas n&#227;o usadas n&#227;o podem ser removidas. O filtro era {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Houve um problema ao tentar limpar os pacotes configur&#225;veis compartilhados n&#227;o usados.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="NO_URL_APPCONMSG0001" varFormat="Java">
    NO_URL_APPCONMSG0001=CWSAI0001E: N&#227;o &#233; poss&#237;vel localizar o pacote configur&#225;vel {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Durante a instala&#231;&#227;o do aplicativo, o bundle n&#227;o p&#244;de ser localizado.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Solicite que o bundle seja transferido por download usando o MBean do BundleCacheManager ou o console administrativo.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0038W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER_ID" varFormat="Java">
    INVALID_BLUEPRINT_REFERENCE_FILTER_ID=CWSAI0038W: O pacote configur&#225;vel blueprint {0} cont&#233;m uma refer&#234;ncia com o ID {1}. O filtro para esta refer&#234;ncia, {2}, n&#227;o &#233; v&#225;lido e assim o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o n&#227;o p&#244;de informar quais pacotes configur&#225;veis compartilhados podem estar fornecendo este servi&#231;o.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Para salvar os recursos do sistema, o servidor de aplicativos remove quaisquer pacotes configur&#225;veis OSGi compartilhados que n&#227;o s&#227;o mais usados por nenhum aplicativo. Para decidir quais pacotes configur&#225;veis est&#227;o sendo usados, o ambiente de tempo de execu&#231;&#227;o analisa suas depend&#234;ncias de servi&#231;o. Se elas n&#227;o puderem ser determinadas, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem ser removidos mesmo que estejam fornecendo servi&#231;os que estejam em uso. Se esses pacotes configur&#225;veis forem removidos, alguns pacotes configur&#225;veis compartilhados podem n&#227;o mais funcionar corretamente.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifique os metadados do projeto para obter o pacote configur&#225;vel nomeado e altere o filtro inv&#225;lido para que ele use a sintaxe correta.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAI0055E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STARTING" varFormat="Java">
    ARIES_APPLICATION_USER_ERROR_STARTING=CWSAI0055E: Ocorreu um erro ao iniciar o aplicativo Aries {0}. A exce&#231;&#227;o &#233; {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    N&#227;o foi poss&#237;vel iniciar um aplicativo Aries. Um ou mais pacotes configur&#225;veis podem ter falhado na resolu&#231;&#227;o ou no in&#237;cio.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Inspecione os logs para obter os erros relacionados a esse problema. Corrija todos os problemas no aplicativo associado a esses erros.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
