<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = /com.ibm.ws.eba.app.utils/src/com/ibm/ws/eba/utils/messages/APPUTILSmessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="CWSAN0036E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE_DUE_TO_EXCEPTION" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE_DUE_TO_EXCEPTION=CWSAN0036E: Nu s-a putut expanda bundle-ul {0} pentru aplica&#355;ia {2}. Excep&#355;ie {1}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Bundle-ul are nevoie s&#259; fie expandat astfel &#238;nc&#226;t s&#259; poat&#259; fi folosit de un alt bundle care se refer&#259; la el prin referin&#355;&#259;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Fie modifica&#355;i aplica&#355;ia astfel &#238;nc&#226;t s&#259; nu se refere la bundle, fie investiga&#355;i cauza excep&#355;iei.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0023W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNREADABLE_WAR_MANIFEST_APPUTILS0023W" varFormat="Java">
    UNREADABLE_WAR_MANIFEST_APPUTILS0023W=CWSAN0023W: Nu poate citi manifestul bundle-ului {0} din EBA {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifestul bundle, MANIFEST.MF, pentru un bundle din fi&#351;ierul enterprise bundle archive (EBA) nu poate fi citit. Acest bundle nu poate servi con&#355;inut web &#351;i ar putea s&#259; nu func&#355;ioneze corect.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Asigura&#355;i-v&#259; c&#259; fi&#351;ierul bundle con&#355;ine un fi&#351;ier manifest valid.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0037E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_INSTALL_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_INSTALL_BUNDLE=CWSAN0037E: A survenit o eroare intern&#259;. Nu s-a putut instala bundle {0} pentru r&#259;d&#259;cin&#259; aplica&#355;ie {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0035E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_BUNDLE=CWSAN0035E: A survenit o eroare intern&#259;. Nu s-a putut expanda bundle-ul {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0005E" varFormat="Java">
    APPUTILS0005E=CWSAN0005E: Valoarea con&#355;inutului de implementare nu este valid&#259; deoarece nu con&#355;ine atributul versiune-implementare: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un manifest de implementare, fi&#351;ierul DEPLOYMENT.MF, trebuie s&#259; con&#355;in&#259; un antet versiune-implementare valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat fi&#351;ierul DEPLOYMENT.MF, verifica&#355;i c&#259; el con&#355;ine un antet versiune-implementare valid.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0014W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0014W" varFormat="Java">
    APPUTILS0014W=CWSAN0014W: Nu poate parsa o intrare Export-Service {0} din aplica&#355;ia {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    O intrare &#238;n antetul Export-Service a manifestului de aplica&#355;ie, APPLICATION.MF, nu este valid&#259;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i antetul relevant.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0034E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_EXPAND_UNEXPECTED_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_EXPAND_UNEXPECTED_BUNDLE=CWSAN0034E: A survenit o eroare intern&#259;. Nu s-a putut expanda bundle-ul {0} deoarece nu se afl&#259; &#238;n loca&#355;ia a&#351;teptat&#259;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0044E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="BAD_DEPLOYED_SERVICE_IMPORT_HEADER" varFormat="Java">
    BAD_DEPLOYED_SERVICE_IMPORT_HEADER=CWSAN0044E: Importul de servicii {0} din implementarea pentru aplica&#355;ia {1} la versiune {2} nu este &#238;n concordan&#355;&#259; cu sintaxa corect&#259;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifestul de implementare pentru aplica&#355;ie con&#355;ine un import de servicii formatat incorect.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verfica&#355;i dac&#259; aplica&#355;ia specific&#259; corect serviciile pe care le import&#259;, apoi &#238;ncerca&#355;i din nou s&#259; implementa&#355;i aplica&#355;ia.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0024E" varFormat="Java">
    APPUTILS0024E=CWSAN0024E: Antetul DeployedService-Import nu este valid: {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Antetul DeployedService-Import al manifestului de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu este valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat manifestul de implementare, corecta&#355;i con&#355;inutul antetului DeployedService-Import.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0040E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="INVALID_IBR_ROOT_DIR" varFormat="Java">
    INVALID_IBR_ROOT_DIR=CWSAN0040E: A survenit o eroare intern&#259;. Nu s-a putut localiza cache-ul de bundle global.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0042E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="ARIES_CONTEXT_EXCEPTION" varFormat="Java">
    ARIES_CONTEXT_EXCEPTION=CWSAN0042E: A ap&#259;rut o eroare la &#238;ncercarea de instalare a unui bundle cu URL {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Containerul Apache Aries nu a putut instala bundle-ul.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifica&#355;i mesajele Apache Aries anterioare pentru detalii despre e&#351;uare.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0004E" varFormat="Java">
    APPUTILS0004E=CWSAN0004E: Nu poate crea un obiect ContentImpl pe baza con&#355;inutului: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Con&#355;inutul aplica&#355;iei este ambiguu sau nu este valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifica&#355;i &#351;i corecta&#355;i sursa con&#355;inutului, dac&#259; este posibil.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0013W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0013W" varFormat="Java">
    APPUTILS0013W=CWSAN0013W: Nu poate parsa o intrare Import-Service {0} din aplica&#355;ia {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    O intrare &#238;n antetul Import-Service a manifestului de aplica&#355;ie, APPLICATION.MF, nu este valid&#259;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i antetul relevant.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="WAB_FILTER_ERROR_APPUTILS0022E" varFormat="Java">
    WAB_FILTER_ERROR_APPUTILS0022E=CWSAN0022E: A survenit o eroare intern&#259;. A fost o eroare la c&#259;utarea bundle-urilor &#238;n EBA {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0045E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNEXPANDED_BUNDLE" varFormat="Java">
    UNEXPANDED_BUNDLE=CWSAN0045E: A survenit o eroare intern&#259;. Prin bundle referin&#355;&#259;, {0} nu este expandat la loca&#355;ia {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0019E" varFormat="Java">
    APPUTILS0019E=CWSAN0019E: Separare nevalid&#259; a antetului: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Antetul Provision-Bundle al manifestului de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu este valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat acest fi&#351;ier, corecta&#355;i con&#355;inutul antetului Provision-Bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0009E" varFormat="Java">
    APPUTILS0009E=CWSAN0009E: Nu poate parsa versiunea {0} deoarece nu corespunde specifica&#355;iei versiunii OSGi.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un antet al manifestului nu poate fi parsat pentru c&#259; el con&#355;ine un atribut versiune care nu este valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i versiunea conform cu specifica&#355;ia versiunii OSGi.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0032E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0032E" varFormat="Java">
    APPUTILS0032E=CWSAN0032E: Application-SymbolicName {0} &#351;i Application-Version {1} din DEPLOYMENT.MF nu se potrive&#351;te cu Application-SymbolicName {2} &#351;i Application-Version {3} din APPLICATION.MF.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Application-SymbolicName &#351;i Application-Version din manifestul de aplica&#355;ie, APPLICATION.MF, &#351;i manifestul de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu se potrivesc.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifica&#355;i c&#259; este furnizat fi&#351;ierul corect &#351;i asigura&#355;i-v&#259; c&#259; valorile Application-SymbolicName &#351;i Application-Version din APPLICATION.MF &#351;i DEPLOYMENT.MF sunt acelea&#351;i.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPLICATION_CONTENT_MISMATCH" varFormat="Java">
    APPLICATION_CONTENT_MISMATCH=CWSAN0025E: Deployed-Content {0} din fi&#351;ierul DEPLOYMENT.MF nu se potrive&#351;te cu Application-Content {1} din fi&#351;ierul APPLICATION.MF al EBA (enterprise bundle archive).
  </MsgText>
  <Explanation>
    Bundle-urile listate &#238;n antetul Deployed-Content al fi&#351;ierul DEPLOYMENT.MF trebuie s&#259; se potriveasc&#259; cu bundle-urile listate &#238;n antetul Application-Content al fi&#351;ierului APPLICATION.MF. Versiunea bundle din antetul Deployed-Content al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF trebuie s&#259; fie &#238;n gama versiunii bundle corespunz&#259;toare din antetul Application-Content al fi&#351;ierului APPLICATION.MF.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat manifestul de implementare, corecta&#355;i con&#355;inutul antetului Deployed-Content al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF. Asigura&#355;i-v&#259; c&#259; fiecare bundle este listat &#238;n ambele anteturi, Deployed-Content al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF &#351;i Application-Content al fi&#351;ierului APPLICATION.MF, &#351;i c&#259; versiunea bundle din antetul Deployed-Content al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF este &#238;n gama versiunii pentru bundle-ul corespunz&#259;tor din antetul Application-Content al fi&#351;ierului APPLICATION.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0039E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0038E" varFormat="Java">
    APPUTILS0038E=CWSAN0039E: A survenit o eroare intern&#259;. Nu se poate crea noul fi&#351;ier Directory Mapping {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="USE_BUNDLE_MISMATCH" varFormat="Java">
    USE_BUNDLE_MISMATCH=CWSAN0026E: Deployed-Use-Bundle {0} din fi&#351;ierul DEPLOYMENT.MF nu se potrive&#351;te cu Use-Bundle {1} din fi&#351;ierulAPPLICATION.MF al EBA (enterprise bundle archive).
  </MsgText>
  <Explanation>
    Bundle-urile listate &#238;n antetul Deployed-Use-Bundle al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF trebuie s&#259; fie, de asemenea, listate &#238;n antetul Use-Bundle al fi&#351;ierului APPLICATION.MF. Versiunea bundle din antetul Deployed-Use-Bundle al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF trebuie s&#259; fie &#238;n gama versiunii corespunz&#259;toare bundle-ului din antetul Use-Bundle al fi&#351;ierului APPLICATION.MF. Antetul Use-Bundle al fi&#351;ierului APPLICATION.MF poate lista bundle-uri suplimentare care s&#259; nu fie listate &#238;n antetul Deployed-Use-Bundle al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat manifestul de implementare, corecta&#355;i con&#355;inutul antetului Deployed-Use-Bundle al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF. Asigura&#355;i-v&#259; c&#259; fiecare bundle listat &#238;n antetul Deployed-Use-Bundle al fi&#351;ieruli DEPLOYMENT.MF este, de asemenea, listat &#238;n antetulApplication-Content al fi&#351;ierului APPLICATION.MF &#351;i c&#259; versiunea bundle din antetul Deployed-Use-Bundle al fi&#351;ierului DEPLOYMENT.MF este &#238;n gama versiunii pentru bundle-ul corespunz&#259;tor din antetul Use-Bundle al fi&#351;ierului APPLICATION.MF.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0012E" varFormat="Java">
    APPUTILS0012E=CWSAN0012E: Nu poate crea director de ie&#351;ire temporar pentru fi&#351;ierul {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Produsul necesit&#259; s&#259; creeze un director temporar, dar nu poate.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifica&#355;i c&#259; exist&#259; spa&#355;iu de stocare &#351;i c&#259; produsul are permisiunile necesare cre&#259;rii directorului.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0033E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="UNABLE_TO_PROCESS_APP" varFormat="Java">
    UNABLE_TO_PROCESS_APP=CWSAN0033E: A survenit o eroare intern&#259;. Nu s-a putut procesa aplica&#355;ia {0}. Directorul de expansiune byValue lipse&#351;te.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0018E" varFormat="Java">
    APPUTILS0018E=CWSAN0018E: Separare nevalid&#259; a antetului: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Antetul Deployed-Use-Bundle al manifestului de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu este valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat acest fi&#351;ier, corecta&#355;i con&#355;inutul antetului Use-Bundle.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0002E" varFormat="Java">
    APPUTILS0002E=CWSAN0002E: Separare nevalid&#259; a antetului: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Antetul Deployed-Content al manifestului de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu este valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat acest fi&#351;ier, corecta&#355;i con&#355;inutul antetului Deployed-Content.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0021W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MISSING_WAR_MANIFEST_APPUTILS0021W" varFormat="Java">
    MISSING_WAR_MANIFEST_APPUTILS0021W=CWSAN0021W: Un bundle {0} din EBA {1} nu are nici un manifest bundle.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un fi&#351;ier bundle din fi&#351;ierul enterprise bundle archive (EBA) nu are nici un manifest bundle, MANIFEST.MF. Acest bundle nu poate servi con&#355;inut web &#351;i ar putea s&#259; nu func&#355;ioneze corect.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Asigura&#355;i-v&#259; c&#259; fi&#351;ierul bundle con&#355;ine un fi&#351;ier manifest bundle valid.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0008E" varFormat="Java">
    APPUTILS0008E=CWSAN0008E: Nu poate parsa &#351;irul deoarece lipsesc ghilimelele (&quot;): {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un manifest bundle nu poate fi procesat pentru c&#259; cel pu&#355;in un element nu con&#355;ine ghilimelele necesare.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i manifestul bundle specificat.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0017W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0017W" varFormat="Java">
    APPUTILS0017W=CWSAN0017W: A survenit o eroare intern&#259;. Nu se poate crea noul fi&#351;ier de securitate {0} &#238;n spa&#355;iul de lucru.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0031E" varFormat="Java">
    APPUTILS0031E=CWSAN0031E: Application-Version {0} din DEPLOYMENT.MF nu se potrive&#351;te cu Application-Version {1} din APPLICATION.MF.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Application-Version din manifestul de aplica&#355;ie, APPLICATION.MF, &#351;i manifestul de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu se potrivesc.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifica&#355;i c&#259; este furnizat fi&#351;ierul corect &#351;i asigura&#355;i-v&#259; c&#259; valorile Application-Version din APPLICATION.MF &#351;i cele dinDEPLOYMENT.MF sunt acelea&#351;i.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0038E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0037E" varFormat="Java">
    APPUTILS0037E=CWSAN0038E: A survenit o eroare intern&#259;. Nu s-a putut crea fi&#351;ier de securitate nou {0} &#238;n spa&#355;iul de lucru.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0021E" varFormat="Java">
    APPUTILS0021E=CWSAN0027E: Separare nevalid&#259; a antetului: {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Antetul WAS-Feature-Required al manifestului de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu este valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat manifestul de implementare, corecta&#355;i con&#355;inutul antetului WAS-Feature-Required.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0011E" varFormat="Java">
    APPUTILS0011E=CWSAN0011E: Nu poate parsa {0} pentru versiunea exact&#259;.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un fi&#351;ier care trebuie s&#259; con&#355;in&#259; doar versiunile exacte, precum manifestul de implementare, DEPLOYMENT.MF, con&#355;ine o gam&#259; de versiuni.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i antetul relevant.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0001E" varFormat="Java">
    APPUTILS0001E=CWSAN0001E: Nu poate crea un obiect ApplicationMetadataImpl din manifestul de aplica&#355;ie {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un manifest de aplica&#355;ie, APPLICATION.MF, trebuie s&#259; con&#355;in&#259; ambele anteturi Application-SymbolicName &#351;i Application-Version.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Edita&#355;i fi&#351;ierul APPLICATION.MF pentru a ad&#259;uga antetul sau anteturile lips&#259;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0043E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="MANIFEST_PARSE_EXCEPTION" varFormat="Java">
    MANIFEST_PARSE_EXCEPTION=CWSAN0043E: A ap&#259;rut o eroare la &#238;ncercarea de instalare a unui bundle cu URL {0}
  </MsgText>
  <Explanation>
    Manifestul de implementare pentru bundle nu a putut fi parsat.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifica&#355;i dac&#259; manifestul de implementare este formatat corect.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0007E" varFormat="Java">
    APPUTILS0007E=CWSAN0007E: Calea {0} nu este loca&#355;ia unui fi&#351;ier sau director valid.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un manifest bundle nu poate fi extras pentru c&#259; loca&#355;ia nu este un fi&#351;ier sau director valid.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Dac&#259; a&#355;i furnizat aceast&#259; loca&#355;ie, verifica&#355;i c&#259; este valid&#259; &#351;i c&#259; exist&#259;.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0041E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="GLOBAL_CACHE_FILE_NOT_A_BUNDLE" varFormat="Java">
    GLOBAL_CACHE_FILE_NOT_A_BUNDLE=CWSAN0041E: A survenit o eroare intern&#259;. Fi&#351;ierul pentru bundle-ul {0} la versiunea {1} &#238;n cache-ul bundle nu pare s&#259; fie un bundle valid.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Cache-ul bundle-ului intern a g&#259;sit un fi&#351;ier pentru bundle, dar nu a putut verifica manifestul bundle-ului din fi&#351;ier.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    &#350;terge&#355;i bundle-ul e&#351;uat din cach-ul bundle-ului &#351;i desc&#259;rca&#355;i-l din nou. Dac&#259; problema persist&#259; atunci verifica&#355;i dac&#259; bundle-ul din depozitul bundle este valid.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0016W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0016W" varFormat="Java">
    APPUTILS0016W=CWSAN0016W: A survenit o eroare intern&#259;. Nu se poate crea noul fi&#351;ier de securitate {0} &#238;n spa&#355;iul de lucru.
  </MsgText>
  <Explanation>
    CMSG0001
  </Explanation>
  <UserResponse>
    CMSG0002
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0030E" varFormat="Java">
    APPUTILS0030E=CWSAN0030E: Application-SymbolicName {0} din DEPLOYMENT.MF nu se potrive&#351;te cu Application-SymbolicName {1} din APPLICATION.MF.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Application-SymbolicName din manifestul de aplica&#355;ie, APPLICATION.MF, &#351;i manifestul de implementare, DEPLOYMENT.MF, nu se potrivesc.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Verifica&#355;i c&#259; este furnizat fi&#351;ierul corect &#351;i asigura&#355;i-v&#259; c&#259; valorile Application-SymbolicName din APPLICATION.MF &#351;i cele dinDEPLOYMENT.MF sunt acelea&#351;i.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0020E" varFormat="Java">
    APPUTILS0020E=CWSAN0020E: Duplicarea con&#355;inutului bundle-ului a fost g&#259;sit&#259; &#238;n EBA {0} pentru WAB {1} &#238;n loca&#355;iile {2} &#351;i {3}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Dou&#259; fi&#351;iere WAB (web application bundle) din fi&#351;ierul EBA (enterprise bundle archive) au acela&#351;i nume simbolic bundle, versiune &#351;i Web-ContextPath.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Asigura&#355;i-v&#259; c&#259; fi&#351;ierul EBA con&#355;ine fi&#351;ierele corecte WAB.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0010E" varFormat="Java">
    APPUTILS0010E=CWSAN0010E: Nu poate parsa versiunea deoarece atributul versiunii este gol.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un antet al manifestului nu poate fi parsat pentru c&#259; el con&#355;ine un atribut versiune necompletat.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i antetul relevant.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0006E" varFormat="Java">
    APPUTILS0006E=CWSAN0006E: Nu poate crea filtru pentru {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Un serviciu a fost declarat cu o expresie filtru care nu este valid&#259;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i expresia filtru.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0015W" severity="W" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="APPUTILS0015W" varFormat="Java">
    APPUTILS0015W=CWSAN0015W: Nu poate parsa o intrare Application-Roled {0}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    O intrare &#238;n antetul Application-Roles a manifestului de aplica&#355;ie, APPLICATION.MF, nu este valid&#259;.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Localiza&#355;i &#351;i corecta&#355;i antetul relevant.
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="CWSAN0046E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="TOO_MANY_MANIFESTS" varFormat="Java">
    TOO_MANY_MANIFESTS=CWSAN0046E: A survenit o eroare intern&#259;. Au fost g&#259;site copii multiple ale fi&#351;ierului de manifeste {0} utiliz&#226;nd potrivirea care nu sunt sensibil&#259; la litere mari sau mici pentru arhiva {1}.
  </MsgText>
  <Explanation>
    Fi&#351;ierele de manifeste dintr-un EBA nu sunt sensibile la litere mari sau mici. Pe sistemele sensibile la litere mari sau mici, acest lucru &#238;nseamn&#259; c&#259; pot fi copii multiple ale manifestului, ceea ce este o eroare.
  </Explanation>
  <UserResponse>
    Modifica&#355;i toate artefactele astfel &#238;nc&#226;t acestea s&#259; nu con&#355;in&#259; copii multiple ale fi&#351;ierului de manifeste.
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
