<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../resources/stylesheets/wasmsgxml.css"?>
<TMSSource name="TivoliMessages" tmsVersion="1.0" xml:lang="en">
<!-- CMVC MSG File Name = ws/code/process.impl/src/com/ibm/ws/process/processmessages.nlsprops -->
<!-- DO NOT EDIT THIS FILE - This file was generated by the XML/Html & Property emitter -->
<!-- BEGIN MESSAGES -->
<Message ID="PROC0024E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0024E" varFormat="Java">
    PROC0024E=PROC0024E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法在 Java 傾出類別：[{0}] 呼叫方法 [{3}]。該錯誤是個 NullPointerException。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為發生 NullPointerException 異常狀況，無法執行產生 Java 執行緒傾出的內部診斷類別和方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0014E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0014E" varFormat="Java">
    PROC0014E=PROC0014E: 程序終止失敗。[{0}] 所識別的程序未及時終止。它仍在系統中，呈現為作用中。
  </MsgText>
  <Explanation>
    指定的程序未終止。請參閱錯誤碼的說明，以取得詳細資訊。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請利用作業系統機制來手動停止程序。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0004E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0004E" varFormat="Java">
    PROC0004E=PROC0004E: 執行檔：[{0}] 未表現為有效的執行檔。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為指定的檔案不存在，或現行使用者沒有具備執行這個檔案的許可權。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查指定檔案的名稱和其許可權。請驗證現行使用者具備執行這個檔案的許可權。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0023E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0023E" varFormat="Java">
    PROC0023E=PROC0023E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法在 Java 傾出類別：[{0}] 呼叫方法 [{3}]。該錯誤是個 NoSuchMethodException。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為發生 NoSuchMethodException 異常狀況，無法執行產生 Java 執行緒傾出的內部診斷類別和方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0029E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0029E" varFormat="Java">
    PROC0029E=PROC0029E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法在 Java 傾出類別：[{0}] 呼叫方法 [{3}]。該錯誤是個 InvokationTargetException。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為發生 InvokationTargetException 異常狀況，無法執行產生 Java 執行緒傾出的內部診斷類別和方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0013E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0013E" varFormat="Java">
    PROC0013E=PROC0013E: 程序終止失敗。原生傳回的錯誤如下：{0}。
  </MsgText>
  <Explanation>
    指定的程序未終止。請參閱錯誤碼的說明，以取得詳細資訊。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請利用作業系統機制來手動停止程序。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0019E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0019E" varFormat="Java">
    PROC0019E=PROC0019E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法載入 Java 傾出類別：[{0}]。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為無法載入內部診斷類別。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 Java 虛擬機器 (JVM) 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0003E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0003E" varFormat="Java">
    PROC0003E=PROC0003E: 工作目錄：[{0}] 未表現為有效或可供程序存取。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為指定的工作目錄不在系統上，或用來執行程序的使用者 ID 無權存取指定的目錄。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請指定在系統上的工作目錄名稱，或確定用來執行程序的使用者 ID 有權存取這個目錄。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0009E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0009E" varFormat="Java">
    PROC0009E=PROC0009E: 作業系統報告可用的記憶體不足，無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為這個系統上沒有足以包含新程序的記憶體。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請縮減這個系統上的現行記憶體用量。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0022E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0022E" varFormat="Java">
    PROC0022E=PROC0022E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法在 Java 傾出類別：[{0}] 呼叫方法 [{3}]。該錯誤是個 IllegalAccessException。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為發生 IllegalAccessException 異常狀況，無法執行產生 Java 執行緒傾出的內部診斷類別和方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0028E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0028E" varFormat="Java">
    PROC0028E=PROC0028E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法在 Java 傾出類別：[{0}] 呼叫方法 [{3}]。該錯誤是個 IllegalArgumentException。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為發生 IllegalArgumentException 異常狀況，無法執行產生 Java 執行緒傾出的內部診斷類別和方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0012E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0012E" varFormat="Java">
    PROC0012E=PROC0012E: 傳入用來終止的參數呈現為無效或空值。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未終止程序，因為終止要求中指定的參數無效或是空值。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    不需執行任何動作。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0018E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0018E" varFormat="Java">
    PROC0018E=PROC0018E: 程序連結失敗。無法連結 PID [{0}]。作業系統報告連結程序沒有足夠的權限。
  </MsgText>
  <Explanation>
    無法監視 PID 所代表的程序，因為現行程序沒有完成連結要求所需要的權限。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    不需執行任何動作。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0002E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0002E" varFormat="Java">
    PROC0002E=PROC0002E: 群組：[{0}] 在這個系統中表現為無效。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為未將指定的群組名稱定義給這個系統。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請指定已定義給這個系統的群組名稱。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0008E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0008E" varFormat="Java">
    PROC0008E=PROC0008E: 作業系統報告開啟了太多檔案控點。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為已開啟作業系統所允許的檔案控點數目上限。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請增加作業系統所允許的檔案控點數目上限，或縮減目前在作用中的程序數目。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0031E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0031E" varFormat="Java">
    PROC0031E=PROC0031E: 建立程序失敗。優先順序為 [{1}] 之 [{0}] 程式的建立程序逾時。如果在兩分鐘的特定時間限制內，系統活動對於將建立的程序而言太高，便可能發生這個錯誤。
  </MsgText>
  <Explanation>
    如果系統活動太高，造成無法在指定的時間限制內建立程序，便可能發生這個狀況。程序起始設定的一般時間限制是兩分鐘。這是因為，一般而言，如果程序無法在時間限制內起始設定，系統資源便不足以適當執行新的程序。在超出時間限制之後，會發出 CreateProcessTimeoutException，並取消建立程序。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查獨佔機器資源之程序的 CPU、記憶體及整體系統負荷性質。另外，請檢查系統限制設定，找出可能會影響能夠同時執行之程序數目的值、CPU 使用率限制，以及配置給每個程序的記憶體。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0021E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0021E" varFormat="Java">
    PROC0021E=PROC0021E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法將 Java 傾出類別：[{0}] 鏈結至虛擬機器中。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為內部診斷類別無法鏈結到 Java 虛擬機器 (JVM)。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0027E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0027E" varFormat="Java">
    PROC0027E=PROC0027E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法在 Java 傾出類別：[{0}] 呼叫方法 [{3}]。該錯誤是個 IllegalAccessException。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為發生 IllegalAccessException 異常狀況，無法執行產生 Java 執行緒傾出的內部診斷類別和方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0011E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0011E" varFormat="Java">
    PROC0011E=PROC0011E: 程序終止失敗。試圖終止 [{0}] 程序的現行有效 UID 沒有終止它的權限。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未終止指定的程序，因為用來發出終止要求的使用者 ID 沒有終止這個程序的權限。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請利用有權終止這個程序的 ID 來登入系統，再手動停止這個程序。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0017E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0017E" varFormat="Java">
    PROC0017E=PROC0017E: 程序連結失敗。PID [{0}] 無效。其中含有非數值字元。
  </MsgText>
  <Explanation>
    無法完成連結要求，因為指定的程序 ID (PID) 含有非數值字元。PID 必須全為數值字元。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    不需執行任何動作。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0001E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0001E" varFormat="Java">
    PROC0001E=PROC0001E: 使用者：[{0}] 在這個系統中表現為無效。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為未將指定的使用者名稱定義給這個系統。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請指定已定義給這個系統的使用者名稱。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0007E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0007E" varFormat="Java">
    PROC0007E=PROC0007E: 無法存取程序或程序定義所需要的部分檔案。請檢查標準輸入、輸出和錯誤檔重新導向和目錄。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    程序無法存取某些需要的檔案。這些檔案可能是標準輸出或錯誤重新導向檔案，用來執行程序的使用者 ID 可能無權讀取或寫入這些檔案或這些日誌檔所在的目錄。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查標準輸出和錯誤重新導向日誌檔及其目錄。請確定用來執行程序的使用者 ID 有權讀取和寫入這些日誌檔及這些日誌檔所在的目錄。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0030E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0030E" varFormat="Java">
    PROC0030E=PROC0030E: Java 執行緒傾出失敗。Java 虛擬機器版本：[{0}] 供應商：[{1}] 用來產生 Java 執行緒傾出的方法不明。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為在已安裝的 Java 虛擬機器 (JVM) 上建立 Java 執行緒傾出的方法不明。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0020E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0020E" varFormat="Java">
    PROC0020E=PROC0020E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法起始設定 Java 傾出類別：[{0}]。 Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為無法起始設定內部診斷類別。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 Java 虛擬機器 (JVM) 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0026E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0026E" varFormat="Java">
    PROC0026E=PROC0026E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法起始設定 Java 傾出類別方法：[{0}]。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為無法起始設定內部診斷類別傾出方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0010E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0010E" varFormat="Java">
    PROC0010E=PROC0010E: 程序：[{0}] 不在系統中。無法連結它。
  </MsgText>
  <Explanation>
    無法完成連結要求，因為指定的程序 ID (PID) 對這個系統無效。因此，無法監視這個程序。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請確定傳給連結要求的 PID 值是這個系統的有效 PID。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0016E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0016E" varFormat="Java">
    PROC0016E=PROC0016E: 建立程序失敗。無法存取程序或程序定義所需要的某些檔案，如標準輸入、輸出和錯誤重新導向。請確認現行使用者有下列項目的讀寫權：工作目錄：[{1}]、標準輸入：[{2}]、標準輸出：[{3}]、標準錯誤：[{4}]。空的 [] 表示未設定值，使用作業系統預設值。
  </MsgText>
  <Explanation>
    程序無法存取某些預期的檔案。無法存取的檔案可能是日誌檔。這些檔案可能是標準輸出或錯誤重新導向檔案，用來執行程序的使用者 ID 可能無權讀取或寫入這些檔案或這些日誌檔所在的目錄。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查標準輸出和錯誤重新導向檔案及其目錄。請確定用來執行程序的使用者 ID 有權讀取和寫入這些日誌檔及這些日誌檔所在的目錄。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0006E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0006E" varFormat="Java">
    PROC0006E=PROC0006E: 程序群組：[{0}] 無效。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為指定的程序無效。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請指定有效的程序群組。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0025E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0025E" varFormat="Java">
    PROC0025E=PROC0025E: Java 執行緒傾出失敗。失敗原因是虛擬機器無法在 Java 傾出類別：[{0}] 呼叫方法 [{3}]。該錯誤是個 SecurityException。Java 虛擬機器版本為： [{1}]。Java 虛擬機器供應商為：[{2}]。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未處理建立 Java 執行緒傾出（也稱為 Java 核心傾出）的要求，因為發生 SecurityException 異常狀況，無法執行產生 Java 執行緒傾出的內部診斷類別和方法。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查這個系統上所執行之 JVM 的文件，以確定這個 JVM 版本支援建立 Java 執行緒傾出。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0015E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0015E" varFormat="Java">
    PROC0015E=PROC0015E: 建立程序失敗。無法存取程序或程序定義所需要的某些檔案，如標準輸入、輸出和錯誤重新導向。請確認 [{0}] 使用者有下列項目的讀寫權：工作目錄：[{1}]、標準輸入：[{2}]、標準輸出：[{3}]、標準錯誤：[{4}]。空的 [] 表示未設定值，使用作業系統預設值。
  </MsgText>
  <Explanation>
    程序無法存取某些預期的檔案。無法存取的檔案可能是日誌檔。這些檔案可能是標準輸出或錯誤重新導向檔案，用來執行程序的使用者 ID 可能無權讀取或寫入這些檔案或這些日誌檔所在的目錄。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請檢查標準輸出和錯誤重新導向檔案及其目錄。請確定用來執行程序的使用者 ID 有權讀取和寫入這些日誌檔及這些日誌檔所在的目錄。
  </UserResponse>
</Message>
<Message ID="PROC0005E" severity="E" prefix="yes">
  <MsgText pgmKey="PROC0005E" varFormat="Java">
    PROC0005E=PROC0005E: 優先順序：[{0}] 未表現為這個系統的有效值或無法設定。無法建立程序。
  </MsgText>
  <Explanation>
    未建立程序，因為指定的優先順序無效。
  </Explanation>
  <UserResponse>
    請指定有效的程序優先順序。
  </UserResponse>
</Message>
<!-- END MESSAGES -->
</TMSSource>
